ОПРЕДЕЛЕНЫ КЛЮЧЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• identifies key
• determine key
• identified key
• identify key
• identifying key
• defined the key
• outlines key

Примеры использования Определены ключевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определены ключевые переменные показатели;
Identify core variables;

Вопервых, в рамочной программе будут определены ключевые задачи, которые потребуют приоритетного внимания в следующие пять лет.
First, the framework would determine key priorities to focus on in the next five years.

В стратегии определены ключевые инициативы по решению существующих задач управления персоналом.
The strategy determines key initiatives to meet existing HR management objectives.

В нем также имеется раздел, посвященный" управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов", в котором определены ключевые факторы эффективности организации.
It also had a section on"Managing for results", which identified key dimensions of organizational effectiveness.

Кроме того, в ней определены ключевые области, которые обладают потенциалом для улучшения положения престарелых.
It also identifies key areas that contribute to positive ageing.

По итогам работы дискуссионных групп должны быть определены ключевые решения и ресурсы, которые принесут существенные изменения уже в ближайшие годы.
The discussion group work is to determine key solutions and resources to bring about significant change in the nearest future.

Определены ключевые внутренние и внешние факторы влияния на конкурентоспособность современного предприятия.
Determined the key internal and external factors of influence on the competitiveness modern enterprise.

На основе проведенного исследования определены ключевые признаки, которые могут послужить основой расширенной классификации институциональных инвесторов.
Based on the study identifies key features that can be the basis for enhanced classification of institutional investors.

Определены ключевые направления унификации и развития отношений на межрегиональном и внутрирегиональном уровнях.
Defined the key areas of harmonization and development of relations at the inter-regional and intra-regional levels.

В компании и дочерних обществах определены ключевые направления деятельности, которые обеспечивают экологическую безопасность и охрану окружающей среды.
The Company and its Subsidiaries identified the key activities that provide ecological safety and environmental protection.

В нем определены ключевые обязательства, вытекающие из содержащихся в независимых и децентрализованных оценках периодических выводов.
It identifies key commitments that respond to recurring findings from independent and decentralized evaluations.

УВКБ подготовило реестр рисков, связанных с внедрением МСУГС, в котором, по мнению Комиссии, определены ключевые проблемы, влияющие на результаты исполнения проектов.
UNHCR has an IPSAS project risk register which, in the Board's view, identifies the key issues that affect project outcomes.

В ней также определены ключевые директивные органы, отвечающие за осуществление мер, указанных в документе.
It further identifies key policymakers responsible for the implementation of the measures referred to in the programme.

Вопервых, в них содержится общий раздел( модуль А), в котором определены ключевые определения и функции, применяемые ко всем системам БД, охватываемым настоящими гтп.
Firstly, a generic paragraph(module A) is provided that sets out key definitions and functions to be applied to all OBD systems considered by this gtr.

В докладе определены ключевые факторы, способствовавшие достижению целей, сформулированы вызовы и задачи, стоящие перед страной на перспективу.
At the same time, the report identifies key factors that have contributed to the achievement of the goals.

В этой записке рассмотрены недавние тенденции в сфере ПИИ и деятельности ТНК в добывающей промышленности и определены ключевые проблемы, связанные с ТНК в этих отраслях.
This note reviews recent trends in FDI and TNC activities in extractive industries and identifies key issues associated with TNCs in these industries.

В этом плане также определены ключевые направления деятельности: адаптация к последствиям изменения климата, смягчение его последствий, технологии и финансирование.
This plan identified the key areas for action: adaptation, mitigation, technology and financing.

В результате полномасштабной реорганизации были определены ключевые компетенции компании и сформированы функциональные направления, реализующие данную логику управления.
As a result of full-scale reorganization there were determined key competences as well as were formed functional directions implementing this management logic.

В статье определены ключевые блоки системы выявления и реализации резервов повышения производительности труда на предприятиях.
The article identifies key blocks of the system of detection and realisation of reserves of increase of labour productivity at enterprises.

В программном документе ГООНВР 2005 года о роли СГООН в поддержке секторов и секторальных программах определены ключевые направления деятельности для поддержки этой роли и основные трудности.
UNDG 2005 position paper on UNCT role in sector support and sector programmes identifies key action points necessary to support that role and main challenges.

В разделе 2 определены ключевые действия, которые должны лежать в основе мер профилактики ВИЧ, а также ключевые принципы для осуществления таких действий.
Section 2 identifies key actions that must be central to the HIV prevention response and core principles underlying these actions.

При обсуждении проблемы инноваций в области топливно-энергетического комплекса были определены ключевые приоритеты- доступность и стабильность энергоресурсов.
During the discussion on innovations in the fuel and energy sector, the accessibility and stable supply of energy resources were identified as the key priorities.

На конференции были определены ключевые приоритетные области, включая здравоохранение и образование для девочек, в которых ЮНИСЕФ располагает сравнительными преимуществами.
The conference had identified key priority areas, including health and girls' education, where UNICEF had a comparative advantage.

Исполнительный совет МФСР принял стратегию развития частного сектора, в которой определены ключевые элементы совместной работы этого учреждения с частным сектором.
The Executive Board of IFAD has adopted a private sector development strategy which identifies the key elements of the institution's engagement with the private sector.

В нем изложены результаты работы, определены ключевые проблемы, с которыми пришлось столкнуться, и освещены принимаемые в настоящее время стратегические меры и извлеченные уроки.
It highlights performance, identifies the key challenges encountered and features current policy interventions and lessons learned.

В нем определены ключевые проблемы, затронутые межсекторальные вопросы и содержатся рекомендации политического характера, которые могут содействовать переходу от войны к миру и предотвращению конфликтов.
It identifies key challenges, addresses cross-cutting issues and provides policy recommendations that may support the transition from war to peace and prevent conflict.

В этих двух основных итоговых документах определены ключевые элементы будущей международной политики в отношении лесов и содержится призыв к членам СПЛ оказывать активную поддержку.
Both of those important outcomes identify key elements for future international forest policy and call for active support from CPF members.

В результате этих консультаций была разработана всеобъемлющая Программа по вопросу о защите, в которой определены ключевые сферы деятельности по улучшению положения в таких областях, как защита и совместное несение расходов.
The result of the Consultations is a comprehensive Agenda for Protection, which identifies key areas for improvement in protection and burden-sharing.

Рамки проведения оценки, в которых определены ключевые руководящие принципы и стратегические критерии, послужили основой для разработки предлагаемых вариантов.
An evaluative framework setting the key guiding principles and strategic criteria formed the basis upon which the proposed options were developed.

В них определены ключевые движущие силы и факторы успеха программ деловых связей и даются указания относительно главных шагов и механизмов, необходимых для создания реально действующей программы деловых связей.
They identify the key drivers and success factors of linkages programmes and provide guidance on the main steps and mechanisms needed to build an operational linkage programme.