DEFINITIVE CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• окончательный вывод
• окончательного завершения

Примеры использования Definitive conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form a definitive conclusion on the results;
Сформировать окончательный вывод о результатах;

There's enough markers in the comparison of the DNA to… to make a definitive conclusion.
Нет здесь достаточно маркеров в ДНК чтобы сделать точное заключение.

In order to make definitive conclusions about the causes of the crash will require six months", concluded the expert.
Чтобы сделать окончательные выводы о причинах авиакатастрофы потребуется полгода»,- резюмировал Каширский.

Scientists have been unable to reach definitive conclusions as to the true cause.
Поэтому ученые не могут прийти к окончательному выводу об образе жизни.

The Committee discussed the request a number of times without reaching a definitive conclusion.
Комитет обсуждал данную просьбу несколько раз и не смог прийти к окончательному заключению.

However, evidence quality was poor, and no definitive conclusions could be made about Cordyceps for people with CKD.
Однако, качество доказательств было недостаточным, и не может быть сделано определенных выводов о Кордицепсе для людей с ХБП.

At the early stage of CAT implementation, it is obviously impossible to offer definitive conclusions.
На нынешнем первоначальном этапе внедрения ППК разумеется невозможно сделать окончательные выводы.

In that regard, it was difficult to draw any general, definitive conclusions on the basis of just six evaluations carried out within a very restricted field of investigation.
В этой связи трудно делать окончательные выводы на основе всего шести оценок, проведенных в рамках весьма ограниченной области исследования.

The communication involves issues on which the courts have, after careful considerations, come to definitive conclusions.
В сообщении приведены вопросы, по которым суды после тщательного рассмотрения ситуации пришли к окончательным выводам.

To provide recommendations for the definitive conclusion of all residual activities pertaining to the programme and other actions relating thereto see section V below.
Представить рекомендации в отношении окончательного завершения всей деятельности, имеющей отношение к Программе, и других касающихся ее действий см. раздел V, ниже.

These conclusions were based on a single programme cycle and therefore definitive conclusions are not possible at this stage.
Эти выводы были сделаны на основе одного цикла программы, и потому окончательные выводы пока преждевременны.

It has been stated,"These products have absolutely no benefit to health" and"Scientists have scrutinized the health effects of bear bile but have come to no definitive conclusions.
Было решено, что в этих продуктах нет абсолютно никакой пользы для здоровья, а также« ученые, исследовавшие эффекты медвежьей желчи на здоровье человека, не пришли к какому-либо определенному выводу».

No definitive conclusions or solutions were offered, but the general importance, not only of training, but also of continuing professional development was recognized.
В ходе дискуссии не было сформулировано никаких определенных выводов или решений, однако в целом была подчеркнула необходимость не только подготовки кадров, но и непрерывного повышения их квалификации и переподготовки.

However, while considerable progress is being achieved on these and other matters, a definitive conclusion is still awaited.
Однако, несмотря на значительный прогресс, достигнутый по этим и другим вопросам, окончательные выводы попрежнему не сформулированы.

While it is difficult to draw any definitive conclusions, available data indicate that most developing country exporters have continued to experience export growth to the US market.
Хотя сложно делать какие-либо окончательные выводы, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что большинство экспортеров среди развивающихся стран продолжают увеличивать свои экспортные поставки на рынок США.

The Working Group, upon consideration of the above facts, finds it difficult to reach any definitive conclusions on the merits of the case.
Рассмотрев вышеизложенные факты, Рабочая группа затрудняется сделать какой-либо окончательный вывод относительно существа дела.

Any definitive conclusion at this stage, would be, in our view, presumptuous, as it substantially lacks the elements deemed to be essential to draw such conclusion..
На данном этапе делать окончательный вывод было бы, по нашему мнению, самонадеянно, поскольку не приняты во внимание элементы, которые, как представляется, существенно необходимы для того, чтобы можно было сделать такой вывод..

The doctor indicates that the complainant shows symptoms of post-traumatic stress disorder but draws no definitive conclusion.
Врач указывает, что заявитель, как представляется, страдает от симптомов посттравматического стрессового расстройства, но не делает никакого окончательного вывода.

