DEMANDING ENVIRONMENTS на Русском - Русский перевод

• сложных условиях
• требовательных средах
• жестких условиях
• сложных сред

Примеры использования Demanding environments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proven durability in even the most demanding environments….
Проверенная надежность продукции даже в самых сложных условиях….

Developed for demanding environments, especially wind turbines and railway applications.
Для сложных сред, особенно для ветровых турбин и для железнодорожной отрасли.

Designed for non-stop operation in the most demanding environments.
Предназначен для непрерывной работы в самых сложных условиях.

ADR's expertise in demanding environments allows it to offer appropriate solutions of proven capability for applications such as.
Опыт ADR в разработках систем для использования в сложных условиях позволяет предложить адаптированные решения с доказанной эффективностью в таких областях как.

The products are durable safety shoes for demanding environments.
Эти защитные ботинки долговечны и предназначены для работы в сложных условиях.

Air operations in missions operate in unique and demanding environments, with Member States providing both civil commercial air carriers and military aviation support.
Воздушные операции в рамках миссий проводятся в неоднозначных и непростых условиях, причем для целей оказания поддержки государства- члены обеспечивают как гражданскую авиацию в лице коммерческих воздушных перевозчиков, так и военную авиацию.

It was especially developed to cope with highly demanding environments.
Оно было специально разработано, что бы справляться с очень требовательными условиями.

He has logged more than 2000 miles of over-snow traverse, made observations at a number of sea-ice and iceberg sites, and spent approximately nine years as a member of small isolated teams working in demanding environments.
Он прошел более 2000 миль по заснеженным дорогам и провел около девяти лет как член малых изолированных групп, работающих в сложных условиях.

Our customers value accurate weighing results, reliable operations even in demanding environments, and easy-to-use information management systems.
Наши заказчики ценят такие преимущества, как точные результаты взвешивания, бесперебойная работа даже в жестких условиях и удобные в использовании системы управления информацией.

With its immunity to electromagnetic interference and vibration, the Metor 6M is easy to install in the most demanding environments.
Благодаря своей нечувствительности к электромагнитным помехам и вибрации Metor 6M прост в установке в самых сложных условиях.

The heater line PFH-T with an integrated thermostat has been specifically developed for demanding environments, especially wind turbines and for use in the telecommunications sector.
Серия нагревателей FLH- T со встроенным термостатом была специально разработана для сложных условий, используется в составе ветровых турбин и телекоммуникационного оборудования.

Durable and easy-to-use timber crane scales for timber trucks work accurately even in the most demanding environments.
Прочные и удобные в использовании крановые весы для лесовозов дают точные показания в самых жестких условиях.

Collectively, these capabilities have enabled the United Nations to improve its ability to support current military operations in demanding environments and to adapt to future challenges.
Все эти новые возможности позволили Организации Объединенных Наций более эффективно поддерживать текущие военные операции в сложной обстановке и приспосабливаться к новым вызовам.

This was addressed by strengthening the global help desk in New York to provide round-the-clock support, raising managerial commitment to ensure the appropriate business and technical support for the system, and seeking alternative solutions for offices working in technically demanding environments.
Эти проблемы решались посредством укрепления глобальной службы технической помощи в Нью-Йорке, с тем чтобы она могла обеспечивать круглосуточное обслуживание, усиления административной поддержки для оказания соответствующей административной и технической помощи во внедрении системы и поиска альтернативных решений для отделений, работающих в технически сложных условиях.

Sprung's versatile fabric structures are proven to perform in some of the most rugged and demanding environments on the planet.
Наши универсальные сооружения исполняют свою роль в некоторых из самых бурных и сложных условиях на земле.

Tools for dragging rules into nested hierarchies which, when used in conjunction with scripting, provide granular control for the most demanding environments.
Инструменты для перемещения правил во вложенные иерархии, которая, используясь вместе со сценариями, обеспечивают гранулярный контроль для самых требовательных сред.

