DELEGATION DEEPLY на Русском - Русский перевод

• делегация глубоко
• делегация испытывает глубокое

Примеры использования Delegation deeply на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation deeply appreciated the work of UNHCR.
Делегация Ирака высоко оценивает деятельность УВКБ.

Ms. Juul(Norway) said that her delegation deeply regretted that the motion of adjournment had been moved.
Г-жа Юуль( Норвегия) говорит, что ее делегация глубоко сожалеет о том, что было выдвинуто предложение прекратить прения.

My delegation deeply regrets that the negotiations between the parties did not lead to mutual understanding.
Моя делегация глубоко сожалеет о том, что переговоры между сторонами не привели к взаимопониманию.

Ms. Allport(Dominica) said that her delegation deeply regretted not having submitted a final report.
Г-жа Оллпорт( Доминика) говорит, что делегация Доминики глубоко сожалеет о том, что ей не удалось подготовить окончательный доклад.

My delegation deeply regrets that the two parties concerned have not yet been able to resolve this question.
Моя делегация глубоко сожалеет о том, что две затронутые стороны еще не смогли разрешить этот вопрос.

Mr. SANHUELA(Chile)(translated from Spanish): The Chilean delegation deeply regrets the final outcome of the work of the 2006 session of the Conference on Disarmament.
Г-н САНХУЭЛА( Чили)( перевод с испанского): Чилийская делегация испытывает глубокое сожаление в связи с окончательным исходом работы сессии Конференции по разоружению 2006 года.

My delegation deeply appreciates the meaningful change that has taken place in the scale of assessments of Member countries.
Моя делегация глубоко признательна за существенные изменения, внесенные в шкалу взносов государств- членов.

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said her delegation deeply regretted the manner in which the debate had evolved.
Гжа Астана Бану( Малайзия) говорит, что ее делегация глубоко сожалеет о том, в каком направлении развиваются эти прения.

My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
Моя делегация глубоко сожалеет о том, что замечания гна Китесы были непочтительными, невежливыми и совершено неприемлемыми.

Mr. Alarcón(Costa Rica) said that his delegation deeply regretted that it had been necessary to adopt the draft decision.
Гн Аларкон( Коста-Рика) говорит, что его делегация глубоко сожалеет в связи с тем, что было необходимо принять проект решения.

My delegation deeply regrets the deplorable circumstances in which we are starting this spring session.
Моя делегация испытывает глубокое сожаление по поводу тех прискорбных обстоятельств, c которых мы начинаем настоящую весеннюю сессию.

Mr. Debabeche(Algeria) said that his delegation deeply regretted that the report before the Committee had been introduced in its current form.
Гн Дебабеш( Алжир) говорит, что его делегация глубоко сожалеет о том, что рассматриваемый доклад был представлен Комитету в его нынешнем виде.

My delegation deeply appreciates the work done by the Security Council on issues that are directly related to the Council's mandate.
Наша делегация глубоко признательна Совету Безопасности за его работу по вопросам, которые непосредственно связаны с мандатом Совета.

Mr. Cumberbach Miguén(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation deeply regrets the fact that the delegation of the Czech Republic persists in its false accusations.
Гн Кумбербач Миген( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация глубоко сожалеет о том, что делегация Чешской Республики упорствует в своих ложных обвинениях.

Her delegation deeply appreciated the contribution which the Commission had made to the progressive harmonization and unification of international trade law.
Делегация Японии высоко оценивает вклад Комиссии в прогрессивное согласование и унификацию права международной торговли.

Mr. Yung Woo Chun(Republic of Korea): My delegation deeply regrets the conspicuous lack of restraint and civility in the language our North Korean colleague has used.
Г-н Чхун Юн Ву( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация глубоко сожалеет о том, что формулировкам, которыми пользовался наш коллега из Северной Кореи, явно недоставало сдержанности и корректности.

