DEPENDING ON VARIOUS на Русском - Русский перевод

• в зависимости от различных

Примеры использования Depending on various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on various factors, contextual advertising may be more or less expensive.
В зависимости от различных факторов, контекстная реклама может стоить дороже или дешевле.

Any element can be easily styled as you want, and also depending on various conditions.
Любой элемент можно легко стилизовать по своему вкусу, а также в зависимости от различных условий.

Depending on various life situations it may be necessary to pay or reclaim alimony.
В зависимости от различных жизненных ситуаций может возникнуть необходимость в выплате или истребовании алиментов.

Also, the appearance of each element can be changed dynamically depending on various conditions.
Также, внешний вид любого элемента можно менять динамически, в зависимости от различных условий.

This stage can last several weeks, depending on various factors, such as the weight of each ham.
Этот этап может длиться несколько недель в зависимости от различных факторов, таких как вес каждого окорока.

Working capital balances fluctuate from period-on-period depending on various factors.
Величина оборотного капитала меняется от периода к периоду в зависимости от различных факторов.

Depending on various conditions, the following three units could be identified as the economic owner.
В зависимости от различных условий, следующие три единицы могут быть установлены в качестве экономического собственника.

Data on kinetics of drying cod and pike-perch fish bones are obtained depending on various parameters of the process.
Получены данные по кинетике сушки рыб- ной кости трески и судака в зависимости от различных параметров процесса.

Частые вопросы This process usually takes from 2 to 7 days(after you have submitted the required documents and forms to the respective bank), but may vary depending on various factors.
Частые вопросы Обычно этот процесс занимает от 2 до 7 дней( после предоставления Вами требуемых документов и заполнения форм соответствующего банка), но может варьироваться в зависимости от различных факторов.

Develop plans differ from person to person, depending on various factors, including gender, age and body mass.
Разработать планы отличается от человека к человеку в зависимости от различных факторов, включая пол, возраст и массу тела.

Working capital balances and income tax payments fluctuate from period to period depending on various factors.
Величина оборотного капитала и выплат по налогу на прибыль меняется от периода к периоду в зависимости от различных факторов.

Fishing rights are granted for a period of 7, 10, 15 or 20 years depending on various factors, in particular the level of investment and the level of Namibian ownership and employment.
Промысловые права выдаются на период в 7, 10, 15 или 20 лет в зависимости от различных факторов, в частности от уровня инвестиций, доли намибийской собственности и количества занятых намибийцев.

These effects were partially offset by changes in working capital, which vary period-to- period depending on various factors.
Данные эффекты были частично снижены за счет изменений в оборотном капитале, величина которого меняется от периода к периоду в зависимости от различных факторов.

Each country's situation and transit transport problems are unique, depending on various economic and geographical factors, including the efficiency of routes, volumes of traffic, pricing, etc.
Положение и проблемы транзитных перевозок определяются спецификой каждой страны в зависимости от различных экономических и географических факторов, включая эффективность маршрутов, объем перевозок, ценообразование и т. д.

Demining 122. In its previous cross-cutting report, the Advisory Committee drew attention to the fact that certain missions had significant mine clearance programmes as part of their mandated activities and that there was considerable variation in the size and nature of the missions' mine action budgets, depending on various factors.
В своем предыдущем докладе по сквозным вопросам Консультативный комитет обратил внимание на то, что некоторые миссии в рамках своего мандата осуществляют масштабные программы, связанные с разминированием, и что существуют значительные различия в размере и характере бюджетов, предусмотренных в миссиях на цели разминирования, что зависит от различных факторов.

Asteroid families are thought to have lifetimes of the order of a billion years, depending on various factors e.g. smaller asteroids are lost faster.
Срок жизни астероидных семейств составляет порядка одного миллиарда лет в зависимости от различных факторов например, небольшие астероиды покидают семейство быстрее.

For the same motorcycle, ABS cycling can change depending on various factors including the available traction at that time, as interpreted by the hardware and software that comprises the ABS system. These provide sinusoidal-like deceleration signatures, before and after the transition point.
В случае одного и того же мотоцикла режим цикличности АБС может изменяться в зависимости от разнообразных факторов, в том числе от наличия в данный момент тяги, в соответствии с толкованием, получаемым при помощи аппаратных средств и программного обеспечения, входящих в систему АБС и используемых для создания синусоидных сигнатур замедления до и после точки перехода.

There are several types of shaped lattices which are used in different spheres of consumption, depending on various properties and special features of design.
Существует несколько типов профилированных решеток, которые используются в разных сферах потребления, в зависимости от различных свойств и особенностей конструкции.

Special arrangements may be justifiable for the participation of the mass media depending on various factors, including the means intended to be used by them for the coverage of the meetings in question.
Оправданными могут быть специальные меры в отношении участия представителей средств массовой информации, которые зависят от различных факторов, включая средства, которые будут использоваться ими для освещения работы конкретных заседаний.

The reduction in question consists of two parts: a general reduction, called structural reduction, of the contribution, as a function of the worker's reference wage; and a reduction for specific target groups, equal to a fixed amount depending on various criteria that the employer and/or worker must meet.
Это сокращение состоит из двух частей: вопервых, из сокращения размера общего взноса, называемого" структурным сокращением", которое варьируется в зависимости от базовой ставки заработной платы трудящегося, и, вовторых, сокращения взноса для целевой группы, дающего право на фиксированное сокращение суммы взносов в зависимости от различных критериев, которым должны удовлетворять работодатель и/ или трудящийся.

Prices may vary over time, and we sometimes run offers that change prices depending on various factors, including your purchase history with us or the site that you were referred from.
Цены могут меняться со временем, и мы можем предлагать различные цены в зависимости от различных факторов, в том числе от истории Ваших покупок у нашей компании или на сайте, с которого оформляется покупка.

Developing a strategy to ensure a sufficient amount of capital; this includes an analysis of the potential development scenarios of the Group and Bank depending on various development scenarios of the external operating environment.
Концерн и Банк разрабатывают стратегию обеспечения достаточности капитала, анализируя, оценивая и документируя возможные сценарии развития Концерна и Банка в зависимости от различных сценариев развития внешней среды их деятельности.

Children who were in the same country as the sentenced parents might need help to be repatriated to the country of origin, or stay near the parent, depending on various factors, such as the child's age and the availability of suitable carers.
Детям, которые находятся в той же самой стране, что и их осужденные родители, возможно, требуется помощь, с тем чтобы они могли быть репатриированы в страну своего происхождения или чтобы они и далее могли оставаться со своими родителями в зависимости от различных факторов, таких как возраст ребенка и наличие надлежащего персонала.

The range of wireless transmission depends on various environmental factors.
Дальность передачи радиосигнала зависит от различных факторов окружающей среды.

The nationality of women depends on various factors, such as birth and marriage.
Гражданство женщины зависит от различных факторов, таких как рождение и брак.

The In Vitro Fertilization results vary and depend on various factors.
Результаты оплодотворения различны и зависят от различных факторов.

Depends on various factors.
Зависит от различных факторов.

Ms. Keller said that the proposed guidelines depended on various conditions.
Гжа Келлер отмечает, что предложенные руководящие принципы зависят от различных факторов.

The value of currencies depends on various macroeconomic factors.
Значение валют зависит от различных макроэкономических факторов.

Whether his detention is arbitrary or not depends on various factors.
Является ли его задержание произвольным или нет, зависит от различных факторов.