DEPARTMENT IS WORKING на Русском - Русский перевод

• департамент работает
• департамент занимается
• департамент сотрудничает
• кафедра работает
• департамент совместно
• отдел работает

Примеры использования Department is working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our department is working with the office of foreign assets control.
Наш отдел работает с Управлением контроля зарубежных активов.

Well, it's my job to ensure my department is working to the highest standard.
Ну, моя работа- следить за тем, чтобы мое отделение работало по высшему разряду.

Status- with the help of the list choose the"Working" status the department is working now.
Статус- с помощью списка выберите статус" Работает" отдел работает сейчас.

Every department is working at three times usual speed… due to the increased interconnectivity of our… computer system!
Каждый департамент работал в три раза быстрее… из-за улучшения внутренних связей нашей… компьютерной системы!

In order to reach the goals of unified conference management policies, methodologies and practices, streamlined operations and enhanced coordination and utilization of resources across all locations, the Department is working with the Office of Internal Oversight Services to develop new policies and work practices.
Для достижения целей разработки единых стратегий, методологий и практики конференционного управления, совершенствования операций и улучшения координации и использования ресурсов повсеместно, Департамент сотрудничает с Управлением служб внутреннего надзора в вопросах разработки новых стратегий и методов работы.

In addition, the Department is working with the Office to complete a series of change management projects.
Помимо этого, Департамент работает с Управлением над завершением целой серии проектов в целях изменения стиля и методов руководства.

Following my decision to give the Department of Public Information responsibility for the sales and marketing of United Nations publications, the Department is working to promote them and to increase the proportion of publications for sale; in the past year, 26 of the 32 book titles produced by the Department were sales items.
В соответствии с моим решением возложить на Департамент общественной информации ответственность за сбыт и маркетинг изданий Организации Объединенных Наций Департамент занимается рекламой этих изданий, стремясь увеличить процентную долю изданий для продажи; в прошлом году 26 из 32 книг различных наименований, опубликованных Департаментом, являлись изданиями для продажи.

The Department is working with an expert from the Scottish Police to strengthen its victim support services.
Этот Департамент работает совместно с экспертом из полиции Шотландии в целях укрепления своих служб по оказанию поддержки потерпевшим.

In executing its information programme, the Department is working in close association with the Conference secretariat and the specialized agencies and programmes of the United Nations system.
При осуществлении информационной программы Департамент работает в тесном сотрудничестве с секретариатом Конференции и специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций.

The Department is working closely with the Secretary-General's Climate Change Support Team on preparations for the Climate Summit 2014, which is scheduled to be held in September.
Департамент работает в плотном контакте со Вспомогательной группой Генерального секретаря по изменению климата над подготовкой к Климатическому саммиту 2014 года, который намечено провести в сентябре.

In addition, the Department is working on a technical assistance project on macroeconomic policies to achieve the Goals in Chad.
Кроме того, Департамент занимается осуществлением проекта в области технической помощи, предусматривающего разработку макроэкономической политики для достижения указанных целей в Чаде.

The Department is working towards a digital multimedia management system, that will facilitate easier and faster online searches and downloading of photographs, audio files and textual material.
Департамент работает над внедрением системы управления цифровой мультимедийной информацией, которая облегчит и ускорит интерактивный поиск и загрузку фотографий, файлов аудиоинформации и текстовых материалов.

As part of its reorientation process, the Department is working to establish a new ethos of performance management through the systematic evaluation of the impact of its programmed activities, aimed at ensuring that United Nations information products and services are targeted and effective and achieve the greatest public impact.
В контексте процесса переориентации своей деятельности Департамент занимается формированием новой культуры обеспечения эффективности деятельности путем систематической оценки воздействия осуществляемых им программных мероприятий, цель которых-- обеспечить целенаправленность и эффективность информационных продуктов и услуг Организации Объединенных Наций и их максимальную отдачу в плане воздействия на людей.

The Department is working towards the development of an integrated digital multimedia management system that will facilitate easier and faster online searches and downloading of photographs, audio files and textual material.
Департамент занимается разработкой комплексной системы управления мультимедийной информацией в цифровой форме, которая будет способствовать облегчению и ускорению интерактивного поиска и загрузки фотографий, файлов аудиоинформации и текстовых материалов.

Currently, the department is working on an educational complex of new generation created by teachers of the department..
В настоящее время кафедра работает по созданному преподавателями кафедры учебному комплексу нового поколения.

The Department is working with the United Nations Foundation, the United Nations Federal Credit Union and a number of United Nations Development Programme offices to facilitate the participation of students from developing and least developed countries.
Для содействия участию в конференции студентов из развивающихся и наименее развитых стран Департамент сотрудничает с Фондом Организации Объединенных Наций, Федеральным кредитным союзом Организации Объединенных Наций и рядом отделений Программы развития Организации Объединенных Наций.

