DEFINITE CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• определенные выводы
• окончательные выводы
• конкретных выводов
• определенные заключения

Примеры использования Definite conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the numbers are too small to draw any definite conclusions.
Однако цифры слишком малы, чтобы можно было бы придти к каким-то определенным выводам.

It is still too early to draw any definite conclusions on the results of GSETT-3 as it has just started.
Пока еще слишком рано делать какие-либо окончательные выводы по результатам ТЭГНЭ- 3, поскольку он только что начался.

In view of the complexity and the implications of the issue, it is better not to hurry to reach any definite conclusions.
Ввиду сложности и неоднозначности анализируемой проблемы представляется поспешным делать в этой связи какие-либо окончательные выводы.

The report does not therefore draw any definite conclusions and instead describes the findings as probable effects.
Поэтому в докладе не содержится каких-либо конкретных выводов, а вместо этого изложены вероятные заключения.

The paper reviews a number of questions relating to the establishment of a permanent forum for indigenous peoples without reaching definite conclusions..
В документе рассматриваются ряд вопросов, связанных с созданием постоянного форума коренных народов, но не делается окончательных выводов.

While it is still too early to draw any definite conclusions, several factors may have contributed to this outcome.
Хотя еще слишком рано делать какие-либо окончательные выводы, такому итогу, повидимому, способствовало несколько факторов.

The parties discussed third-party support to assist with monitoring and verification of a border mechanism but did not reach definite conclusions.
Стороны обсудили вопрос о поддержке третьей стороной в целях содействия мониторингу и проверке механизма пограничного контроля, но не пришли к окончательным выводам.

Therefore, it is difficult to draw any definite conclusions about the impact that organized crime has on society.
Поэтому делать какие-либо определенные выводы касательно воздействия, оказываемого организованной преступностью на общество, затруднительно.

The Secretariat believed that an in-depth review of procurement from developing countries and countries with economies in transition should take place before any definite conclusions were reached.
Секретариат считает, что до вынесения каких-либо окончательных заключений необходимо провести тщательный обзор закупок, осуществляемых в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Maybe it is much too early to jump to some definite conclusions but I can certainly say that solving had no negative impact on my playing skills.
Возможно, еще слишком рано делать окончательные выводы, но со всей уверенностью могу утверждать, что это не отразилось отрицательно на моей игре.

However that fact that only 27.5 per cent of the electorate had participated in the referendum made it impossible to draw any definite conclusions about the preferences of the population of the Territory.
Однако то обстоятельство, что в референдуме участвовало всего 27, 5 процента избирателей, не позволяет сделать какиелибо определенные выводы о предпочтениях населения территории.

For if any definite conclusions emerge from this study, one of them is surely this, that culture is the one thing we cannot deliberately aim at.
Для если любые определенные заключения вытекают от этого изучения, то, одно из их уверенно это, что культурой будет одна вещь, котор мы не можем нарочито aim at.

He noted that the Committee on Contributions had been unable to formulate any definite conclusions on many aspects of the methodology.
Оратор отмечает, что по многим аспектам методики Комитет по взносам не смог сделать окончательные выводы.

I hasten to add that in order for more definite conclusions to be reached there must be sufficient preparation at organizational sessions prior to the Council session proper.
Спешу добавить, что для того, чтобы достигнуть более определенных выводов, необходима достаточная подготовка на организационных сессиях до проведения непосредственно самих сессий Совета.

Naturally, the'dark number' will still be too large to allow us to draw any definite conclusions about the real scale of the problem.
Разумеется, количество скрытых случаев насилия все еще будет слишком велико, что не позволит сделать однозначные выводы о реальных масштабах данной проблемы.

While the sample may not warrant definite conclusions, it appears that the implementation of at least chapters IV and V is not generating a significant volume of good practices as yet.
Хотя данная выборка и не позволяет сделать окончательных выводов, она говорит о том, что в области осуществления положений глав IV и V еще не накоплено достаточного объема положительной практики.

I would like to reiterate that, until this investigation has been completed, no definite conclusions can or will be drawn regarding the cause of the crash.
Я хотел бы вновь заявить, что до окончания этого расследования никакие окончательные выводы в отношении причины катастрофы делать нельзя и делаться они не будут.

However, no definite conclusions regarding the regular use of ibuprofen can be drawn and no clinically significant effects are considered likely in case of occasional use of ibuprofen.
Тем не менее, нельзя сделать никаких определенных выводов относительно регулярного применения ибупрофена, а случайное применение ибупрофена, вероятно, не имеет какого-либо клинически значимого эффекта.

That being said, many issues need to be addressed before any definite conclusions are drawn on the full implications of these types of measures.
Вместе с тем необходимо выяснить многие вопросы, прежде чем можно будет сделать окончательные выводы в отношении всех последствий применения такого рода мер.

