DEMOBILIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс демобилизации
• процесса демобилизации
• процессе демобилизации
• процессу демобилизации

Примеры использования Demobilization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

D-day+ 7 wks- Demobilization process begins.
День" D"+ 7 недель- начинается процесс демобилизации.

Illegal armed groups not participating in the demobilization process.
Незаконные вооруженные группировки, не участвующие в процессе демобилизации.

The demobilization process is not therefore expected to be completed until approximately mid-September.
Поэтому процесс демобилизации вряд ли будет завершен ранее приблизительно середины сентября.

Six programmes are envisaged to start the demobilization process.
Для начала процесса демобилизации предполагается развернуть работу по шести программам.

On 2 December 2004, the demobilization process of an estimated 55,000 former combatants was launched officially.
Декабря 2004 года официально начался процесс демобилизации примерно 55 000 бывших комбатантов.

Illegal armed groups not participating in the demobilization process.
Незаконные вооруженные группировки, не принимающие участия в процессе демобилизации.

The demobilization process will require the provision of substantial additional resources on an urgent basis.
Процесс демобилизации потребует предоставления в срочном порядке существенных дополнительных ресурсов.

Agreement of signatories of the actes d'engagement to enter demobilization process.
Согласие сторон, подписавших акты об обязательствах, принять участие в процессе демобилизации.

There is a need to accelerate the demobilization process which it is anticipated will affect about 20,000 soldiers.
Необходимо ускорить процесс демобилизации, который, как предполагается, затронет примерно 20 000 солдат.

The delegation highlighted the fact that Eritrea had begun its demobilization process in 2002.
Делегация подчеркнула тот факт, что в 2002 году в Эритрее начался процесс демобилизации.

The demobilization process is expected to take place in 10 to 13 centres located in the vicinity of assembly sites.
Предполагается, что процесс демобилизации будет проходить в 10- 13 центрах, размещенных вблизи пунктов сбора.

Development of checklists on the integration of gender perspectives in the demobilization process.
Разработка перечней необходимых мер по учету гендерных вопросов в процессе демобилизации.

Notwithstanding the complexity of the project, the demobilization process has been proceeding relatively smoothly.
Несмотря на сложность этого проекта, процесс демобилизации проходит относительно планомерно.

Djibouti continues its economic transformation, institutional reform and demobilization process.
Джибути продолжает свою экономическую трансформацию, институционную реформу и процесс демобилизации.

The demobilization process of AUC took place from 2003 to 2006, leading to the demobilization of almost 32,000 people.
С 2003 по 2006 год прошел процесс демобилизации АУК, в результате которого было демобилизовано почти 32 000 человек.

However, since that time, no further progress has been made in advancing the demobilization process.
Однако за прошедшее с тех пор время никакого прогресса в процессе демобилизации достигнуто не было.

Given the demobilization process that is now under way, we require generous assistance from the international donor community.
С учетом происходящего сейчас процесса демобилизации мы нуждаемся в щедрой помощи со стороны международного сообщества доноров.

For example, some crucial issues relating to the demobilization process have yet to be coordinated.
Например, некоторые ключевые вопросы, связанные с процессом демобилизации, все еще не скоординированы.

The demobilization process was substantially concluded by 22 August 1994, one week after the deadline of 15 August 1994.
Процесс демобилизации в основном завершился к 22 августа 1994 года, т. е. на неделю позже предельного срока, каковым являлось 15 августа 1994 года.

Some of its lead comments now seem to be more supportive of the demobilization process and national reconciliation.
Сегодня некоторые из ее комментариев, как представляется, отражают более положительное отношение к процессу демобилизации и национального примирения.

During the demobilization process, many weapons were hidden or retained by armed groups, allowing them to easily rearm new soldiers.
В ходе процесса демобилизации вооруженные группы спрятали или оставили у себя большое количество оружия, которое они могут легко использовать для вооружения новых бойцов.

In order to alleviate the financial difficulties, the Government has initiated a demobilization process involving some 12,000 military personnel.
В целях уменьшения финансовых трудностей правительство начало процесс демобилизации приблизительно 12 000 военнослужащих.

In May 1997, a round-table meeting of donors partially alleviated this constraint: France and the European Union agreed to assist in the demobilization process.
Проведенное в мае 1997 года совещание доноров<< за круглым столом>> позволило частично решить эту проблему: Франция и Европейский союз согласились оказать содействие в процессе демобилизации.

In addition, it is important to accelerate the demobilization process in order to avoid a prolonged presence of former fighters in the camps.
Кроме того, важно ускорить процесс демобилизации, с тем чтобы избежать длительного пребывания бывших бойцов в лагерях.

Moreover, the security situation had deteriorated in the provinces where FNL combatants are based, because of delays in the demobilization process.
Более того, положение в плане безопасности ухудшилось в тех провинциях, где базируются комбатанты НОС, вследствие задержек в процессе демобилизации.

There are also serious challenges to the consolidation of the demobilization process, precisely because of the emergence of new illegal armed groups.
Кроме того, возникают серьезные проблемы в связи с упрочением процесса демобилизации, вызванные прежде всего появлением новых незаконных вооруженных групп.

I have also taken into account the expressed wish of the Government of Angola to maintain in the country a sizeable United Nations presence until the demobilization process is over.
Я также принял во внимание выраженное пожелание правительства Анголы сохранить в стране существенное присутствие Организации Объединенных Наций до окончания процесса демобилизации.

Therefore, additional resources are urgently needed to fund the demobilization process, as well as social and economic reintegration opportunities for ex-combatants.
Поэтому настоятельно необходимы дополнительные ресурсы для финансирования процесса демобилизации, а также для создания возможностей для социальной и экономической реинтеграции бывших комбатантов.

The demobilization process will begin with a rigorous registration process to ensure that eligible ex-combatants receive identification documents.
Процесс демобилизации начнется со строгого регистрационного процесса для обеспечения того, чтобы все отвечающие установленным требованиям бывшие комбатанты могли получить документы, удостоверяющие личность.

The existence of the Civil Defence Force structures may undermine not only the credibility of the demobilization process, but also the long-term stability of the country.
Существование структур Сил гражданской обороны может подорвать не только доверие к процессу демобилизации, но и долгосрочную стабильность страны.