DELEGATION ALSO STRESSED на Русском - Русский перевод

• делегация также подчеркнула
• делегация подчеркивает также

Примеры использования Delegation also stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation also stressed the importance of geographical balance.
Эта делегация также подчеркнула важное значение географической сбалансированности.

In addition to variance analyses, that delegation also stressed the importance of trend analyses in the context of budgets.
Помимо дисперсионных анализов эта делегация подчеркнула также важность анализов тенденций в контексте бюджетов.

One delegation also stressed that biennialization could improve continuity and stability while another supported the proposed review of the Financial Rules in 2007 for the subsequent 2008-2009 bienniumexpressed disappointment that a more substantive analysis had not been prepared for the meeting.
Одна делегация также подчеркнула, что переход на двухгодичный цикл обеспечит преемственность и стабильность, при этом другая делегация высказала разочарование в связи с тем, что к совещанию не был подготовлен более основательный анализ.

The delegation also stressed that trafficking is an offence in Malta.
Делегация также подчеркнула, что торговля людьми является преступлением на Мальте.

The delegation also stressed the need to provide training to national personnel.
Делегация также подчеркнула необходимость профессиональной подготовки национального персонала.

The delegation also stressed that the issuance of the first national identity document was free.
Делегация также подчеркнула, что первый документ, удостоверяющий личность, выдается бесплатно.

The delegation also stressed the importance of incorporating elements supporting the advancement of women under the CCF.
Делегация также подчеркнула важность учета в СРС элементов, направленных на улучшение положения женщин.

The delegation also stressed positive actions on the restitution of property to a number of religious organizations.
Делегация также подчеркнула позитивные меры в отношении возврата собственности ряду религиозных организаций.

Her delegation also stressed that the issue of trade should be discussed in the context of a special event.
Ее делегация также подчеркивает, что в контексте одного из специальных мероприятий следует рассмотреть вопрос торговли.

The delegation also stressed that it shared the concerns expressed by speakers in relation to women's rights.
Делегация также подчеркнула, что она разделяет обеспокоенность, выраженную выступавшими представителями в отношении прав женщин.

The delegation also stressed the need to include in the Convention an article on international development cooperation.
Эта делегация также подчеркнула необходимость во включении в конвенцию статьи о международном сотрудничестве в целях развития.

The delegation also stressed the problem of the weight of custom and tradition, which was a constraint on women's and children's rights.
Делегация также подчеркнула наличие проблем, обусловленных живучестью обычаев и традиций, применительно к правам женщин и детей.

The delegation also stressed the paramount importance of holding the 2010 general elections within the constitutional time frame.
Делегация также подчеркнула первостепенное значение проведения всеобщих выборов в 2010 году в пределах сроков, установленных в Конституции.

The delegation also stressed that until an internal examination is completed the European Union will not be able to have a final position.
Делегация также подчеркнула, что до завершения внутреннего рассмотрения Европейский союз не сможет определить окончательную позицию.

This delegation also stressed the need to maintain trust by taking rapid action in response to the issues raised in West Africa.
Эта делегация также подчеркнула необходимость поддержания доверия посредством принятия быстрых мер по решению проблем, возникших в Западной Африке.

One delegation also stressed that the linkage between health and education and the advancement of the status of women should not be oversimplified.
Одна из делегаций подчеркнула также, что не следует упрощать взаимосвязь между здравоохранением и образованием и улучшением положения женщин.

Her delegation also stressed the importance of implementing the long-term vision statement and the medium-term programme framework for 2006-2009.
Ее делегация подчеркивает также важность претворения в жизнь заявления о долгосрочной перспективе и рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы.

One delegation also stressed the need for an integrated, holistic approach to security issues, based on concerted and coordinated efforts.
Одна делегация подчеркнула также необходимость применения комплексного, целостного подхода к вопросам безопасности, основанного на согласованных и скоординированных усилиях.

