DEPARTMENT OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• кафедрой ядерной
• департамент по ядерной
• отдела ядерно

Примеры использования Department of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1983 he was elected head of the Department of Nuclear Physics.
В 1983 году был избран заведующим кафедрой ядерной физики.

Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Декан факультета ядерной физики Университета им. Ким Ир Сена.

Center for International Studies& Department of Nuclear Engineering.
Центр международных исследований и ядерно- инженерный факультет Массачусеттского технологического института.

Department of Nuclear-, Radiation-, Industrial Safety and Environment.
Департамент по радиационной промышленной безопасности и экологии.

Ministry of Emergencies, Department of Nuclear and Radiation Safety.
МЧС, Департамент по ядерной и радиационной безопасности- Госатомнадзор.

Our Department of Nuclear Physics was established three years after FLNP, and we have always followed its example.
Наше отделение ядерной физики организовано на три года позже ЛНФ, мы всегда брали пример с вашей лаборатории».

The school was established in 1962 on the basis of the Department of Nuclear Physics of the School of Physics and Mathematics.
Физико-технический факультет был создан в 1962 году на базе отделения ядерной физики физико-математического факультета.

Thus, the Department of Nuclear Physics and Fundamental Problems of Microphysics invited students to the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions.
Так, кафедры ядерной физики и фундаментальных проблем физики микромира пригласили школьников в Лабораторию ядерных реакций им.

Vice-Rector of the Kazan Federal University Dmitry Tayursky:"Department of Nuclear Physics Materials Science is still a working title.
Проректор Казанского федерального университета Дмитрий Таюрский:« Кафедра ядерно- физического материаловедения- это пока рабочее название.

The Department of Nuclear and Medical Physics conducts training for specialists in two different areas- experimental nuclear physics and medical physics.
Кафедра ядерной и медицинской физики ведет подготовку специалистов по двум разным направлениям- экспериментальной ядерной физике(« ядерщики») и медицинской физике« медики».

Mr. Ahmad Irej Jalal, Planning and Economic Studies Section, Department of Nuclear Energy, International Atomic Energy Agency(IAEA), Austria.
Г-н Ахмад Иредж Джалал, Секция планирования и экономических исследований, Департамент ядерной энергетики, Международное агентство атомной энергетики( МАГАТЭ), Австрия.

In 2012, the Department of Experimental Nuclear Physics was joined with the Department of Medical Physics, forming a Department of Nuclear and Medical Physics.
В 2012 году кафедра экспериментальной ядерной физики объединилась с кафедрой медицинской физики, образовав кафедру ядерной и медицинской физики.

He proposed to found the Department of Nuclear Spectroscopy and Radiochemistry in the Laboratory of Nuclear Problems.
По его предложению в лаборатории ядерных проблем был основан отдел ядерной спектроскопии и радиохимии.

Gheorghe Cata-Danil, professor, Head of a department of the Polytechnic University, Director of the Department of Nuclear Physics of IFIN-HH, Bucharest;
Георге Кэта- Данил, профессор, заведующий кафедрой Политехнического университета, начальник отдела ядерной физики IFIN- HH, Бухарест;

I am ready to give recommendations to our Department of Nuclear Physics, and I think we can start our scientific cooperation in specific physical tasks.
Я готов дать рекомендации нашему Отделу ядерной физики, и думаю, мы можем начать наше научное сотрудничество в конкретных физических задачах».

It should be noted that the bulk of employees serving facilities that provide required radioactive pharmaceutical preparations coverage for the Department of Nuclear Medicine, were given professional training at JINR.
Стоит отметить, что основная часть сотрудников, обслуживающих установки, обеспечивающие отделения ядерной медицины необходимыми радионуклидными фармацевтическими препаратами, проходила профессиональную подготовку в ОИЯИ.

We support the new approach adopted by the Department of Nuclear Energy of IAEA in organizing working meetings with national delegations from INPRO participating States.
Поддерживаем новый подход Департамента ядерной энергии МАГАТЭ в деле организации рабочих встреч с национальными командами стран-- участниц ИНПРО.

The Russian Federation notes with satisfaction the decision of the IAEA Director General Y. Amano to convert the INPRO project into a fully-fledged section within the Department of Nuclear Energy as of January 2014.
Российская Федерация с удовлетворением отмечает решение Генерального директора МАГАТЭ Ю. Амано о преобразовании с января 2014 года проекта ИНПРО в полноценную секцию внутри Департамента по атомной энергии.

