ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• delegation supported option
• delegation favoured option

Примеры использования Делегация поддерживает вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7.
His delegation supported option 1 for article 7.

В статье 12 его делегация поддерживает вариант 1.
With regard to article 12, his delegation favoured option 1.

Его делегация поддерживает вариант 1 для пункта 2.
His delegation supported option 1 for paragraph 2.

Что касается раздела В, то его делегация поддерживает вариант 1 в подпункте а.
Turning to section B, he said that his delegation favoured option 1 under a.

Его делегация поддерживает вариант 2 статьи 7- бис.
On article 7 bis, his delegation favoured option 2.

Что касается преступлений по международным договорам, то его делегация поддерживает вариант 1.
His delegation supported option 1 in respect of treaty crimes.

Ее делегация поддерживает вариант 2 для статьи 11 3.
Her delegation supported option 2 for article 11 3.

По вопросу юрисдикции ее делегация поддерживает вариант 1 статей 7 и 7- бис.
Concerning jurisdiction, her delegation favoured option 1 in articles 7 and 7 bis.

Его делегация поддерживает вариант I в статье 7- бис.
His delegation favoured option I in article 7 bis.

В статье 5- кватер, касающейся военных преступлений, его делегация поддерживает вариант 2.
On article 5 quater, concerning war crimes, his delegation favoured option 2.

Его делегация поддерживает вариант 1 вводной части раздела военных преступлений.
His delegation favoured option 1 in the war crimes chapeau.

В отношении роли Совета Безопасности его делегация поддерживает вариант 3 статьи 10.
On the role of the Security Council, his delegation favoured option 3 for article 10.

Его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 12 о роли Прокурора.
His delegation supported option 1 for article 12 on the role of the Prosecutor.

В отношении роли Прокурора его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 12.
With regard to the role of the Prosecutor, his delegation supported option 1 for article 12.

Его делегация поддерживает вариант А по при- чинам, изложенным делегацией Чили.
His delegation supported variant A for the reasons stated by the Chilean delegation..

В отношении роли Совета Безопасности ее делегация поддерживает вариант 1 для статьи 10 1.
With regard to the role of the Security Council, her delegation supported option 1 for article 10 1.

Его делегация поддерживает вариант 1 статьи 10 по вопросу о роли Совета Безопасности и вариант 1 статьи 12 по вопросу о Прокуроре.
His delegation supported option 1 for article 10 on the role of the Security Council and option 1 for article 12 on the Prosecutor.

Г-н ХАМАД АС- СААДИ( Оман) говорит, что его делегация поддерживает вариант 4 как в статье 108, так и в статье 109.
Mr. HAMAD AL-SAADI(Oman) said his delegation supported option 4 in both article 108 and article 109.

Пункт 1 статьи 7 является приемлемым в представленном виде, и его делегация поддерживает вариант 1 в пункте 2.
Article 7, paragraph 1, was acceptable as it stood, and his delegation favoured option 1 in paragraph 2.

В отношении второго вопроса Председателя его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7, а также статью 7- тер.
With regard to the Chairman's second question, his delegation supported option 1 for article 7 and was also in favour of article 7 ter.

Что касается роли Совета Безопасности применительно к агрессии, то его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 10 1.
As to the role of the Security Council concerning aggression, his delegation favoured option 1 for article 10 1.

Г-н СКИЛЛЕН( Австралия) говорит, что его делегация поддерживает вариант 2 статьи 104 по причинам, изложенным делегацией Дании.
Mr. SKILLEN(Australia) said that his delegation supported option 2 for article 104 for the reasons given by the delegation of Denmark.

Его делегация поддерживает вариант 1 вводной части раздела военных преступлений, но готова согласиться и с вариантом 2, если будет достигнут консенсус.
His delegation supported option 1 in the war crimes chapeau but would be prepared to accept option 2 if a consensus emerged.

В отношении роли Совета Безопасности его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 10( 1) и выступает против варианта 1 для статьи 11 3.
With regard to the role of the Security Council, his delegation supported option 1 for article 10(1) and was opposed to option 1 for article 11 3.

В отношении того, какие государства должны быть участниками или признавать юрисдикцию, его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7, который сам по себе уже является компромиссом.
As to what States must be parties or accept jurisdiction, his delegation supported option 1 for article 7, which was already a compromise.

Г-н МАНСУР( Тунис) говорит, что его делегация поддерживает вариант 4 статьи 108 и предлагает десятилетний срок, предусмотренный в пункте 1 статьи 110.
Mr. MANSOUR(Tunisia) said his delegation favoured option 4 for article 108, and would propose ten years for the period to be specified in article 110, paragraph 1.

Что касается предварительных условий осуществления юрисдикции над преступлениями против человечности и военными преступлениями, то его делегация поддерживает вариант 1, как, впрочем, и в статье 7- бис.
With regard to preconditions to the exercise of jurisdiction over crimes against humanity and war crimes, his delegation favoured option 1, as it also did in article 7 bis.

Что касается статьи 10, то его делегация поддерживает вариант 1 и одобряет новую гарантию, предусматривающую, что просьба Совета Безопасности должна иметь вид резолюции.
On article 10, his delegation favoured option 1 and welcomed the new safeguard requiring the Security Council's request to take the form of a resolution.

Касательно того, какие государства должны быть участниками Статута или признавать юрисдикцию до того, как Суд может осуществлять правосудие, его делегация поддерживает вариант 1 для статьи 7 и статью 7- тер, касающуюся признания государствами, не являющимися участниками.
With regard to the States that had to be parties to the Statute or to have accepted jurisdiction before the Court could exercise jurisdiction, his delegation supported option 1 for article 7, and article 7 ter regarding acceptance by non-parties.

Г-н НЕГА( Эфиопия) говорит, что его делегация поддерживает вариант 2 статьи 6 и, следовательно, вариант 2 статьи 12, в том что касается полномочий Прокурора действовать proprio motu.
Mr. NEGA(Ethiopia) said his delegation supported option 2 in article 6 and consequently, regarding the proprio motu power of the Prosecutor, option 2 for article 12.