Continuous operation Designed for a non-stop operation in the most demanding environments.
Непрерывная эксплуатация оборудование рассчитано на непрерывную работу в самых сложных условиях.

Vaisala, a specialist in environmental and industrial measurements, has introduced a set of interchangeable smart probes for humidity measurements in demanding environments.
Компания Vaisala, специализирующаяся на экологических и промышленных измерениях, представила серию взаимозаменяемых интеллектуальных датчиков для измерения влажности в сложных условиях.

Ms. Smith(Norway) said that while realistic mandates and adequate resources were as essential as ever, United Nations operations faced increasingly demanding environments, as in Mali and the Democratic Republic of the Congo.
Г-жа Смит( Норвегия) говорит, что, хотя реалистичные мандаты и достаточные ресурсы важны как никогда, операции Организации Объединенных Наций осуществляются во все более сложных условиях, в частности в Мали и Демократической Республике Конго.

The true potential of the MIC IP cameras is the combination of their rugged design with built-in Intelligent Video Analytics that is specifically designed for the most demanding environments.
Истинный потенциал IP- камер MIC заключен в сочетании прочного корпуса и встроенной функции Intelligent Video Analytics, разработанной специально для самых трудных условий.

Great perspectives- our double-sided adhesive tapes offer high performance in demanding environments.
Огромные перспективы- наши двусторонние клейкие ленты высокоэффективны при использовании в требовательных средах.

As the other products in the zero-emission series, the DT10e track dumper fits perfectly into our service spectrum with which we have qualified ourselves for work in demanding environments.
Как и другие продукты серии с нулевым уровнем выбросов, гусеничный думпер DT10e прекрасно вписывается в наш спектр услуг и помогает нам претендовать на работы в сложных условиях».

Hard working mobile equipment requires sensors that can survive the most demanding environments.
Для тяжелого мобильного оборудования требуются датчики, способные выдерживать эксплуатацию в самых тяжелых условиях.

With a lifetime of up to 60,000 hours(depending on the mode of operation), the F70 is one of the most durable projectors on the market and is ready for service in the most demanding environments.
Со сроком службы до 60 000 часов( в зависимости от режима эксплуатации) FS70 является сегодня одним из самых долговечных проекторов на рынке и прост в обслуживании в самых требовательных средах.

FLEXIM's non-invasive mass flow and concentration meters are the ideal solution for such demanding environments.
Неинвазивные измерители массового расхода и концентрации от FLEXIM представляют собой идеальное решение для таких сложных сред.

Mission-critical scenarios require high performance technology; solutions that transform how people can connect, inform, and support one another in the most demanding environments on Earth.
Критически важные ситуации требуют применения высокопроизводительных технологий и решений, которые дадут людям возможность связаться друг с другом, получить информацию в самых экстремальных условиях на планете.

Delegations acknowledged the demanding environment the coordinating bodies were working in, making it challenging to ensure coherence and complementarity while enhancing the effectiveness of the United Nations.
Делегации признали, что напряженные условия, в которых вынуждены функционировать координационные органы, осложняют решение задачи обеспечения согласованности и взаимодополняемости при повышении эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.

Colour coding of trolleys and a unique multi-wheel design aid stock identification and ensure trolleys run smoothly and reliably- even in the demanding environment of a cold stores.
Цветовая кодировка и уникальная многоколесная конструкция кареток обеспечивают простоту идентификации товарных запасов и плавный и надежный ход- даже в тяжелых условиях холодильных складов.

Through the continued implementation of the reform initiatives, the Organization will be better equipped to address a variable and demanding environment.
Благодаря непрерывному осуществлению реформистских инициатив Организация лучше подготовится к реагированию на меняющиеся условия и требования среды.

But for more complex situations, we have guidelines and a framework for how to conduct our business in demanding environment.
Но для более сложных ситуаций, у нас есть руководящие принципы и рамки, как для проведения нашего бизнеса в требовательных условиях.