DEMOGRAPHIC QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• демографические вопросы
• демографическим вопросам
• демографических вопросах

Примеры использования Demographic questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and adaption of models and methods to answer demographic questions.
Разработку и адаптацию моделей и методов, позволяющих ответить на демографические вопросы.

Demographic questions play an important role in determining the size and structure of the economy of Ancient Greece and the Roman economy.
Демографические вопросы играют важную роль в определении размера и структуры экономик Античной Греции и Рима.

In contrast to former practices many countries currently address demographic questions openly.
В отличие от того, что было раньше, многие страны в настоящее время решают демографические вопросы в духе открытости.

You can even customize this template to include demographic questions to identify which population segments know the most about you.
Вы даже можете включить в этот шаблон демографические вопросы, чтобы определить, какие группы населения знают о Вас больше всего.

Its main aim is to assist the Council of Ministers in planning and carrying out the State policy on ethnic and demographic questions.
Его главная цель состоит в оказании содействия Совету министров в деле планирования и осуществления государственной политики в этнических и демографических вопросах.

Pardon the personal questions, but demographic questions can give you a lot of great information about certain populations.
Не без вторжения в личную жизнь, но демографические вопросы могут предоставить ряд замечательных сведений о любой из совокупностей.

These bodies are also under the obligation to prepare, implement and analyze the national strategies and programmes on ethnic and demographic questions.
Эти органы обязаны также заниматься подготовкой, осуществлением и анализом национальных стратегий и программ по этническим и демографическим вопросам.

A short form given to 80% of the households contains basic demographic questions such as age, sex and relationship to Person 1.
Краткая форма опросного листа, направляемая в 80% домашних хозяйств, содержит основные демографические вопросы, такие, как возраст, пол и отношения с лицом 1.

Any other demographic questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice.
Прочие демографические вопросы, по которым главные или вспомогательные органы Объединенных Наций или специализированные учреждения пожелают получить отзыв.

Strengthening the administrative capacity with a view to making and conducting the State policy on ethnic and demographic questions, both at central, local and municipal levels.
Укрепление административного потенциала в интересах разработки и осуществления государственной политики по этническим и демографическим вопросам на центральном, местном и общинном уровнях;

The survey comprises a short list of demographic questions, including your area of expertise, nationality and gender and one main question:.
Опрос включает в себя небольшое количество демографических вопросов, включая указание района проживания, национальности, пола и один основной вопрос:.

In the ESPAD study, questions about sex and age were asked at the beginning of the questionnaire to increase response rates on those crucial demographic questions.
В рамках исследования ЭСПАД вопросы, касающиеся пола и возраста, задавались в начале анкеты, с тем чтобы увеличить число ответов на эти важнейшие демографи% ческие вопросы.

We may also ask general demographic questions such as your level of computer experience or your prior AntiVirus program.
Мы также можем задавать вопросы общего демографического характера, такие как вопросы об уровне вашей компьютерной грамотности или ранее использованной антивирусной программе.

Its principal partners were the Ombudsman, the Commission for Protection against Discrimination and the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Questions.
Ее основными партнерами являются Уполномоченный по правам человека( Омбудсмен) Республики Болгария, Комиссия по защите от дискриминации и Национальный совет по сотрудничеству, занимающийся этническими и демографическими вопросами.

The National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Questions(NCCEDI) had developed a website providing information on activities carried out under the Plan.
Национальный совет за сотрудничество по этническим и демографическим вопросам( НССЭДВ) разработал веб- сайт, на котором представлена информация о деятельности, осуществляемой в рамках этого Плана.

Demographic questions include age, gender, education level, employment status, annual household income, marital and family status, housing, business, and farm ownership.
Демографические вопросы охватывают такие категории, как возраст, пол, уровень образования, трудоустроенность, годовой доход домохозяйства, семейный статус, владение недвижимостью, компанией или фермой.

For questionnaires that are self-administered, the most interesting questions should be at the beginning of the questionnaire to catch the respondent's attention, while demographic questions should be near the end.
Для анкет, которые респондент заполняет самостоятельно, самые интересные вопросы должны содержаться в начале анкеты, чтобы привлечь его внимание, в то время как демографические вопросы надо разместить ближе к концу.

By adding demographic questions about your respondents' age, gender, and income, you will be able to compare questions such as: are young men are more satisfied with your service than older women?
Добавив демографические вопросы о возрасте, поле и доходе Ваших респондентов вы сможете сравнивать вопросы, например: кто более доволен Вашими услугами- молодые мужчины или пожилые женщины?

The Rules contain significant changes in the normative regulations thus improving the conditions for effective coordination of the state policy on ethnic and demographic questions, and for consultations with nongovernmental organizations.
Эти Положения вносят значительные изменения в нормативные основы и тем самым улучшают условия для эффективной координации государственной политики в этнических и демографических вопросах и для проведения консультаций с неправительственными организациями.