His delegation deeply regretted the decision by India to request a separate vote on a couple of paragraphs that dealt with just one point.
Его делегация глубоко сожалеет о решении делегации Индии обратиться с просьбой о проведении раздельного голосования по двум пунктам, которые касаются одного вопроса.

With regard to the scope of the treaty, my delegation deeply appreciates the significant contribution of the Australian delegation contained in document CD/NTB/WP.222 of 9 March 1995.
Что касается сферы охвата договора, то моя делегация глубоко признательна австралийской делегации за ее существенный вклад, содержащийся в документе CD/ NTB/ WP. 222 от 9 марта 1995 года.

His delegation deeply regretted the fact that the Committee would have to endure the representative of a brutal occupying force as one of its Vice-Chairs.
Его делегация глубоко сожалеет о том, что Комитет должен будет терпеть представителя жестокой оккупирующей силы в качестве одного из своих заместителей Председателя.

The Croatian delegation deeply regretted the tone of the Committee's discussion at the previous meeting.
Делегация Хорватии выражает глубокое сожаление по поводу характера, который принял обсуждение в Комитете на предыдущем заседании.

His delegation deeply regretted the fact that political considerations had prevented the Committee from agreeing upon a draft resolution that reflected the will of the majority.
Его делегация глубоко сожалеет, что политические соображения помешали Комитету достичь согласия по проекту резолюции, отражающему волю большинства.

Turning to Somalia, my delegation deeply regrets that no appreciable progress has been made since the last session.
Что касается Сомали, наша делегация глубоко сожалеет о том, что не было достигнуто существенного прогресса с момента проведения прошлой сессии.

Her delegation deeply regretted that the Committee on Contributions had been unable to submit a recommendation to the Fifth Committee, which would have eased its task considerably.
Ее делегация глубоко сожалеет о том, что Комитет по взносам не смог представить рекомендацию Пятому комитету, что значительно облегчило бы его задачу.

Mr. Adsett(Canada) said his delegation deeply regretted that it had not been possible to achieve consensus on the important issue of human cloning.
Гн Адсетт( Канада) говорит, что его делегация глубоко сожалеет по поводу того, что достичь консенсуса по важному вопросу клонирования человека не удалось.

My delegation deeply regrets that the Conference on Disarmament was not able to overcome the obstacle that prevented its expansion last year.
Моя делегация испытывает глубокое сожаление в связи с тем, что в прошлом году Конференции по разоружению не удалось преодолеть то препятствие, которое мешает расширению ее членского состава.

Mr. Sareva(Finland) said that his delegation deeply regretted the inability to reach consensus, as the Committee had thus failed to send a strong political message to the world.
Гн Сарева( Финляндия) говорит, что его делегация глубоко сожалеет по поводу неспособности Комитета достичь консенсус, поскольку он тем самым не смог послать миру весомый политический сигнал.

My delegation deeply regrets that the recently discussed United Nations food crisis Comprehensive Action Plan is not matched by the required resources.
Моя делегация глубоко сожалеет о том, что недавно обсуждавшийся Всеобъемлющий план действий Организации Объединенных Наций в связи с продовольственным кризисом не был подкреплен необходимыми ресурсами.

Miss Durrant(Jamaica): My delegation deeply regrets the events that have necessitated the convening of this emergency special session of the General Assembly.
Гжа Даррант( Ямайка)( говорит по-английски): Моя делегация выражает глубокое сожаление в связи с событиями, которые привели к необходимости созыва чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Her delegation deeply regretted the failure to convene a special forum to discuss experiences in other nuclear-weapon-free zones because it had not been possible to agree on an agenda.
Ее делегация глубоко сожалеет, что отсутствие договоренности в отношении повестки дня не позволило созвать специальный форум для обсуждения опыта других безъядерных зон.

Mr. Medina(Morocco) said that his delegation deeply regretted that the Bureau continued to ignore the serious concerns of his and other delegations about the programme of work.
Гн Медина( Марокко) выражает глубокое сожаление его делегации по поводу того, что бюро продолжает игнорировать серьезные претензии его и других делегаций к программе работы.