DELEGATION SUPPORTED OPTION на Русском - Русский перевод

• делегация поддерживает вариант

Примеры использования Delegation supported option на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation supported option 1 for article 7.
Его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7.

With regard to the role of the Prosecutor, his delegation supported option 1 for article 12.
В отношении роли Прокурора его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 12.

His delegation supported option 1 for paragraph 2.
Его делегация поддерживает вариант 1 для пункта 2.

With regard to the role of the Security Council, her delegation supported option 1 for article 10 1.
В отношении роли Совета Безопасности ее делегация поддерживает вариант 1 для статьи 10 1.

Her delegation supported option 2 for article 11 3.
Ее делегация поддерживает вариант 2 для статьи 11 3.

As to what States must be parties or accept jurisdiction, his delegation supported option 1 for article 7, which was already a compromise.
В отношении того, какие государства должны быть участниками или признавать юрисдикцию, его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7, который сам по себе уже является компромиссом.

His delegation supported option 1 for article 12 on the role of the Prosecutor.
Его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 12 о роли Прокурора.

With regard to the Chairman's second question, his delegation supported option 1 for article 7 and was also in favour of article 7 ter.
В отношении второго вопроса Председателя его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7, а также статью 7- тер.

His delegation supported option 1 in respect of treaty crimes.
Что касается преступлений по международным договорам, то его делегация поддерживает вариант 1.

With regard to the States that had to be parties to the Statute or to have accepted jurisdiction before the Court could exercise jurisdiction, his delegation supported option 1 for article 7, and article 7 ter regarding acceptance by non-parties.
Касательно того, какие государства должны быть участниками Статута или признавать юрисдикцию до того, как Суд может осуществлять правосудие, его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7 и статью 7- тер, касающуюся признания государствами, не являющимися участниками.

Mr. SKILLEN(Australia) said that his delegation supported option 2 for article 104 for the reasons given by the delegation of Denmark.
Г-н СКИЛЛЕН( Австралия) говорит, что его делегация поддерживает вариант 2 статьи 104 по причинам, изложенным делегацией Дании.

His delegation supported option 1 for article 10 on the role of the Security Council and option 1 for article 12 on the Prosecutor.
Его делегация поддерживает вариант 1 статьи 10 по вопросу о роли Совета Безопасности и вариант 1 статьи 12 по вопросу о Прокуроре.

With regard to the role of the Security Council, his delegation supported option 1 for article 10(1) and was opposed to option 1 for article 11 3.
В отношении роли Совета Безопасности его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 10( 1) и выступает против варианта 1 для статьи 11 3.

His delegation supported option 1 in the war crimes chapeau but would be prepared to accept option 2 if a consensus emerged.
Его делегация поддерживает вариант 1 вводной части раздела военных преступлений, но готова согласиться и с вариантом 2, если будет достигнут консенсус.

Mr. HAMAD AL-SAADI(Oman) said his delegation supported option 4 in both article 108 and article 109.
Г-н ХАМАД АС- СААДИ( Оман) говорит, что его делегация поддерживает вариант 4 как в статье 108, так и в статье 109.

His delegation supported option 2 under article 1(1) of the draft rules(A/CN.9/WG. II/WP.169, para. 8), to the effect that the rules would apply where expressly provided for by the treaty under which investor-State arbitration was initiated.
Его делегация поддерживает вариант 2 в рамках статьи 1( 1) проекта правил( A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 169, пункт 8) в силу того, что правила применяются в тех случаях, когда это конкретно предусмотрено договором, в соответствии с которым между государством и инвесторами было начато арбитражное разбирательство.

Mr. SOARES da GAMA(Guinea-Bissau) said that his delegation supported option 1 for article 6 concerning automatic jurisdiction with respect to genocide, crimes against humanity and war crimes.
Г-н СОАРЕШ да ГАМА( Гвинея- Биссау) говорит, что его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 6, касающийся автоматической юрисдикции в отношении геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.

