DELVE на Русском - Русский перевод

• вникающим
• углубиться

Примеры использования Delve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir Delves, your mail.
Сэр Делавис, вам почта.

But that doesn't mean you can delve.
Но это не значит, что вы можете копаться.

Delve called the police.
Хайди вызвала полицию.

The Living Bible clearly addresses the fate of those who delve or as C.
Новый Перевод Живой Библии ясно говорит о судьбе тех, кто погружается, или, как сказал К.

Delve into the soul of Vietnamese culture and heritage.
Прикоснитесь к душе вьетнамской культуры и наследия.

This is a tiny snapshot of a rich history; delve into Wikipedia if you want to know more.
Это короткий экскурс в историю; обратитесь к Википедии, если вы хотите узнать больше.

When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?
Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был за дворянина?

The khan of the dao lives at the center of the great mazework called the Great Dismal Delve.
Хан дао живет в центре великого лабиринтного города названного Великой Мрачной Впадиной.

For inspiration she delved into the company's archives from the 30s.
За вдохновением она обратилась к архивам компании 1930- х годов.

Take advantage of your stay in Asteri to get to know the local way of life and delve into the famous Cretan hospitality.
Воспользуйтесь вашим пребыванием в Астери, чтобы изучить местный образ жизни и в полной мере ощутить знаменитое критское гостеприимство.

Delve further into Saudi history at the National Museum.
Еще глубже погрузиться в историю Саудовской Аравии можно в Национальном музее.

Habitat/Society: The dao dwell in the Great Dismal Delve on their own plane and in deep caves, caverns, or cysts on the Prime Material plane.
Логово/ Ощество: До живу в Великая Мрачной Впадине на их собственном плане и в глубоких пещерах, кавернах или кистах на Главном Материальном Пане.

Delve entirely into Jurassic period would you overcome in a fight against dinosaurs?
Полностью вникать в Юрский период было преодолеть в борьбе с динозаврами?

Pining for Morwenna, Drake puts his energies into building his blacksmith business and helping his brother Sam(David Delve), a devout Methodist.
К грусти Морвенны, Дрейк сосредотачивается на кузнечном бизнесе и проводит много времени со своим братом Сэмом( Дэвид Делве), набожном методисте.

A separate session delved into the question of Security Council reform.
На отдельном заседании рассматривался вопрос о реформе Совета Безопасности.

Since my delegation has already expressed its position on the item under consideration, namely, the situation in the Middle East, I will not delve into responding to those irrelevant and baseless remarks at this stage.
Поскольку моя делегация уже высказала свою позицию по обсуждаемому нами пункту повестки дня, а именно по положению на Ближнем Востоке, я не буду на данном этапе подробно отвечать на эти неуместные и необоснованные замечания.

Lets delve into some of the reasons that Decas mystique may be well deserved.
Лец дельве в некоторые из причин что мистика Декас может хорошо быть заслужена.

Bearing in mind the work of the regional economic commissions in their respective regions, UNCTAD should focus its attention on the global and interregional dimensions of ECDC and delve into specific sectoral areas such as trade, monetary and financial cooperation where it has expertise, accumulated experience and comparative advantage.
С учетом деятельности региональных экономических комиссий в соответствующих регионах ЮНКТАД следует сосредоточить свое внимание на глобальных и межрегиональных аспектах ЭСРС и заняться углубленным изучением конкретных секторальных вопросов, таких, как торговое, валютное и финансовое сотрудничество, в которых она располагает экспертными знаниями, богатым опытом и сравнительными преимуществами.

Delve 2, LLC is one of the leading dealers of screws, wire ropes and fasteners in Latvia.
ООО" Delve 2" является одним из ведущих торговцев болтами, тросами и креплениями в Латвии.

The loyalty of a mazework's ataman to the Great Dismal Delve is always questionable, but the seneschals are chosen by the khan of the dao, and their loyalty is to him alone.
Лояльность атамана лабиринтного города к Великой Мрачной Впадине всегда сомнительна, но сенешали выбраны ханом дао, и их лояльность к нему постоянна.

Delve into Stockholm's past, strolling the cobbled streets of historic Gamla Stan.
Исследуйте прошлое Стокгольма, прогуливаясь по мощеным улицам исторической части города Гамла Стан.

Renowned color masters around the globe share their color expertise with Wacom-and with you: Sign up and delve into Kevin O'Connor's comprehensive guide to color management, study color theory and composition with retouching expert Natalia Taffarel, and learn how to achieve accurate colors with the Wacom Color Manager and Cintiq 27QHD.
Известные специалисты по работе с цветом со всего мира делятся своим опытом с Wacom- и с вами: зарегистрируйтесь и изучите полное руководство по управлению цветом, подготовленное Кевином О' Коннором, освойте теорию цвета и композицию со специалистом по ретуши Натальей Таффарел и узнайте, как достичь высочайшего качества цветов при работе с Wacom Color Manager и Cintiq 27QHD.

Delve in the antics of an ancient Egyptian treasury when you play the new Throne of Egypt Video Slot!
Окунитесь в античные, древнеегипетские сокровища, играя в новый Египтетский Трон!

Laid the foundation for students NIRS consolidate the leading teachers of the department, the desired participation in the performance of their research and development work performed by employees of the department of technological design allow the student to practice to get in touch with the pressing problems of metallurgy, delve deeper into the essence of the process, get practical skills with materials and equipment.
Заложенные в основу НИРС закрепления студентов за ведущими преподавателями кафедры, желательное участие их в выполнении научно-исследовательских работ, которые проводятся сотрудниками кафедры технологического проектирования дают возможность студенту на практике соприкоснуться с насущными проблемами металлургии, глубже вникнуть в суть технологического процесса, получить навыки практической работы с материалами и оборудованием.

The Great Dismal Delve is linked to all manner of elemental pockets, so the khan can call forth whatever powers he needs.
Великая Мрачная Впадина связана со всей манерой элементных карманов, так что хан может вызывать любые силы, в которых он нуждается.

If you delve into dark caves and hunt in ancient ruins, it is crucial to also have performer thralls which can remove corruption.
Если вы спускаетесь в мрачные пещеры и бродите среди древних развалин, вам понадобятся рабы- лицедеи, которые умеют очищать от скверны.

As you study and delve into the mysteries of Cosmic Truth, you will build a reservoir of knowledge which you can draw upon when needed.
Как вы изучаете и ныряете в таинство Космической Истины, вы будете выстраивать резервуар Знания, который СМОЖЕТЕ ПРИТЯНУТЬ, когда вам понадобиться.

Readers can delve in Portuguese and international paperbacks on various subjects while a bicycle with wings overlooks them.
Читатели могут углубиться в португальские и международные книги в мягкой обложке по различным тематикам, а сверху за ними будет наблюдать фигура человечка на велосипеде с крыльями.

The population of dao in the delve is unknown, as is the number of slaves that constantly work the tunnels and clear away damage caused by the quakes which frequently shake it.
Население дао во впадине неизвестно, как- число рабов, что постоянно работают в туннелях и востанавливают повреждение, вызванное землетрясениями, которые часто колеблют его.

Fedotov, not less endowed with its fine observation, delve deeply into Russian life, who can most clearly exhibit at the sight of her dark side, but far more adept at drawing and art, than the author of"Courting Major.
Федотова, не менее его наделенным тонкой наблюдательностью, глубоко вникающим в русскую жизнь, умеющим особенно ярко выставлять на вид ее темные стороны, но несравненно более искусным в рисунке и технике, чем автор" Сватовства майора.