HARSH CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• суровых условиях
• тяжелых условиях
• жестких условиях
• сложных условиях
• трудных условиях
• неблагоприятных условиях
• жестокие условия
• трудновыносимые условия
• суровые условия
• тяжелые условия
• тяжелых условий
• суровых условий
• жестких условий
• тяжелейших условиях
• жесткие условия
• суровыми условиями

Примеры использования Harsh conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gas measurement in harsh conditions.
Анализ газа в жестких условиях.

He thanked them for their laudable efforts, compelled as they currently were to work in harsh conditions.
Оратор благодарит сотрудников за их усилия, достойные всяческих похвал, поскольку сегодня им приходится работать в трудных условиях.

Few prisoners survived the harsh conditions of the camp.
Немногие заключенные пережили суровые условия лагеря.

Outstanding temperature and static pressure stability even under harsh conditions.
Превосходная стабильность температуры и статического давления в том числе в сложных условиях.

The match was held in harsh conditions, at a very low temperature.
Матч проходил в тяжелых условиях, при очень низкой температуре.

The students attended high school under harsh conditions.
Студенты обучались в трудных условиях.

UNRWA worked under very harsh conditions and severe restrictions.
БАПОР работает в крайне сложных условиях и в рамках жестких ограничений.

People used to live and work under harsh conditions.
Люди жили и работали в тяжелейших условиях.

Suitable for use in harsh conditions and turbulent water.
Подходит для использования в сложных условиях и при наличии турбулентного потока.

Protected against water ingress and harsh conditions.
Защищен от проникновения воды и суровых условиях.

Social Tolerance under Harsh Conditions, Anna Nemirovskaya(2011-2012);
Социальная толерантность при неблагоприятных условиях жизни( 2011- 2012), Немировская Анна;

Gloves kept hands warm and dry in harsh conditions.
В перчатках руки были теплыми и сухими, несмотря на суровые условия.

They were detained there in harsh conditions and were subjected to extremely brutal treatment.
Их держали там в тяжелых условиях и подвергали исключительно жестокому обращению.

They are believed to be isolated and living in harsh conditions.
Полагают, что они изолированы и живут в тяжелых условиях.

Wide portfolio of pH probes for harsh conditions and with hygienic design.
Широкий ассортимент датчиков pH для жестких условий, включая датчики гигиеничной конструкции.

According to reports, detainees have been held in harsh conditions.
Согласно сообщениям, заключенных содержат в тяжелых условиях.

Wide portfolio of pH sensors for harsh conditions and with hygienic design.
Различные датчики pH для работы в жестких условиях и для соответствия санитарным требованиям.

Polyamide traction layer- reliable and robust in harsh conditions.
С полиамидным тяговым слоем- надежность и прочность в тяжелых условиях.

Address overcrowding and harsh conditions in prisons(Australia);
Принять меры в целях решения проблемы переполненности тюрем и суровых условий содержания под стражей( Австралия);

Over 50,000 test kilometers under extremely harsh conditions.
Более 50000 километров испытаний в чрезвычайно суровых условиях.

They may find themselves in harsh conditions, in overcrowded cells or in solitary confinement.
Они могут оказаться в тяжелых условиях в переполненных камерах или в одиночном заключении.

Outstanding temperature stability even under harsh conditions.
Превосходная температурная стабильность даже при суровых условиях.

Power plants often operate in harsh conditions with strict safety requirements.
Электростанции очень часто эксплуатируются в суровых условиях окружающей среды с соблюдением самых строгих требований к безопасности.

Mpx Camera Sometimes you need to take a picture even in harsh conditions.
Камера 2 Мп. Иногда вам нужно фотографировать в сложных условиях.

Wide portfolio of pH electrodes for harsh conditions and with hygienic design.
Широкий ассортимент рН- электродов с гигиеничной конструкцией для сложных условий.

Refusal to serve is severely punished by detention in harsh conditions.
Отказ от службы жестоко карается содержанием под стражей в тяжелых условиях.

When necessary, components suitable for harsh conditions can be used partly or completely.
При необходимости, можно использовать компоненты, которые частично или полностью подходят для суровых условий.

Because of the large capacity, it is designed to work in harsh conditions.
Из-за большой грузовместимости, предназначен для работы в тяжелых условиях.

They worked without pay and under very harsh conditions, despite legislation prohibiting such child labour.
Они работают бесплатно и в весьма трудных условиях, несмотря на законодательство, запрещающее такой детский труд.

Give up your nobility, and become a lowly farmer and live in harsh conditions.
Откажитесь от вашего титула, станете простым крестьянином и будете жить в тяжелых условиях.