Mr. NEGA(Ethiopia) said his delegation supported option 2 in article 6 and consequently, regarding the proprio motu power of the Prosecutor, option 2 for article 12.
Г-н НЕГА( Эфиопия) говорит, что его делегация поддерживает вариант 2 статьи 6 и, следовательно, вариант 2 статьи 12, в том что касается полномочий Прокурора действовать proprio motu.

Several delegations supported Option 1 as proposed by the United Kingdom in INF.24 but other delegations opposed the idea that the secretariat should place sample ADR driver training certificates from each country on its website.
Ряд делегаций поддержали вариант 1, предложенный Соединенным Королевством в документе INF. 24, однако другие делегации высказались против того, чтобы секретариат разместил на своем вебсайте образцы свидетельств о подготовке водителей в соответствии с ДОПОГ, существующие в каждой из стран.

A few delegations supported option 4, which would limit application to firearms that had been illegally manufactured and traded.
Несколько делегаций поддержали вариант 4, который будет ограничивать применение проекта протокола незаконно изготовленным и проданным огнестрельным оружием.

His delegation therefore supported option 1 in article 5 quater.
Поэтому его делегация поддерживает вариант 1 в статье 5- кватер.

Her delegation strongly supported option 1 for article 7 bis.
Ее делегация решительно поддерживает вариант 1 статьи 7- бис.

For article 7 bis, his delegation likewise supported option 1, providing for automatic jurisdiction over all three core crimes.
Что касается статьи 7- бис, то его делегация также поддерживает вариант 1, предусматривающий автоматическую юрисдикцию в отношении всех трех основных преступлений.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that his delegation strongly supported option 2 for article 6 for reasons already explained.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация по уже изложенным причинам решительно поддерживает вариант 2 для статьи 6.

With regard to exercise of jurisdiction, her delegation strongly supported option 1 for article 6(c), in conjunction with the safeguards provided in article 12.
В отношении осуществления юрисдикции ее делегация твердо поддерживает вариант 1 для статьи 6 с совместно с гарантиями, предусмотренными в статье 12.

Mr. BARTON(Slovakia) said that his delegation supported article 20 with option 1 for paragraph 1 c.
Г-н БАРТОН( Словакия) говорит, что его делегация поддерживает статью 20 с вариантом 1 пункта 1 c.

His delegation supported the multi-year payment option as that gave Member States the opportunity to satisfy their obligations to the Organization.
Его делегация поддерживает вариант с многолетними выплатами, так как он дает государствам- членам возможность выполнить свои обязательства перед Организацией.

His delegation strongly supported option 1 for article 12 referring to the proprio motu power of the Prosecutor to initiate proceedings and believed the safeguards contained therein were sufficient, in conjunction with those provided for in articles 47 and 48 of the draft Statute.
Его делегация решительно поддерживает вариант 1 для статьи 12, касающийся права proprio motu Прокурора на возбуждение разбирательства, и считает содержащиеся в нем гарантии достаточными в сочетании с теми, которые предусмотрены в статьях 47 и 48 проекта Статута.

The Prosecutor should have the power to initiate proceedings proprio motu; his delegation therefore supported option 1 for article 6 and option 2 for article 11.
Прокурор должен иметь право на возбуждение разбирательства proprio motu; поэтому его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 6 и вариант 2 для статьи 11.

Mr. KIM Chong-Hoon(Republic of Korea) said that, recognizing the importance of security enhancements at the VIC and of the sharing of responsibility by all Member States for taking the necessary measures to that end, his delegation supported the option of using supplementary appropriations to finance the first phase of the enhancements.
Г-н КИМ Чон- Хун( Республика Корея) говорит, что, признавая важность мер по укреплению безопас- ности в ВМЦ и совместной ответственности всех государств- членов за принятие соответствующих мер, его делегация поддерживает вариант исполь- зования дополнительных ассигнований для финан- сирования первого этапа работ по укреплению безопасности.