The Department is working with key stakeholders to enhance both breast and cervical cancer screening in the province.
Министерство сотрудничает с основными партнерами в области расширения в провинции масштабов медицинских обследований с целью выявления рака груди и шейки матки.

The Department is working with the Intergovernmental Authority on Development to implement a subregional security strategy in the Horn of Africa.
Департамент сотрудничает с Межправительственным органом по вопросам развития в осуществлении субрегиональной стратегии безопасности на Африканском Роге.

The Department is working to project the United Nations as an effective and indispensable institution capable of facing the challenges of our times.
Усилия Департамента направлены на то, чтобы представить Организацию Объединенных Наций как эффективный и необходимый институт, способный решать современные проблемы.

The Department is working with the capital master plan management in searching for alternative briefing venues and in rerouting guided tours.
Департамент работает с руководством генерального плана капитального ремонта над поиском альтернативных помещений для брифингов и разработкой новых маршрутов организованных экскурсий.

In addition, the Department is working on the establishment of a regional aviation safety office in UNLB for aviation safety oversight of UNMIK, UNOMIG and UNLB.
Кроме того, Департамент сейчас работает над созданием на БСООН регионального управления авиационной безопасности, которое будет следить за соблюдением правил авиационной безопасности в МООНК, в МООННГ и на БСООН.

Currently, the department is working on the initiative topic"Development of methods for correcting environmentally determined violations in children and adolescents living in oil and gas regions.
В настоящее время кафедра работает по инициативной теме« Разработка методов коррекции экологически детерминированных нарушений у детей и подростков, проживающих в нефтегазоносных регионах».

Concurrently, the Department is working with the Office of Human Resources Management to develop comprehensive guidance for transition management applicable to the global Secretariat.
Параллельно с этим Департамент совместно с Управлением людских ресурсов разрабатывает комплексные инструкции для работы на переходном этапе, которые будут применяться в рамках глобального Секретариата.

Among other actions, the Department is working to sharpen its strategic focus through Department-wide task forces and a variety of other measures to facilitate greater interdivisional collaboration and joint activities.
Помимо других мер, Департамент стремится заострить свой стратегический фокус посредством общедепартаментских целевых групп и разнообразных других мер для содействия более широкому межотдельскому сотрудничеству и совместной деятельности.

The Department is working with the Department of Management and the architects of its capital master plan to ensure that the guided tours operation continues while the renovation of United Nations Headquarters is under way.
Департамент сотрудничает с Департаментом по вопросам управления и архитекторами, работающими над генеральным планом капитального ремонта, стремясь обеспечить, чтобы во время ремонта зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций попрежнему можно было проводить организованные экскурсии.

The Department is working closely with the Mission to implement a more systematic French-speaking staff identification mechanism, where fluency and/or working knowledge of French is considered a key criteria in the short-listing of candidates.
В тесном взаимодействии с Миссией Департамент работает над созданием более систематичного механизма подбора сотрудников, владеющих французским языком, при котором свободное владение французским языком и/ или владение им в рабочем объеме считалось бы одним из ключевых критериев при отборе кандидатов.

The Department is working with the Office of Human Resources Management to overhaul the entire examination process with a view to reducing the cost per successful candidate, utilizing modern methods of administration and assessment and shortening the examination process.
Департамент совместно с Управлением людских ресурсов полностью пересматривает весь процесс проведения экзаменов, с тем чтобы сократить расходы на одного отобранного кандидата, использовать более современные методы проведения экзаменов и оценки кандидатов и сокращения продолжительности процесса.

The Department is working to develop a suite of common management tools, drawing on lessons and best practice from the Global Service Centre and the Regional Service Centre, as well as from the Kuwait Joint Support Office and entities within the United Nations common system.
Департамент занимается разработкой комплекса общих инструментов управления, основываясь на уроках и передовом опыте Глобального центра обслуживания и Регионального центра обслуживания, а также Кувейтского объединенного бюро поддержки и организаций общей системы Организации Объединенных Наций.

The Department is working to build subscriber numbers and profiles on its social media accounts in Arabic, French and Russian, as well as in Portuguese and Kiswahili, where the Department has accounts through the United Nations News Centre and United Nations Radio.
Департамент работает над увеличением числа подписчиков и повышением заметности своих аккаунтов в социальных медиа на арабском, русском и французском языках, а также на португальском и суахили, на которых у Департамента ведутся аккаунты, поддерживаемые через Центр новостей ООН и Радио ООН.

In different years at the department were working.
В разные годы на кафедре работали.