However, due to previously mentioned facts, it is often not possible to reach a definitive conclusion about whether or not countries are fully complying with their obligations under international treaties.
Однако, в связи с упомянутыми выше обстоятельствами, часто невозможно прийти к однозначному выводу о том, полностью ли страны выполняют свои обязательства по международным соглашениям.

Without specific information about the location of the survey vessel and in the absence of a monitoring and mitigation programme, it is difficult to make definitive conclusions about impacts.
Местоположении сейсморазведочного судна и без программы мониторинга и снижения воздействия, сложно делать окончательные выводы о последствиях.

In welcoming the participants, he noted that the sixth session of the SBI would have to adopt definitive conclusions on some issues if the SBI were to complete its workload by the October session.
Приветствуя ее участников, он отметил, что шестая сессия ВОО должна будет принять окончательные выводы по некоторым вопросам, для того чтобы ВОО смог справиться со своей рабочей нагрузкой до октябрьской сессии.

There was no evidence of an effect on asymptomatic influenza or on non-influenza, influenza-like illness, but trial conduct problems prevent any definitive conclusion.
Не было доказательств влияния на бессимптомный грипп или на не грипп, на гриппоподобные заболевания, но проблемы в проведении испытаний препятствуют любому определенному заключению.

Ms. Warzazi, however, cautioned about having a definitive conclusion about the causes of terrorism, noting that the subject was raised as early as the 1970s and there were many different views on this subject.
Вместе с тем гжа Варзази заявила, что необходимо быть крайне осторожным, делая окончательный вывод о причинах терроризма, отметив, что этот вопрос затрагивался еще в 1970х годах и что в этой связи выражались различные мнения.

Accordingly, the Board called for accelerated scientific research to elaborate more definitive conclusions about adverse health consequences.
В связи с этим, Комитет призвал ускорить проведение научных исследований с целью получения более определенных заключений об отрицательном влиянии каннабиса на здоровье.

Ii Although there was a strong presumption that supplementary payments were indicative of uncompetitive remuneration levels in the common system, the information received was too fragmentary to draw any definitive conclusions;
Ii хотя и существует твердое убеждение в том, что дополнительные выплаты свидетельствуют о неконкурентоспособности размеров вознаграждения в общей системе, полученная информация является слишком разрозненной, чтобы делать окончательные выводы;

In her response, the Head of the Investment Issues Analysis Branch said that there was no definitive conclusion on the importance of strong IPR protection in attracting FDI and that the impact varied by sector.
В своем ответе руководитель Сектора анализа инвестиционных вопросов заявила, что нельзя сделать окончательного вывода относительно влияния эффективной защиты ПИС на привлечение ПИИ и что такое влияние не одинаково в различных секторах.

Despite the foregoing, the State party had not explained why the investigation that began on 16 June 2003 has made so little progress and still not reached any definitive conclusion.
Несмотря на вышесказанное, государство- участник не объяснило, почему в начатом 16 июня 2003 года расследовании достигнут столь малый прогресс и никакие сколько-нибудь определенные выводы все еще не сделаны.

While Judge M. was not the trial judge, he was a known and respected legal figure whose views on a case prior to its definitive conclusion had the capacity of influencing both jurors and the wider public.
Хотя судья М. и не был судьей, участвовавшим в рассмотрении дела, он был известным и уважаемым юристом, мнения которого по определенному делу до окончательного завершения его разбирательства могли повлиять как на присяжных, так и на более широкую общественность.

Units and individuals shall be held accountable for any financial losses resulting from humanly avoidable factors such as dereliction of duty, and such cases should be relentlessly pursued to a definitive conclusion.
Подразделения и отдельные лица должны нести ответственность за любой финансовый ущерб в результате факторов, которых вполне можно избежать, как например, халатное исполнение обязанностей; следует упорно стремиться к доведению этих случаев до определенного завершения.

As a means to expedite the definitive conclusion of the programme and consistent with Security Council resolutions 1483(2003) and 1546(2004), responsibility for the administration of the remaining activity under the programme may be transferred to the Government of Iraq.
Для ускорения процесса окончательного закрытия программы и в соответствии с резолюциями 1483( 2003) и 1546( 2004) Совета Безопасности ответственность за управление дальнейшей деятельностью в рамках программы может быть передана правительству Ирака.