A short 2A form given to 80% of the households contains basic demographic questions such as age, sex and relationship to Person 1 and a question on the language first learned in childhood.
Краткая форма 2A опросного листа, направляемая в 80% домашних хозяйств, содержит основные демографические вопросы, такие, как возраст, пол и отношение с лицом, записанным первым, а также вопрос о первом языке, на котором респондент стал говорить в детстве.

Information is also provided in the current report(under the chapter on Articles 2 to 7 of the International Convention) concerning the Bulgarian Government's policy on human rights, ethnic and demographic questions, and the implementation of the International Convention itself.
В настоящем докладе представлена также информация( по статьям 2- 7 Международной конвенции) о политике болгарского правительства в области прав человека, а также об этнических и демографических вопросах и об осуществлении самой Международной конвенции.

In June 1995 a National Council on Social and Demographic Questions was set up as an organ of the Council of Ministers in order to help the Cabinet carry out an active policy in the social, demographic, cultural and educational fields in compliance with the international human rights instruments mentioned above, and the European Social Charter.
В июне 1995 года был создан Национальный совет по социальным и демографическим вопросам как один из органов Совета министров с целью оказания содействия правительству в осуществлении активной политики в социальной, демографической сферах и в области культуры и образования в соответствии с вышеупомянутыми международными договорами по правам человека и Европейской социальной хартией.

Lastly, in response to question 23 on the promotion of tolerance, he noted the role played by the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Questions(NCCEDI) in formulating policies relating to ethnic and demographic issues.
Наконец, в ответ на вопрос 23 относительно поощрения терпимости он отмечает роль, которую играет Национальный совет за сотрудничество по этническим и демографическим вопросам( НССЭДВ) в деле разработки политики, касающейся этнических и демографических вопросов..

Its terms of reference, as set out in Council resolution 150(VII) of 10 August 1948, are to arrange for studies and advise the Council on the size and structure of populations and changes therein; the interplay of demographic factors and economic and social factors; policies designed to influence the size and structure of populations and changes therein; and any other demographic questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice.
В круг ведения Комиссии, установленный в резолюции 150( VII) Совета от 10 августа 1948 года, входит организация исследований и предоставление рекомендаций Совету по вопросам численности и состава населения и изменений этих параметров; взаимодействия демографических факторов и экономических и социальных факторов; политики, имеющей своей целью воздействие на численность и состав населения и изменение этих параметров; и по прочим демографическим вопросам, в отношении которых главные или вспомогательные органы Организации Объединенных Наций или специализированные учреждения пожелают получить отзыв.

The review found that around 80% of the cost of the Australian census was in the collection and in the processing costs for the basic demographic questions required for population estimates purposes- the legal minimum requirement for the Australian census.
В ходе обзора было установлено, что около 80% расходов по проведению переписи в Австралии связаны с обзором и обработкой основных вопросов, касающихся демографических данных, необходимых для оценки населения, а это- установленное по закону минимальное требование в отношении австралийских переписей.

Coordination among different state authorities at national and local levels has been strengthened and expanded, particularly following the creation of the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Questions(NCCEDI), which is attached to the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Координация между различными государственными органами на национальном и местном уровнях была усилена и расширена, особенно после создания Национального совета по сотрудничеству в этнических и демографических вопросах( НССЭДВ), который подчинен Совету министров Республики Болгарии.

This consensus was unquestionably the result of the international community's unprecedented recognition of the need for the United Nation to consider expressly, in an integrated manner, all demographic questions in their relationship to the maintenance of economic growth, sustainable development, the eradication of poverty, gender equality and reproductive health.
Этот консенсус, безусловно, является результатом беспрецедентного осознания международным сообществом необходимости того, чтобы Организация Объединенных Наций на комплексной основе проанализировала все демографические вопросы в их связи с сохранением экономического роста, устойчивого развития, ликвидации бедности, равенства между мужчинами и женщинами и репродуктивного здоровья.

For the 2011 Population Census a limited number of questions(mainly on demographic characteristics) could be asked to every person and housing unit while additional questions(on social-economic characteristics) could be asked to a sample of persons and housing units.
В рамках переписи населения 2011 года можно было бы задать ограниченное число вопросов( главным образом по демографическим характеристикам), касающихся каждого лица и единицы жилья, а дополнительные вопросы( по социально-экономическим характеристикам) могли бы касаться выборки лиц или единиц жилья.

Questions to discuss on demographic characteristics.
Вопросы, требующие обсуждения в связи с демографическими характеристиками.

Incorporate demographic and psychographic survey questions into your broader research, establishing"control" populations and baseline data.
Добавляйте демографические и психографические вопросы в более широкие исследовательские проекты, тем самым определяя« контрольную» совокупность и исходные данные.