ОПРЕДЕЛЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• identifying key
• defining key
• determining the key
• identify key

Примеры использования Определение ключевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение ключевых проблем.
Identify Key Issues.

Защита прав трудовых мигрантов из Кыргызстана: определение ключевых вызовов миграции”.
Protecting Right of Kyrgyz Labor Migrants: Identifying Key Challenges”.

Определение ключевых концепций.
Defining the key concepts.

Установление и приоритизация целей оценки и определение ключевых участников и заинтересованных в ней сторон;
Determining and prioritizing the objectives of the assessment and defining the key participants and stakeholders;

Определение ключевых направлений импортозамещения;
Defining key objects to phase-out imports;

Целью исследования явилось определение ключевых факторов врожденного иммунитета у 118 детей с муковисцидозом МВ.
The aim of the study was to determine the key factors of innate immunity in the 118 children with cystic fibrosis.

Определение ключевых движущих факторов миграции.
Identifying the key push and pull factors of migration.

Методика судебной поддержки обычно предполагает определение ключевых целей, выяснение соответствующих фактов, обнаружение важных источников информации и опрос свидетелей.
This litigation support methodology typically entails identifying key objectives, obtaining pertinent facts, and locating and interviewing crucial fact sources and witnesses.

Определение ключевых показателей результативности.
Identify key performance indicators; the KIMRS at the UN.

Главная цель Конференции- обсуждение основных аспектов безопасности и сохранности радиоактивных источников и определение ключевых проблем в данном направлении.
The main objective of the Conference was to discuss the principal aspects of safety and security of radioactive sources and pinpoint the key issues in this area.

Определение ключевых источников повышения операционной эффективности.
Identifying key sources for improving operational efficiency.

Руководящий комитет штата Тасмания отвечает за определение ключевых проблемных областей, среди них доступ женщин к информационным технологиям, и оказывает помощь в разработке и осуществлении стратегий.
The State Steering Committee is responsible for identifying key areas of need, including women in information technology, and assisting in the development and implementation of strategies.

Определение ключевых стратегических мест для развития<< сухих>> портов;
Identifying key strategic locations for the development of dry ports;

Целью рабочего совещания было, в частности, определение ключевых потребностей стран субрегиона в отношении внедрения РВПЗ и пропаганда ратификации Протокола в этих странах.
The goal of the workshop was, inter alia, to identify the key needs of the countries of the subregion in relation to implementing PRTRs and to promote the ratification of the Protocol in these countries.

C- Определение ключевых тем каждый год и отображение ситуации в каждой стране.
C- Identifying key topics every year and map the situation in each country.

Для обеспечения реализации стратегического плана создается Группа стратегического управления, основными задачами которой будут согласование деятельности заинтересованных сторон, определение ключевых процедур, принятие решений о корректировке стратегического плана.
In order to help implement the strategic plan, a strategic management group will be formed, whose primary tasks will be to coordinate the activity of the interested parties, define key procedures, and make decisions on adapting the strategic plan.

Определение ключевых задач, которые потребуют приоритетного внимания в следующие пять лет.
Determining key priority areas to focus on in the next five years.

Однако данное исследование направлено главным образом на определение ключевых вопросов и связей, присущих в целом всем участвующим странам, для разъяснения и рационализации использования ограниченных финансовых ресурсов, имеющихся для целей технического сотрудничества по проблемам населенных пунктов.
This current study, however, is aimed mainly at identifying key issues and linkages shared in common by all the participating countries to clarify and rationalize the use of limited funding available for technical cooperation in human settlements.

Определение ключевых задач и мероприятий, а также направления усилий ООН.
Identifying key goals and deliverables, setting the direction for organization efforts.

Децентрализация функций обусловливает настоятельную необходимость наличия документально закрепленной организационной структуры, которая предусматривает соответствующий порядок подчинения, распределение обязанностей и определение ключевых сфер организационной подотчетности в целях достижения желаемых результатов.
The decentralization of its functions makes it imperative that it operate with a well-documented organizational structure that articulates the lines of authority, delineates responsibility and defines key areas of organizational accountability for results.