The delegation also stressed that Kyrgyzstan was in need of assistance to provide housing to those who had suffered from recent ethnic tensions.
Делегация также подчеркнула, что Кыргызстан нуждается в содействии для обеспечения предоставления жилья тем, кто пострадал от ситуации, связанной с этнической напряженностью.

His delegation also stressed that regional programmes should be financed by the voluntary contributions of UNIDO Member States and by appropriate financial support from UNIDO.
Его делегация подчеркивает также, что региональные программы должны финансироваться за счет добровольных взносов государств- членов ЮНИДО и соответствующей финансовой поддержки из бюджета ЮНИДО.

One delegation also stressed the importance of sound model validation to ensure that policy makers gained confidence in the model and used its results for the next round of negotiations.
Одна делегация подчеркнула также важное значение эффективной проверки достоверности модели в целях обеспечения того, чтобы лица, ответственные за формулирование политики, доверяли этой модели и использовали ее результаты в ходе следующего раунда переговоров.

His delegation also stressed the importance of information programmes in the decolonization process, and called for the strengthening of working relations between the Special Committee and the Department of Public Information.
Его делегация также подчеркивает большое значение осуществления в рамках процесса деколонизации информационных программ и призывает к укреплению рабочих отношений между Специальным комитетом и Департаментом общественной информации.

One delegation also stressed the importance of the transformation process in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) during the same period and the lessons that could be learnt from these experiences.
Одна делегация подчеркнула также важность процесса преобразований в Центральной и Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств( СНГ) в тот же период и важность уроков, которые можно было бы извлечь из этого опыта.

Another delegation also stressed that UNDP should ensure maximum cooperation among United Nations organizations, in line with the Secretary- General's reform proposals, such as in the areas of common premises and systems development.
Еще одна делегация также подчеркнула, что ПРООН следует обеспечивать максимальное сотрудничество между организациями системы Организации Объединенных Наций в соответствии с предложениями Генерального секретаря по реформе, например в таких областях, как использование общих помещений и разработка систем.

The delegation also stressed the importance it attached to the Commission and IAEA moving rapidly to the use of Iraqi air support, both fixed- and rotary-wing, for their operations in Iraq and also the employment of other Iraqi assets, with the participation of qualified Iraqi staff, for example in the development of photography and analysis of samples.
Делегация подчеркнула также значение, придаваемое ею скорейшему переходу Комиссии и МАГАТЭ к использованию в своей деятельности в Ираке иракского воздушного транспорта, как самолетного, так и вертолетного, а также к применению других иракских средств с участием квалифицированного иракского персонала, например в проявлении фотоснимков и анализе проб.

His delegation also stressed the importance of having precise knowledge about the extent of shared water resources, their volume and quality; protecting the rights of countries sharing aquifers to have sufficient quantities for their development needs; integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation; and strengthening national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution.
Его делегация подчеркивает также важность наличия точной информации о размерах, объеме и качестве общих водных ресурсов; защиты прав стран, имеющих общие водоносные горизонты, на доступ к достаточным объемам для удовлетворения их потребностей в области развития; учета экологической составляющей устойчивого развития в соответствующих странах на основе эффективной защиты и добросовестного сотрудничества; а также укрепления национальных мер регулирования и двусторонних и субрегиональных механизмов сотрудничества в целях обеспечения эффективной защиты водных ресурсов водоносных горизонтов от всех форм загрязнения.

Many delegations also stressed the importance of addressing the root causes of mass flows.
Многие делегации подчеркивали также важное значение изучения коренных причин массовых потоков.

Delegations also stressed the important role of independent observer programmes.
Делегации подчеркнули также важную роль независимых наблюдательских программ.

Two delegations also stressed the need for exit strategies to be factored into reintegration programmes.
Две делегации также подчеркнули необходимость включения в реинтеграционные программы стратегий выхода.

Several delegations also stressed the importance of respect for human rights and fundamental freedoms.
Ряд делегаций подчеркнули также важность уважения прав человека и основных свобод.