In 1959 he organized and headed the first department of nuclear reactors and steam generators in atomic submarines in Sevastopol naval engineer academy.
Уже в 1959 году он организовал и возглавил в Севастопольском высшем военно-морском инженерном училище( СВВМИУ) первую в системе учебных заведений страны кафедру ядерных реакторов и парогенераторов подводных лодок.

Availability of the required resources is monitored in the course of comprehensive and targeted inspections conducted by the Supervisory Authorities, Department of Mobilization Work, CD and ES, and the Department of nuclear, radiation, industrial safety and ecology of JSC“TVEL”.
Наличие необходимых ресурсов контролируется в ходе комплексных и целевых проверок, проводимых надзорными органами, отделом мобилизационной работы, ГО и ЧС и департаментом по ядерной, радиационной, промышленной безопасности и экологии АО« ТВЭЛ».

The Department of Nuclear Medicine uses radiopharmaceuticals for diagnostics and treatment of various diseases with particular emphasis on endocrine, cancerous and neurological diseases.
Отделение ядерной медицины применяет радиофармпрепараты для диагностики и лечения различных заболеваний, в особенности онкологических, неврологических и эндокринных болезней.

Polish delegation also included Jozef Sobolewski, Director of the Department of Nuclear Energy at Ministry of Energy of Poland, Paweł Zaręba, Vice President of PGE EJ 1 sp.
В состав польской делегации также вошли директор департамента атомной энергетики Министерства энергетики Польши Йозеф Соболевский, вице-президент компании PGE EJ 1 sp.

The Department of Nuclear Safety works effectively with other elements of the Agency and the member States to ensure that safety remains a priority in the peaceful use of nuclear energy.
Департамент по ядерной безопасности эффективно сотрудничает с другими подразделениями Агентства и с государствами- членами в обеспечении того, чтобы безопасность оставалась приоритетной задачей усилий в области мирного использования атомной энергии.

The Laboratory of nuclear and spectroscopic methods(LNSM) was founded in 2013 from the Department of nuclear and spectroscopic methods which in turn originated from the Labratory of nuclear spectroscopy.
Лаборатория ядерно- спектроскопических методов( ЛЯСМ) образована в 2013 году из отдела ядерно- спектроскопических методов, который, в свою очередь, восходит к лаборатории ядерной спектроскопии.

The IAEA, through the Department of Nuclear Safety and Security, works to provide a strong, sustainable and visible global nuclear safety and security framework for the protection of people, society and the environment.
Деятельность Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ направлена на создание сильной и надежной глобальной системы ядерной и физической безопасности для защиты людей и окружающей среды.

Within the framework of its advanced technology development activities, the International Atomic Energy Agency's Department of Nuclear Energy is pursuing activities related to peaceful space applications of nuclear power.
Департамент ядерной энергии Международного агентства по атомной энергии в рамках своей деятельности по разработке передовых технологий осуществляет мероприятия, связанные с мирным использованием ядерной энергии в космосе.

Pictures Scientists of the Department of Nuclear Power Plants and Renewable Energy Sources of the Ural Federal University have developed a mobile power station that converts mechanical energy of sea waves into electricity.
Ученые кафедры атомных станций и возобновляемых источников энергии Уральского федерального университета( УрФУ) разработали мобильную электростанцию, которая преобразует механическую энергию морских волн в электрическую.

A scientific collaboration is conducted with the department of physics of sea and waters of dry spell and department of nuclear processes of the Moscow state university of M. B. Lomonosov.
Ведется научное сотрудничество с кафедрой физики моря и вод суши и кафедрой ядерных процессов Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Согласно договору о научно- методическом сотрудничестве между Московским государственным университетом им. М. В.

From 2009 to 2015 he served as head of MIT's Department of Nuclear Science and Engineering, leading the Department successfully through a period of rapid rebuilding and strategic renewal.
С 2009 по 2015 года он возглавлял факультет ядерных науки т технологий в МТИ, под его руководством факультет успешно прошел период быстрого восстановления и стратегического обновления.

Laboratory of nuclear and spectroscopic methods The Laboratory of nuclear and spectroscopic methods(LNSM) was founded in 2013 from the Department of nuclear and spectroscopic methods which in turn originated from the Labratory of nuclear spectroscopy.
Лаборатория ядерно- спектроскопических методов Лаборатория ядерно- спектроскопических методов( ЛЯСМ) образована в 2013 году из отдела ядерно- спектроскопических методов, который, в свою очередь, восходит к лаборатории ядерной спектроскопии.