Определение ключевых направлений, целей и задач инновационного развития Общества.
Determining the key areas, goals, and objectives of the innovative development of the Company.

Исследование проведено в рамках проекта разработки« Стратегии социально-экономического развития Республики Татарстан до 2030 года». Целью проведенного исследования являлось определение ключевых проблем развития сферы малого бизнеса в РТ и содействие расширению возможностей для реализации предпринимательских идей в рамках регионального и муниципального социально-экономического развития.
The goal of this research was to determine key development problems in the field of small business in the Republic of Tatarstan and assistance in widening opportunities for realizing entrepreneurial ideas within regional and municipal socio-economic development.

Определение ключевых направлений будущей работы, таких как оценка неэкономической отдачи человеческого капитала.
Establish key areas of future work, such as estimating non-economic returns to human capital.

В ней затронуты следующие вопросы: сущность и со& 23; держание оценки потребностей; выявление основных проблем, подлежащих решению, и основные услуги, в которых, вероятнее всего, будут нуждаться различные группы населения, страдающие злоупотреблением наркотиками; а также определение ключевых этапов проведения оценки потребностей.
The matters covered include the following: the nature and content of a needs assessment; identification of the major problems to be dealt with and the main services likely to be needed by different populations affected by drug abuse; and determining the key steps that should be followed to conduct a needs assessment.

Определение ключевых экологических факторов и соответствующих показателей( благодаря более глубоким научным знаниям);
Identify key environmental factors and their associated indicators(thanks to better scientific knowledge);

В настоящее время в целях совершенствования механизма финансирования составление бюджета осуществляется на программной основе( перераспределение средств на базовое образование), что предполагает определение ключевых целей и задач в секторе образования на среднесрочный период, в бюджет включаются только те мероприятия, которые являются высокоприоритетными и могут быть полностью профинансированы.
To improve financing, the budget is now being prepared on a programme basis(redistribution of resources to basic education). This entails defining key objectives and activities in the education sector for the medium term and the inclusion in the budget only of highpriority measures that can be fully funded.

Определение ключевых приоритетов оперативной политики для государствчленов, обеспечение платформ для совместных действий.
Identify the key operational policy priorities for member States and provide platforms for collective action.

Первая область будет содержать ключевой компонент докладов международных организаций( Всемирного банка, МВФ и АБР), определение ключевых элементов эффективного режима несостоятельности и рассмотрение альтернативных вариантов политики и подходов к различным проблемам, включая влияние социально- экономических факторов.
The first would reflect the key component of the reports from international organizations(the World Bank, the IMF and the ADB), setting out the core elements of an effective insolvency regime and considering alternative policy options and approaches to the different issues identified, including the impact of social and economic factors.

Так, определение ключевых молекулярных компонентов регуляци этого процессса станет продолжением нашей работы».
Thus, to determine key molecular components of the regulation of this process is our next step", added Mr. Devyatiyarov.

Целями первого дня сорок девятой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, открывшейся 8 июня 2010 года, были: a оценка результатов, достигнутых наименее развитыми странами( НРС) в областях, охватываемых мандатом ЮНКТАД, со времени принятия в 2001 году Брюссельской программы действий; b определение ключевых проблем в области развития, с которыми НРС будут сталкиваться в предстоящий период; и c поиск перспективных путей содействия структурным преобразованиям в НРС.
The first day of the forty-ninth executive session of the Trade and Development Board was held on 8 June 2010 with the objectives of(a) assessing the performance of the least developed countries(LDCs) since the adoption of the Brussels Programme of Action in 2001 in areas covered by UNCTAD's mandate;(b) determining the key development challenges facing the LDCs in the coming period; and(c) looking ahead at how to promote structural transformation in LDCs.