DEPARTMENT OF PEACEKEEPING OPERATIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• департаменту операций по поддержанию мира следует
• департамент операций по поддержанию мира должен
• департаменту операций по поддержанию мира необходимо
• департаменту операций по поддержанию мира надлежит
• ДОПМ следует

Примеры использования Department of peacekeeping operations should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department of Peacekeeping Operations should.
Департаменту операций по поддержанию мира следует.

Working with the relevant United Nations departments, agencies, funds and programmes, the Department of Peacekeeping Operations should make a complete inventory of police reform partners, stakeholders and donors.
Во взаимодействии с соответствующими департаментами, учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций Департамент операций по поддержанию мира должен составить полный перечень партнеров, заинтересованных сторон и доноров, занимающихся вопросами реформирования полиции.

The Department of Peacekeeping Operations should fully implement the OIOS recommendations.
Департаменту по операциям по поддержанию мира следует полностью выполнять рекомендации УСВН.

However, as remarked by the Committee in its analysis of individual mission budgets and in its general report on peacekeeping operations(A/57/772), the Department of Peacekeeping Operations should set stricter standards and guidelines for training priorities and the use of trained staff in the areas of expertise for which they have been trained.
Вместе с тем, как отмечено Комитетом в рамках его анализа бюджетов отдельных миссий и его общем докладе по операциям по поддержанию мира( A/ 57/ 772), Департаменту операций по поддержанию мира надлежит установить более строгие нормы и руководящие принципы в отношении приоритетов в области профессиональной подготовки и использовать подготовленных сотрудников в тех областях деятельности, по которым они прошли подготовку.

The Department of Peacekeeping Operations should pursue the reform it had begun in 2000.
Департамент операций по поддержанию мира должен продолжить проведение реформы, начатой им в 2000 году.

In that connection, the Department of Peacekeeping Operations should address the issue of intelligence.
В связи с этим Департамент по операциям по поддержанию мира должен заняться вопросами разведки.

The Department of Peacekeeping Operations should take appropriate action to clear all outstanding obligations from the field accounts AP1999/78/4/09.
Департамент операций по поддержанию мира должен принять надлежащие меры для урегулирования всех непогашенных обязательств на счетах полевых подразделений AP1999/ 78/ 4/ 09.

We fully agree that the Department of Peacekeeping Operations should be strengthened by additional human resources.
Мы полностью согласны с тем, что Департамент операций по поддержанию мира должен быть укреплен дополнительными кадрами.

The Department of Peacekeeping Operations should institute similar measures with regard to its personnel.
Департаменту операций по поддержанию мира надлежит принять аналогичные меры в отношении своих сотрудников.

The Base and the Department of Peacekeeping Operations should exercise caution in the number and duration of assignments.
Базе и Департаменту операций по поддержанию мира следует проявлять осторожность в отношении количества и продолжительности назначений.

The Department of Peacekeeping Operations should advise the Security Council to hold such consultations.
Департамент операций по поддержанию мира должен рекомендовать Совету Безопасности проводить такие консультации.

Also, the Office and the Department of Peacekeeping Operations should improve their coordination to ensure accurate financial reporting.
Кроме того, Управлению и Департаменту операций по поддержанию мира следует совершенствовать свою координацию, с тем чтобы обеспечить представление точной финансовой документации.

The Department of Peacekeeping Operations should be fully engaged from the start of the process.
Департамент операций по поддержанию мира должен принимать всестороннее участие в этом процессе с самого начала.

After such revision, the Department of Peacekeeping Operations should finalize and formally approve for implementation the Fuel Operations Manual.
По завершении такого пересмотра Департаменту операций по поддержанию мира следует доработать Руководство по топливным операциям и официально утвердить его для практического внедрения.

The Department of Peacekeeping Operations should actively promote the regional capacity for peacebuilding.
Департамент операций по поддержанию мира должен активно содействовать укреплению потенциала по поддержанию мира..

The Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations should build a multidimensional media strategy to communicate the success story that was United Nations peacekeeping..
Департаменту общественной информации и Департаменту операций по поддержанию мира необходимо разработать многоаспектную медиа- стратегию по освещению успешной деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира..

The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the mission concepts combine all components' plans and are adequately developed for all missions.
Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечить, чтобы концепции миссий содержали планы по всем компонентам и должным образом разрабатывались для всех миссий.

The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the Mission maintained appropriate levels of experienced staff.
Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечить наличие в Миссии надлежащего числа опытных сотрудников.

The Department of Peacekeeping Operations should engage more closely with troop-contributing countries on that issue.
Департаменту операций по поддержанию мира следует более тесно сотрудничать по этому вопросу со странами, предоставляющими войска.

The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in-depth study on the regional air transportation resources available.
Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта.

The Department of Peacekeeping Operations should continue to make it a high priority to work closely with troop-contributing countries.
Департамент операций по поддержанию мира должен и далее относить к числу приоритетных вопросов тесное сотрудничество с предоставляющими войска странами.

The Department of Peacekeeping Operations should seek to avail itself of such expertise before committing funds for consultants.
Прежде чем расходовать средства, выделенные на консультантов, Департаменту операций по поддержанию мира следует пытаться задействовать этих специалистов.

The Department of Peacekeeping Operations should establish a policy on the maintenance and retention of records concerning misconduct cases.
Департаменту операций по поддержанию мира следует установить официальный порядок ведения и хранения записей, касающихся случаев ненадлежащего поведения.

The Department of Peacekeeping Operations should therefore present the relevant policy on those matters for consideration by Member States.
В этой связи Департаменту операций по поддержанию мира следует представить соответствующую политику по этим вопросам на рассмотрение государствами- членами.

In addition, the Department of Peacekeeping Operations should provide information on its criteria for recognizing national peacekeeping training centres.
Кроме того, Департаменту операций по поддержанию мира следует обеспечивать информацию о критериях признания национальных центров учебной подготовки миротворцев.

Also, the Department of Peacekeeping Operations should provide more guidance to peacekeeping missions on the management of trust funds.
Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира должен предоставлять миротворческим миссиям более развернутые рекомендации по вопросам управления целевыми фондами.

The Department of Peacekeeping Operations should integrate the results-based budgeting requirements upfront into the mission planning process.
Департаменту операций по поддержанию мира следует учитывать требования процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на самом начальном этапе процесса планирования миссий.

The Department of Peacekeeping Operations should arrange for, or reimburse, travel as with the special operations approach.
Департаменту операций по поддержанию мира надлежит обеспечивать проезд или выплачивать компенсацию проездных расходов, руководствуясь подходом, который применяется в контексте специальных операций..

The Department of Peacekeeping Operations should use the performance appraisal system for identification of training or development needs.
Департаменту операций по поддержанию мира следует использовать систему служебной аттестации для определения потребностей в области профессиональной подготовки и повышения квалификации сотрудников.

The Department of Peacekeeping Operations should institutionalize compliance by troop-contributing countries with the International Mine Action Standards.
Департаменту операций по поддержанию мира следует организационно закрепить необходимость соблюдения странами, предоставляющими войска, международных стандартов деятельности, связанной с разминированием.