The National Integration Council has been continuously deliberating on finding ways and means to combat the evils of communalism, casteism, regionalism, linguism and narrow-mindedness, and to formulate definite conclusions in order to give a lead to the country.
Совет по вопросам национальной интеграции постоянно занимается разработкой методов и средств борьбы с коммунализмом, кастовостью, регионализмом, лингвизмом и ограниченностью, а также формулированием окончательных выводов, для того чтобы задать направление развитию страны.

As has already been pointed out, it might be too early to draw definite conclusions on the value of how we have been approaching this new structure this year.
Как уже отмечалось, сейчас, может быть, еще рано делать окончательные выводы о том, чего мы добились в подходе к этой новой структуре в этом году.

As indicated in paragraph 39 of the OIOS report, the Department of Management is of the view that the significance of that issue and the likely impact on the ongoing effort of the procurement reform justify the need for more in-depth review before any definite conclusions are reached.
Как указано в пункте 39 доклада УСВН, Департамент по вопросам управления считает, что важность этого вопроса и его возможное влияние на предпринимаемые усилия по реформе закупочной деятельности обусловливают необходимость проведения более тщательного рассмотрения до вынесения какихлибо окончательных заключений.

Eight years of actual implementation is a short period of time to arrive at definite conclusions on the impact of the DARs particularly in the circumstances of intended beneficiaries.
Восемь лет фактического выполнения- слишком короткий период, чтобы делать определенные выводы о воздействии РПДР, особенно в случае желаемых бенефициаров.

As the article had been in effect, in its present form, only since 1 April 2001, and thus there had been only a limited number of cases(the total number of benefit payments to date under articles 35 bis and the related articles 35 ter and 45 was reported to the Board), the Secretary/CEO believed that there was as yet no sufficient basis for drawing any definite conclusions.
Поскольку данная статья в ее нынешнем виде действует лишь с 1 апреля 2001 года, и потому было зафиксировано лишь ограниченное число подобных случаев( Правление было информировано об общем числе пособий, выплаченных до настоящего времени в соответствии со статьей 35 бис и связанными с ней статьями 35 тер и 45), Секретарь/ главный административный сотрудник высказал мнение о том, что в настоящее время еще недостаточно информации для формулирования каких-либо окончательных выводов.

Long series of ozone measurements and ozone injury assessments would help to draw more definite conclusions on the effects of ozone in European forests.
Долговременные замеры концентраций озона и оценки повреждений в результате воздействия озона будут способствовать формированию более конкретных выводов о воздействии озона на европейские леса.

It is too early to draw any definite conclusions, but it seems that the period of rapid fiscal expansion is over and that diminishing donor interest has started to have a negative effect on the consolidated budget.
Делать какие-либо определенные выводы из этого было бы преждевременным, однако, как представляется, период быстрого расширения налоговой базы закончился, и последствия уменьшения заинтересованности доноров стали оказывать негативное воздействие на сводный бюджет Косово.

The development of e-finance in general and in developing countries in particular is so recent that definite conclusions on its implications for enhancing the competitiveness of SMEs cannot be drawn yet.
Поскольку развитие электронного финансирования в мире, и в частности в развивающихся странах, началось совсем недавно, трудно сделать какие-либо окончательные выводы относительно того, как этот процесс может повысить конкурентоспособность МСП.

Apart from the lack of sufficiently comprehensive indicators, 12/ the reaching of definite conclusions about progress in implementing SARD following the United Nations Conference on Environment and Development is complicated by the fact that people have different perspectives of SARD shaped largely by the socio-economic environments in which they live.
Помимо отсутствия достаточно всеобъемлющих показателей 12/, достижение определенных выводов о прогрессе в осуществлении мероприятий по САРД после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию осложняется тем обстоятельством, что население по-разному воспринимает САРД, во многом в зависимости от социально-экономических условий, в которых оно живет.

Significant work had been done on many topics at the 2005 Review Conference, which had been hindered in reaching definite conclusions only by the inability to agree on an overall outcome for the Conference.
На состоявшейся в 2005 году Конференции по рассмотрению действия Договора по многим вопросам был проделан большой объем работы; единственная причина, по которой не удалось сформулировать конкретные выводы, заключалась в том, что участники не смогли договориться об общих итогах Конференции.

Certainly, I understand that it is not possible to reach any definite conclusions at this meeting, because delegations are not always prepared and may not have received enough information beforehand.
Я, конечно, же понимаю, что прийти к каким бы то ни было определенным выводам на текущем заседании невозможно, ибо делегации не всегда к этому готовы или, вероятно, заблаговременно не получают достаточно информации.