DEPLOYMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии развертывания
• стратегия развертывания
• стратегию развертывания

Примеры использования Deployment strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completion of deployment strategy.
Завершение осуществления стратегии развертывания.

The deployment strategy is described in section III of the present report.
Стратегия развертывания представлена в разделе III настоящего доклада.

Ensures that an effective deployment strategy has been defined.
Обеспечивает выработку эффективной стратегии развертывания.

Supports the realization managers in the implementation of the deployment strategy.
Оказывает содействие руководителям по реализации в осуществлении стратегии развертывания.

Revised deployment strategy and timetable.
Пересмотренные стратегия и график развертывания программного обеспечения.

Liberian National Police county deployment strategy.
Стратегия развертывания подразделений Национальной полицейской службы Либерии в графствах.

The revised deployment strategy and timetable were practical under the current circumstances.
В нынешних обстоятельствах целесообразно изменить стратегии и график развертывания.

The Advisory Committee's report contained extensive comments on the implementation and deployment strategy.
Консультативный комитет включил в свой доклад подробные комментарии, касающиеся стратегии внедрения и развертывания системы ОПР.

A proper planning and deployment strategy can help you achieve this.
Надлежащая стратегия планирования и развертывания может помочь в достижении этой цели.

A deployment strategy will be finalized by the end of 2011, providing a more accurate estimate of how to proceed.
Стратегия развертывания будет доработана к концу 2011 года, обеспечив более точную оценку того, как двигаться дальше.

Is accountable for the deployment of the Umoja solution according to the overall deployment strategy.
Группа по управлению реализацией отвечает за развертывание проектного решения<< Умоджа>> в соответствии с общей стратегией развертывания.

Depending on your deployment strategy, you might want to leave the collection setting blank.
В зависимости от стратегии развертывания может понадобиться оставить настройку коллекции пустой.

Works with the delivery manager to identify technical cut-over requirements that need to be included in the deployment strategy.
Во взаимодействии с руководителем по внедрению определяет технические требования в отношении перехода на новую систему, которые необходимо включить в стратегию развертывания.

The revised deployment strategy and timetable implies that the realization of benefits will also be postponed.
Переход на пересмотренную стратегию и график развертывания сопряжен с задержками в реализации ожидаемых преимуществ.

In the Board's view, OIOS will require a responsive resource deployment strategy to address fluctuations in investigative workload.
По мнению Комиссии, для устранения колебаний в уровнях рабочей нагрузки УСВН должно располагать гибкой стратегий распределения ресурсов.

In addition, the deployment strategy for security staff, which depends on the threat level at any given time, is regularly reviewed.
Кроме того, регулярно пересматривается стратегия задействования персонала служб безопасности, в основу которой положена оценка реальной угрозы на данный момент.

IDC estimates that more than 70% of organizations have a cloud-first application deployment strategy to align with digital transformation initiatives.
По оценке IDC, более 70% организаций используют стратегию развертывания приложений с использованием облачных технологий для соответствия принципам цифровой трансформации.

An overview of the revised deployment strategy and timetable is provided in paragraphs 18 to 24 of the fourth progress report.
Общий обзор пересмотренных стратегии и графика внедрения программы представлен в пунктах 18- 24 четвертого очередного доклада.

Travel of the Umoja team for training, production, entity realization and post-production support to peacekeeping duty stations, offices away from Headquarters, the regional commissions and the tribunals is estimated at $4,899,100, further to the refinement of the training approach based on the entity-by-entity deployment strategy described in section III.D above and annex III.
Смета расходов на поездки сотрудников группы по проекту<< Умоджа>> для целей обучения, производственной деятельности, обеспечения функционирования подразделений и оказания последующей поддержки в местах службы в миротворческих операциях, подразделениях за пределами Центральных учреждений, региональных комиссиях и трибуналах составляет 4 899 100 долл. США с учетом дальнейшей доработки подхода к учебной подготовке на основе стратегии развертывания, описанной в разделе III. D выше и в приложении III.

An analysis of the project timetable, project budget and deployment strategy and other critical elements is currently nearing completion.
Анализ графика осуществления проекта, бюджета проекта и стратегии внедрения, а также других важных элементов в настоящее время близится к завершению.

The current deployment strategy of CIVPOL needs to be reviewed and calibrated with the presence of LNP, which has enforcement authority.
Нынешнюю стратегию развертывания сил гражданской полиции необходимо пересмотреть и увязать с присутствием ЛНП, которая обладает необходимыми правоприменительными полномочиями.

While full implementation of Umoja was in the interest of the Organization, the deployment strategy carried with it a further delay and a need for additional resources.
Хотя полное осуществление проекта<< Умоджа>> отвечает интересам Организации, стратегия развертывания влечет за собой дополнительные задержки и подразумевает необходимость инвестирования дополнительных ресурсов.

The Umoja deployment strategy was revised to mitigate the risks associated with various levels of readiness in each entity within the Organization and their unique conditions.
Стратегия внедрения системы<< Умоджа>> была пересмотрена, с тем чтобы смягчить риски, обусловленные неодинаковым уровнем готовности каждой структуры Организации и существующими в них уникальными условиями.

The Advisory Committee continues to believe that the Mission should take a phased approach towards electoral assistance, and to that end should develop a deployment strategy, which would take into account current capacity, time frames for elections as well as the findings of the above-mentioned electoral survey.
Консультативный комитет попрежнему считает, что помощь Миссии в проведении выборов должна носить поэтапный характер и что для этого ей необходимо разработать стратегию развертывания, которая учитывала бы нынешние возможности, сроки проведения выборов, а также результаты вышеупомянутого обследования по выборам.

The deployment strategy has been updated to take into consideration the fact that each Secretariat entity has a different starting point("as-is" model) in terms of existing process flows, legacy systems and governance structures.
Стратегия развертывания программного обеспечения была пересмотрена с учетом того, что различные подразделения Секретариата находятся на разных этапах готовности( фактическая модель) с точки зрения существующих рабочих процессов, наличия унаследованных систем и структур управления.

According to the information provided, the deployment strategy for the envisaged ERP system takes into account these complementary systems.
Согласно представленной информации, в стратегии разработки планируемой системы общеорганизационного планирования ресурсов учитываются эти дополняющие системы.

The Committee commends the phased deployment strategy, which takes into account the security situation in the Mission area, and expects that it will be adhered to.
Комитет положительно оценивает стратегию поэтапного развертывания, учитывающую ситуацию с безопасностью в районе действия Миссии, и рассчитывает, что эта стратегия будет выдерживаться.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the recently finalized deployment strategy for Umoja and the ongoing consolidation of the implementation plans for the Umoja and IPSAS projects had created opportunities for both projects to leverage each other's progress in areas where work being planned in one project was already being carried out in the other.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что благодаря недавно завершенной подготовке стратегии развертывания<< Умоджи>> и текущей консолидации планов внедрения<< Умоджи>> и МСУГС появились возможности для взаимного подкрепления прогресса в осуществлении обоих проектов в тех областях, по которым работа планируется в рамках одного из проектов и уже осуществляется в рамках другого.

The deployment strategies of peacekeeping operations must be reviewed, especially in light of the current international financial crisis.
Необходимо пересмотреть стратегии развертывания операций по поддержанию мира, особенно в свете текущего международного финансового кризиса.

Provision of strategic and technical support on developing and implementing deployment strategies to meet transition requirements through mentoring of the national police.
Оказание стратегической и технической поддержки в разработке и осуществлении стратегий развертывания персонала в целях удовлетворения потребностей переходного периода путем проведения наставнической работы с силами национальной полиции.