DEPENDING ON THE WEATHER CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• в зависимости от погодных условий

Примеры использования Depending on the weather conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sea water with temperature depending on the weather conditions.
Температура воды меняется в зависимости от погодных условий.

Depending on the weather conditions, I will be either alone or with an assistant.
В зависимости от погодных условий и сложности съемки я буду одна или с помощником.

Mid weight varies from 1.5 to 2.0 kilos depending on the weather conditions and density of planting.
Средний вес головок 1, 5- 2, кг, в зависимости от климатических условий и густоты посадки.

However, depending on the weather conditions, the return can take place a little earlier.
Однако в зависимости от погодный условий возвращение может состояться чуть раньше.

The speed of this aircraft is 50- 100 km per hour depending on the weather conditions.
Скорость самолета составляет от 50 до 100 км в час в зависимости от погодных условий.

Depending on the weather conditions, it can take up to two months to detoxify the sludge.
В зависимости от погодных условий время детоксикации шлама составляет до двух месяцев.

Pasha on the Bay Restaurant serves dinner every day except Sundays depending on the weather conditions.
Ресторан« Pasha on the Bay» открыт к Вашим услугам каждый день, кроме воскресенья, в зависимости от погодных условий.

Depending on the weather conditions, fitters sometimes have to wait days before they can„climb“ a plant.
Монтажникам приходится порой днями выжидать возможности подняться на самый верх из-за погодных условий.

A tandem flight with an instructor lasts approximately 10- 30 minutes depending on the weather conditions and type of chosen flight.
Полет на параплане в тандеме с инструктором в зависимости от условий и выбранного типа полета занимает 20- 40 минут.

Depending on the weather conditions there are alltogether from 20 to 40 kilometres of well-kept ice and ski routes.
В зависимости от погодных условий, качественный лед и лыжные дорожки вместе составляют от 20 до 40 км.

The collection of birch sap begins in April and ends in May, depending on the weather conditions of the area.
Сбор березового сока начинается в апреле и заканчивается в мае, в зависимости от погодных условий местности.

Depending on the weather conditions, the integrated sun and rain canopy can be opened and extended using a zipper.
В зависимости от погодных условий встроенный козырек от солнца и дождя раскладывается и увеличивается с помощью молнии.

The road is open from May to October and only during the day, the exact date of her work are defined depending on the weather conditions.
Дорога открыта с мая по октябрь и только в дневное время, точные даты ее работы определяются в зависимости от погодных условий.

The system is also equipped with wind and snow automatics, which- depending on the weather conditions- regulates the pressure and temperature inside the air dome.
Система также оборудована" снеговыми датчиками", которые регулируют давление и температуру в зависимости от погодных условий.

The boat itself, depending on the weather conditions, allowed us to change the region of riding realy quick, finding some new places to ski which no man has ever entered.
А судно, в зависимости от погодных условий, позволяло быстро менять регион катания и оказаться там, где еще не ступала нога человека.

Normally, the winter bobleigh in Sigulda starts in the first days of November and ends in the middle of March, but depending on the weather conditions the beginning and the end of the season can be moved.
Как правило, зимний бобслей в Сигулде начинается в первых числах ноября и заканчивается в середине марта, но в зависимости от погодных условий границы сезона могут смещаться.

We were feeding them lots of hay, depending on the weather conditions and remember, it is important to monitor wet precipitations more than cold temperature.
Мы кормили их вволю рулонами сена первого и второго укоса в зависимости от погодных условий и помните, важно следить за влажными осадками больше чем за холодной температурой.

In addition, the regulated procedure for standardizing the composition of the drug can not be extrapolated to such preparations, since their composition may have significant fluctuations depending on the weather conditions(regarding phytopreparations, fungal preparations), environmental conditions and growth regimes(concerns peptide drugs) and other factors.
Кроме того, регламентированный порядок стандартизации состава препарата не может быть экстраполирован на такие препараты, так как их состав может иметь существенные колебания, зависящие от погодных условий( касается фитопрепаратов, фунгопрепаратов), экологической обстановки и режима выращивания( касается пептидных препаратов) и других факторов.

The route may vary depending on the weather conditions, the wishes of the crew and other factors not dependent on either the skipper or the crew.
Маршрут может изменяться в зависимости от погодных условий, пожеланий экипажа и других факторов не зависящих ни от шкипера, ни от команды….

It is resistant to external influences, gives a good sweetness and dials depending on the weather conditions are always different flavors, with a wide range of blueberry and plum to tobacco and chocolate.
Он устойчив к внешним воздействиям, дает хорошую сладость и набирает в зависимости от погодных условий всегда разные оттенки вкуса, с широким диапазоном от голубики и сливы до табака и шоколада.

Depending on the weather conditions, Opportunity could stay asleep for days, weeks or even months, all the while trying to charge its batteries with whatever available sunlight there might be.
В зависимости от погодных условий« Оппортьюнити» может спать в течение нескольких дней, недель или даже месяцев- все это время пытаясь зарядить свои аккумуляторы.

Depending on the weather conditions or other circumstances beyond the control of Alpadia and its organisation, Alpadia reserves the right to cancel one or more of the scheduled activities described in the brochure.
В зависимости от погодных условий или обстоятельств, не полежащих контролю ALPADIA и ее организации, ALPADIA оставляет за собой право отменить одно или более из запланированных мероприятий, описанных в брошюре.

Our trips are flexible and depend on the weather conditions and wishes of the groups.
Маршруты наших походов и их протяженность зависят от погодных условий и пожеланий группы.

However, like in other glider sports, the success of the route depends on the weather conditions- you should not expect anything good in a foggy or pre-threatened day.
Правда, как и в других планерных видах спорта, успешность прохождения маршрута зависит от погодных условий- не стоит ждать ничего хорошего в туманный или предгрозовой день.

The type and composition of fishing equipment depends on the weather conditions of the terrain on which it is planned to carry out a"quiet hunt.
Тип и состав рыбацкой экипировки зависит от погодных условий местности, на которой планируется проводить" тихую охоту.

Anyone who wants to visit this castle, you need to know that today the journey to it depends on the weather conditions, as well as the water level in the lake.
Всем, кто захочет побывать в этом замке, нужно знать, что и сегодня путешествие к нему зависит от погодных условий, а также от уровня воды в озере.

Thus, as the window is a place where the temperature is constantly changing, so it depends on the weather conditions.
Так, как окно является местом, где температура постоянно меняется, поэтому она напрямую зависит от погодных условий.

As the participation of the LMT hot air balloon in the festival"Staro Rīga" depends on the weather conditions and velocity of the wind, current information about the participation of the hot air balloon in the festival is available in LMT's and the festival's social network profiles.
Участие воздушного шара LMT в фестивале" Staro Rīga" зависит от погодных условий и скорости ветра, поэтому актуальная информация об участии воздушного шара в праздничной программе будет доступна на страничках LMT и фестиваля в социальных сетях.

Hacking has an indefinite time period because it depends on the weather conditions and the personality of the bird.
Цвет забрусного воска зависит от времени года, погодных условий и вида пчел.

The Group noted that it was not possible to indicate to which extent the visibility should be reduced, as this was not only depended on the weather conditions, but also on the fairway, the type and size of the vessel and the number of other vessels navigating.
Группа отметила, что указать степень ограниченности видимости невозможно, поскольку она зависит не только от погодных условий, но и от фарватера, типа и размера судна, а также от числа других судов, осуществляющих плавание.