DEMOBILIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы демобилизации
• программу демобилизации
• программа демобилизации
• программе демобилизации

Примеры использования Demobilization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functional title: Coordinator, Demobilization Programme.
Должность: Координатор программы по демобилизации.

In addition, a demobilization programme for under-age children was started in SSIM and SPLM/A areas.
Кроме того, в районах, контролируемых ДНЮС и НОДС/ А, началась программа демобилизации детей.

A Includes 14 local level staff for the demobilization programme.
A Включая 14 местных сотрудников для программы демобилизации.

Djibouti has initiated a demobilization programme with assistance from France and the European Union.
При содействии Франции и Европейского союза Джибути приступила к осуществлению программы демобилизации.

Liaise with ECOMOG as it relates to the demobilization programme;
Поддерживать связь с ЭКОМОГ в вопросах, касающихся программы по демобилизации;

The Committee welcomes the demobilization programme run by ICBF which has assisted more than 4,200 children over the past decade.
Комитет приветствует принятую КИБС программу демобилизации, которой за последние десять лет воспользовались более 4 200 детей.

Many such soldiers participated in the pilot demobilization programme.
Многие из таких солдат участвовали в экспериментальной программе демобилизации.

The NURC's demobilization programme and the programme for reintegration of former combatants had helped to cut off support to FDLR.
Программа демобилизации НКЕП и программа реинтеграции бывших комбатантов помогла лишить ДСОР поддержки.

Replacement of items previously provided to the demobilization programme.
Замена принадлежностей, ранее предоставленных для программы по демобилизации.

The demobilization programme provides that after combatants are disarmed they will be registered and counselled.
В программе демобилизации предусматривается, что после разоружения комбатантов они будут зарегистрированы и им будет оказана консультативная помощь.

I am gratified to note that the demobilization programme is resuming.
Мне доставляет удовольствие констатировать возобновление осуществления программы демобилизации.

Supervises and coordinates the work of staff deployed throughout the Mission area in support of the demobilization programme.
Руководит работой и координирует работу сотрудников, размещенных в районе действия Миссии в целях поддержания программы демобилизации.

B/ Includes 364 local staff for the demobilization programme for a three-month period only.
B/ Включает 364 местных сотрудника для программы демобилизации только на трехмесячный период.

The demobilization programme in Mozambique is an example of where, like any good venture, significant investment pays.
Одним из примеров служит программа демобилизации в Мозамбике, где, как и в случае любого доброго начинания, щедрые инвестиции окупаются сторицей.

C/ Includes 364 Local staff for the demobilization programme for a one-month period only.
С/ Включая 364 местных сотрудника, привлекаемых к осуществлению программы демобилизации только на один месяц.

Under the demobilization programme, the Government of South Africa provided field defence stores for the establishment of eight weapons storage areas.
В рамках программы демобилизации правительство Южной Африки предоставило материалы для полевых защитных сооружений в связи с обустройством восьми районов хранения оружия.

B/ Includes 15 Professional staff for the demobilization programme for a one-month period only.
B/ Включая 15 сотрудников категории специалистов, привлекаемых к осуществлению программы демобилизации только на один месяц.

UNIFEM also undertook a preliminary study on the role of women in demobilization efforts in Mogadishu, providing the basis for a gender mainstreamed demobilization programme.
ЮНИФЕМ провел также предварительное исследование, касающееся роли женщин в деятельности по демобилизации в Могадишо, обеспечив основу для программы демобилизации с учетом гендерных аспектов.

Footnotes to table a/ Includes 15 Professional staff for the demobilization programme for a three-month period only.
A/ Включает 15 сотрудников категории специалистов для программы демобилизации только на трехмесячный период.

On the other hand, a demobilization programme effectively linked to reintegration programmes can contribute to stability.
С другой стороны, программа демобилизации, эффективно увязанная с программами реинтеграции, может способствовать упрочению стабильности.

As for the use of child soldiers, the Special Rapporteur received an update on the demobilization programme conducted by UNICEF.
Что касается вопроса об использовании детей- солдат, то Специальный докладчик получил обновленную информацию о программе демобилизации, проводимой ЮНИСЕФ.

B/ Includes 40 local staff assigned to the demobilization programme and 364 additional staff for a period of four months only.
B/ Включает 40 местных сотрудников, задействованных в программе демобилизации, и еще 364 сотрудника, которые привлечены только на четыре месяца.

At the present time, a project is under way, in collaboration with the Humanitarian Aid Coordination Unit of the Department of Humanitarian Affairs, to help strengthen the demobilization programme.
В настоящее время в сотрудничестве с Группой по координации гуманитарной помощи Департамента по гуманитарным вопросам осуществляется проект оказания содействия в укреплении программы демобилизации.

The local staff cost of the demobilization programme was estimated on the phased reduction in local staff from 90 to 40.
Расходы на местный персонал для осуществления программы демобилизации предусматривались в смете исходя из постепенного сокращения численности местного персонала с 90 до 40 человек.

In response to a question, President Kabila confirmed that his Government had instituted a demobilization programme for children under the age of 18.
Отвечая на вопрос, президент Кабила подтвердил, что его правительство подготовило программу демобилизации детей в возрасте до 18 лет.

The demobilization programme needs to be carefully synchronized with a socio-economic reinsertion programme as well as with ongoing rehabilitation activities in the regions affected by the conflict.
Программу демобилизации необходимо тщательно согласовывать с программой социально-экономической реинтеграции, а также с продолжающейся деятельностью по реабилитации в районах, затронутых конфликтом.

He encourages the Government and all its partners to properly plan and carry out the full-scale demobilization programme based on the lessons learned during the pilot project.
Он призывает правительство и всех его партнеров правильно спланировать и осуществить полномасштабную программу демобилизации с учетом опыта, накопленного в ходе экспериментального проекта.

Under the demobilization programme, 41,796 UNITA soldiers have been demobilized(including 4,799 under-age soldiers and 10,728 war-disabled soldiers), while 10,880 were incorporated into the Angolan Armed Forces FAA.
В соответствии с программой демобилизации 41 796 бойцов УНИТА, включая 4799 несовершеннолетних лиц и 10 728 инвалидов войны, были демобилизованы, 10 880 бойцов включены в состав Ангольских вооруженных сил АВС.

Provision is made for the salaries of 40 local civilian staff currently with the demobilization programme, at an average monthly salary of $600 per person per month.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 40 местным гражданским сотрудникам, задействованным в настоящее время в программе демобилизации, со среднемесячным окладом в размере 600 долл. США на каждого.

Considers that implementation of the demobilization programme and of the national rehabilitation plan and reinforcement of democratic institutions require appropriate assistance in the form of financial and material support;
Считает, что для осуществления программы демобилизации и плана восстановления страны, а также укрепления ее демократических институтов требуется оказание надлежащей помощи в виде финансовой и материальной поддержки;