DEPARTMENT PREPARES на Русском - Русский перевод

• кафедра готовит
• департамент готовит
• департамент подготавливает
• отдел изготовляет

Примеры использования Department prepares на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department prepares bachelors, masters and specialists paperwork.
Кафедра готовит бакалавров, специалистов и магистров.

Following the legislative body's decision to extend the mission's mandate, the lead department prepares relevant recommendations on the continued operationalization of the mission's overall mandate.
После решения директивного органа о продлении мандата миссии ведущий департамент подготавливает соответствующие рекомендации о продолжении действия общего мандата миссии.

The Department prepares specialists in four programs of study.
Департамент готовит специалистов по 4 учебным программам.

The 1999 in-depth evaluation noted that the Department prepares, for the Secretary-General and the General Assembly, a small number of studies and expert reports.
В рамках углубленной оценки, проведенной в 1999 году, было отмечено, что Департамент готовит для Генерального секретаря и Генеральной Ассамблеи небольшое число исследований и докладов по итогам работы групп экспертов.

Department prepares the specialists in the following specializations.
Кафедра готовит специалистов по следующим специализациям.

To assist the Senate in its consideration of treaties, the State Department prepares an extensive analysis of the text, including recommendations, which is subject to approval by all interested agencies in the executive branch.
Для оказания содействия в рассмотрении сенатом договоров Государственный департамент подготавливает подробный анализ текста, включая рекомендации, который должен быть одобрен всеми соответствующими ведомствами исполнительной власти.

The Department prepares highly qualified specialists in the specialties.
Департамент готовит специалистов высшей квалификации по специальностям.

Over the years, the department prepares for creative activity of many famous humanitarians Kostanai region.
В разные годы кафедра готовила к творческой деятельности многих известных гуманитариев Костанайской области.

The department prepares economic analysis by sectors at a request of the customer.
Отдел изготовляет экономические обзоры по отраслям по заявке клиента.

Job description confirmed/classification reviewed; department prepares vacancy announcement; vacancy announcement is circulated by the Office of Human Resources Management; there are frequent discrepancies between job description and vacancy announcement; no evaluation criteria are agreed.
Описание должностных функций подтверждается/ проводится реклассификация; департамент готовит объявление о вакансии; Управление людских ресурсов распространяет объявление о вакансии; часто встречаются расхождения между описанием должностных функций и объявлениями о вакансиях; отсутствуют согласованные критерии оценки.

The department prepares references about the financial results of a company or a group of companies.
Отдел изготовляет справки о финансовых результатах одной или группы фирм.

With the objective of attracting the interest of target media, the Department prepares background press material, organizes press briefings and arranges media interviews with key substantive officials, often individually approaching journalists, to reinforce key messages.
С целью привлечения внимания нужных средств массовой информации Департамент готовит справочные пресс-материалы, проводит брифинги для прессы и организует интервью для средств массовой информации с основными ответственными должностными лицами, зачастую налаживая индивидуальные контакты с журналистами, чтобы усилить акцент на основных идеях.

A department prepares the specialists of wide type for специалильности"Management of organizations.
Кафедра готовит специалистов широкого профиля по специалильности" Менеджмент организаций.

In addition, the Department prepares its own set of financial statements, on which the Board performs a separate audit.
Кроме того, Департамент готовит собственный комплект финансовых ведомостей, который Комиссия проверяет отдельно.

A department prepares specialists and master's degrees on speciality"Finances, Banking and Insurance.
Кафедра готовит специалистов и магистров по специальности" Финансы, банковское дело и страхование.

In addition, the Department prepares its own set of financial statements, which are audited separately by the Board.
Кроме того, Департамент подготавливает свой собственный комплект финансовых ведомостей, который Комиссия проверяет отдельно.

The Department prepares students in the specialization"Geology and exploration of mineral deposits.
Кафедра готовит студентов по специализации" геология и разведка месторождений полезных ископаемых.

Today Department prepares bachelors, masters and PhD levels in"Petroleum Engineering.
Сегодня кафедра готовит бакалавров, магистров и PhD по специальности« Нефтегазовое дело».

The Department prepares in-demand IT specialists in the field of data analysis and internet data retrieval.
Кафедра готовит востребованных в IТ- индустрии специалистов в области анализа данных и извлечения информации из интернета.

Road department prepares annual list of black spots and systematically improves them within the budget available.
Дорожный Департамент готовит ежегодный список черных пятен и систематически улучшает их в рамках имеющегося бюджета.

The Department prepares consolidated six-monthly internal work programmes with an emphasis on detailed information at the division and branch levels;
Департамент готовит внутренние сводные шестимесячные программы работы, уделяя особое внимание подробной информации на уровне отделов и секторов;

Today, the department prepares specialists in the field of mathematical modeling of various applied processes that require a high level of mathematical training as well as training in the field of applied software.
Сегодня кафедра готовит специалистов в области математического моделирования различных прикладных процессов, что требует высокого уровня как математической подготовки, так и подготовки в области создания прикладного программного обеспечения.

The Department prepares and disseminates publications concerning the compliance of Poland with the relevant obligations, including reporting obligations, imposed by international agreements in the field of human rights to which Poland is a party.
Этот департамент готовит и распространяет публикации о том, как Польша выполняет свои обязанности, в том числе обязанности по представлению отчетности, вытекающие из международных соглашений в области прав человека, участником которых является Польша.

Within the trilingual education department prepares competitive graduates of bachelor 5B060800-"Agrarian technique and technology," master's program 6M080600-"Agrarian technique and technology" and doctoral 6D060800-«Agrarian technique and technology.".
В рамках трехязычного обучения кафедра готовит конкурентоспособных выпускников по специальностям бакалавриата 5В060800-« Аграрная техника и технология», магистратуры 6М080600-« Аграрная техника и технология» и докторантуры 6D060800-« Аграрная техника и технология».

A department prepares specialists on development of new materials, наукоємних technologies of their receipt and формоутворення, determination of properties of materials and estimation of quality of the prepared products, automation of technological processes with the use of modern facilities of the computing engineering and information technologies.
Кафедра готовит специалистов по разработке новых материалов, наукоемких технологий их получения и формообразования, определения свойств материалов и оценки качества готовой продукции, автоматизации технологических процессов с использованием современных средств вычислительной техники и информационных технологий.

Since 2003 the department prepare bachelors in the specialty 5B071800-"Electrical engineering" and 5B071600-"Instrumentation.
С 2003 году кафедра готовит бакалавров по специальности 5В071800-« Электроэнергетика» и 5В071600-« Приборостроении».

In processing those documents, the Department prepared forecasts based on past experience.
Для обработки этих документов Департамент готовит прогнозы исходя из прошлого опыта.

JUNIC requested that the Department prepare and disseminate a comprehensive proposal on the issue.
ОИКООН просил Департамент подготовить и распространить всеобъемлющее предложение по данному вопросу.

On this basis, the Department prepared an information note containing summaries of the reports received.
На их основе Департамент подготовил информационную записку, содержащую резюме полученных ответов.

For almost sixty-years history existence the department prepared and graduated more than 1800 geophysicists engineers.
За почти шестидесятилетнюю историю существования кафедры подготовлено и выпущено свыше 1800 инженеров- геофизиков.