DENIAL OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• отказ в праве
• отрицание права
• лишение права
• отказа в праве
• отказе в праве
• отказом в праве
• отрицанием права
• лишения права
• отрицания права

Примеры использования Denial of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denial of the right to life 8- 9 7.
Отказ в праве на жизнь 7- 8 9.

A proposal for another bill, concerning denial of the right of approaching the victim, was being elaborated.
Разрабатывается также законопроект, касающийся лишения права приближаться к жертве.

Denial of the right of asylum.
Отказ в праве на убежище.

The mere fact that the authors are detained does not justify denial of the right to vote.
Тот факт, что авторы сообщения находятся в заключении, не оправдывает лишения права голоса.

Denial of the right to apply to the courts is invalid.
Отказ от права на обращение в суд недействителен.

The issues raised were an unfair trial and denial of the right to legal representation.
В нем подняты вопросы несправедливого судебного разбирательства и отказа в праве на юридическое представительство.

Denial of the right of peoples to self-determination and development;
Отказ в праве народов на самоопределение и развитие;

Mr. Sarki(Nigeria) said that there was no greater injustice than the denial of the right of self-determination.
Г-н Сарки( Нигерия) говорит, что не существует худшей формы несправедливости, чем отказ в праве на самоопределение.

This is a denial of the right to health of women.
Это является отрицанием права женщин на охрану здоровья.

Thus, the disregard for human rights in Belarus starts with the denial of the right to a cultural(national) identity.
Таким образом, несоблюдение прав человека в Беларуси начинается с отрицания права на культурную( национальную) самобытность.

It is a denial of the right of the occupied people to resist occupation.
Это является отрицанием права народа под оккупацией на сопротивление оккупации.

In line with Goal 6, in June 2008 the Center published an 87-page report on the denial of the right to water in Haiti.
В соответствии с целью 6 Центр в июне 2008 года опубликовал 87страничный доклад об отказе в праве на воду в Гаити.

Denial of the right to receive visits from his or her close family members and lawyers;
Отказ в праве на посещение близких родственников и адвокатов задержанного лица;

The human rights cases mentioned included incitement to political violence, killings and denial of the right to education.
В числе нарушений прав человека упоминалось о разжигании политического насилия, убийствах и отказе в праве на образование.

The denial of the right to self-determination was a violation of human rights.
Отказ в праве на самоопределение является нарушением прав человека.

As to article 16, the author believes that her son's forced disappearance is inherently a denial of the right to recognition everywhere as a person before the law.
В отношении статьи 16 автор сообщения считает, что насильственное исчезновение ее сына по сути является отрицанием права на признание его правосубъектности.

Denial of the right to political participation is a human rights violation in itself.
Отказ в праве на участие в политической жизни общества само по себе является нарушением прав человека.

The links between stigma, discrimination and denial of the right to enjoy the highest attainable standard of health are complex and multifaceted.
Взаимосвязь между стигматизацией, дискриминацией и отказом в праве на наивысший достижимый уровень здоровья является сложной и многогранной.

Denial of the right to self-determination was both a human rights violation and a form of racism.
Отказ в праве на самоопределение является одновременно нарушением прав человека и формой расизма.

Israeli settlements on the Palestinian territory constituted a violation of human rights, a denial of the right to self-determination and systemic discrimination.
Израильские поселения на палестинских территориях представляют собой нарушение прав человека, отрицание права на самоопределение и системную дискриминацию.

This concept implies denial of the right to grant privileges to or through members of the majority.
Эта концепция подразумевает отрицание права предоставлять привилегии членам большинства или через их посредство.

Individuals bear the consequences of impunity through lack of redress, inadequacy of redress and denial of the right to truth and the right to know.
Последствия безнаказанности для отдельно взятых людей принимают форму неустраненности нарушения, недостаточного его устранения и отказа в праве добиваться истины и праве знать правду.

Indeed, denial of the right to a fair trial can amount to a war crime in certain circumstances.
Более того, отказ в праве на справедливое судебное разбирательство может в некоторых обстоятельствах быть тождествен военному преступлению.

At the same time, there was an urgent need to address festering disputes and unresolved conflicts, unlawful use of force, aggression, foreign occupation and denial of the right of self-determination.
В то же время остро необходимо разрешать застарелые споры и неурегулированные конфликты, случаи незаконного применения силы, агрессии, иностранной оккупации и лишения права на самоопределение.

The denial of the right to international representation contravened the principle of universality under the Charter.
Отказ в праве на международную представленность противоречит принципу универсальности, предусмотренному положениями Устава.

No strategy can be comprehensive if it does not address the factors that contribute to extremism, including poverty, political and economic injustice, foreign occupation and denial of the right to self-determination.
Никакая стратегия не может быть всеобъемлющей, если она не учитывает факторы, способствующие экстремизму, в том числе безработицу, политическую и экономическую несправедливость, иностранную оккупацию и лишение права на самоопределение.

The denial of the right to practice one's own culture, religion or language may take many forms.
Отказ в праве пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию или пользоваться своим языком может проявляться в различных формах.

While recognizing the importance of a legally protected right to intellectual property, the Special Rapporteur notes that the denial of the right to information is not in the public interest.
Хотя Специальный докладчик признает важное значение охраняемого законом права интеллектуальной собственности, он, однако, хотел бы отметить, что отрицание права на свободу информации не отвечает общественным интересам.

This deficit includes denial of the right to food, the right to health and the right to education.
Это несоблюдение включает отказ в праве на продовольствие, праве на услуги в области здравоохранения и праве на образование.

Denial of the right to privacy, family and home, arbitrary and unlawful interference with which is explicitly banned under article 17 of the Covenant.
Лишение права на личную и семейную жизнь и на неприкосновенность жилища, произвольное или незаконное посягательство на которое абсолютно недопустимо в соответствии со статьей 17 Пакта.