DEMAND REDUCTION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы сокращения спроса
• программ ограничения спроса
• программ сокращения спроса
• программах сокращения спроса
• программами сокращения спроса

Примеры использования Demand reduction programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In demand reduction programmes.
В программах сокращения спроса.

Furthermore, the Government has expanded its demand reduction programmes.
Кроме того, правительство расширило свои про граммы сокращения спроса.

National demand reduction programmes in place.
Разработка национальных программ сокращения спроса.

Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes.
Укрепление международного сотрудничества в осуществлении программ сокращения спроса на наркотики.

Demand reduction programmes should take into account.
В программах сокращения спроса следует учитывать.

It is the youth audience that drug demand reduction programmes should address.
Именно на молодежь должны быть рассчитаны программы сокращения спроса на наркотики.

Demand reduction programmes are supported by NGD's.
При поддержке НПО осуществляются программы сокращения спроса на наркотики.

Principles and practice of primary and secondary prevention in demand reduction programmes.
Принципы и практика первичной и вторичной профилактики в программах сокращения спроса.

Demand reduction programmes that are soundly based on validated experience and evidence;
Наличие программ сокращения спроса на наркотики, основанных на ценном опыте и проверенных данных;

Equally essential is the political will to implement comprehensive demand reduction programmes.
Столь же необходимым является желание политиков осуществлять комплексные программы сокращения спро са.

The Board notes that demand reduction programmes are receiving increased attention in the region.
Комитет отмечает, что в этом регионе все большим вниманием пользуются программы сокращения спроса.

A workshop was also held to assist non-governmental organizations in planning drug demand reduction programmes.
Кроме того, в целях оказания помощи неправитель- ственным организациям в планировании программ сокращения спроса на наркотики был проведен один практикум.

Demand reduction programmes also require constant monitoring and a built-in evaluation process.
Программы сокращения спроса должны также осуществляться на основе постоянного мониторинга и включать процедуры оценки.

Both supply reduction programmes and demand reduction programmes generally have measurable outcomes.
Обычно итоги программ сокращения предложения и программ сокращения спроса поддаются измерению.

Demand reduction programmes should be integrated into national master plans Norway, UNICRI.
Программы в области сокращения спроса должны включаться в национальные генеральные планы Норвегия, ЮНИКРИ.

Such measures cannot therefore replace demand reduction programmes or be carried out at their expense.
Поэтому такие меры не могут подменять программы сокращения спроса или приниматься в ущерб таким программам..

Demand reduction programmes must include specific campaigns aimed at the most vulnerable populations and individuals(Mexico).
Программы сокращения спроса должны предусматривать проведение специальных кампаний, объектом которых являются наиболее уязвимые группы населения и отдельные лица Мексика.

States are invited to inform UNDCP of national demand reduction programmes in order to share their experiences with other States;
Государствам предлагается информировать ЮНДКП о национальных программах сокращения спроса в целях обмена опытом с другими государствами;

Demand reduction programmes should be designed to address the needs of the population in general, as well as those of specific population groups, paying special attention to youth.
Программы сокращения спроса должны разрабатываться с учетом потребностей населения в целом, а также конкретных групп населения и с уделением особого внимания молодежи.

Section VIII, subsection E, of the questionnaire deals with the issue of improving demand reduction programmes through training, monitoring and evaluation.
Раздел Е части VIII вопросника посвящен совершенствованию программ сокращения спроса на основе подготовки кадров, мониторинга и оценки.

Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.
Программы сокращения спроса должны основываться на регулярной оценке характера и масштабов потребления наркотиков и злоупотребления ими, а также связанных с наркотиками проблем среди населения.

Those discussions gave UNDCP indications of the capacity to implement demand reduction programmes in individual countries and in the subregion as a whole.
Проведенные обсуждения позволили ЮНДКП получить представление о потенциале отдельных стран и субрегионов в целом в области осуществления программ сокращения спроса.

Ongoing integrated demand reduction programmes focusing on national capacity-building also included significant community and private sector contributions.
В рамках текущих комплексных программ сокращения спроса основное внимание уделяется созданию национального потенциала; существенный вклад в осуществление таких программ вносят также общины и частный сектор.

Two respondents supported the idea that States should inform UNDCP and the Commission of their national demand reduction programmes and experiences related thereto.
Две из опрошенных стран*** поддержали мысль о том, чтобы государства информировали ЮНДКП и Комиссию о своих национальных программах сокращения спроса и опытом в этой области.

The cost-benefit ratio of investing in demand reduction programmes would, in the long run, reduce costs related to crime and health issues.
С точки зрения соотношения затрат и выгод инвестирование в программы сокращения спроса несомненно ведет к снижению в перспективе затрат, связанных с решением проблем преступности и охраны здоровья.

One of the main issues was the establishment of a correlation between drug abuse trends and the demand reduction programmes implemented over the past 10 years.
Одна из основных проблем заключается в установлении взаимосвязи между тенденциями в области злоупотребления наркотиками и программами сокращения спроса, реализованными в последние десять лет.

To integrate different types of demand reduction programmes, such as education, treatment and community programmes, with each other as well as with general health issues.
Объединить между собой различные виды программ сокращения спроса, в частности учебные, лечебные и общинные программы, а также общие задачи в области здравоохранения.

In accordance with international treaties, government entities and non-governmental organizations should cooperate in carrying out demand reduction programmes for illicit drugs, tobacco and alcohol.
В соответствии с международными договорами государственные учреждения и неправительственные организации должны сотрудничать в осуществлении программ ограничения спроса на незаконные наркотические средства, табачные изделия и алкоголь.

Demand reduction programmes should cover all areas of prevention, from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
Программы сокращения спроса должны охватывать все сферы профилактической деятельности, от предотвращения начального потребления наркотиков до уменьшения негативных последствий для здоровья и социальных последствий злоупотребления наркотиками.

This is reflected in the resolutions of the Commission on Narcotic Drugs and in the demand reduction programmes of the United Nations International Drug Control Programme UNDCP.
Это нашло свое отражение в резолюциях Комиссии по наркотическим средствам и в программе ограничения спроса Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотическими средствами ПМКНС.