DEPRIVATION OF NATIONALITY на Русском - Русский перевод

• лишение гражданства
• лишения гражданства
• лишении гражданства
• лишению гражданства
• лишать гражданства

Примеры использования Deprivation of nationality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arbitrary deprivation of nationality.
Произвольное лишение гражданства.

General considerations regarding loss or deprivation of nationality.
Общие соображения относительно утраты или лишения гражданства.

Arbitrary deprivation of nationality.
Ii Произвольное лишение гражданства.

Causes linked to discrimination or arbitrary deprivation of nationality.
Причины, связанные с дискриминацией или произвольным лишением гражданства.

Ii arbitrary deprivation of nationality.
Ii Произвольное лишение гражданства.

Deprivation of nationality as a political.
Лишение гражданства в качестве политической.

Subitem(e)(ii) Arbitrary deprivation of nationality.
Подпункт е ii Произвольное лишение гражданства.

Deprivation of nationality as a political sanction.
Лишение гражданства в качестве политической санкции.

Sub-item(d)(ii) Arbitrary deprivation of nationality.
Подпункт d ii Произвольное лишение гражданства.

Deprivation of nationality for the purpose of expulsion 32.
Лишение гражданства для цели высылки 39.

Human rights and arbitrary deprivation of nationality.
Права человека и произвольное лишение гражданства.

Arbitrary deprivation of nationality does not occur in Denmark.
В Дании отсутствуют случаи произвольного лишения гражданства.

Recalling its resolutions on human rights and arbitrary deprivation of nationality.
Ссылаясь на свои резолюции по правам человека и произвольному лишению гражданства.

Deprivation of nationality for the sole purpose of expulsion 32.
Лишение гражданства для единственной цели высылки 35.

The Code contains a precise list of cases involving loss or deprivation of nationality.
В этом кодексе четко оговариваются случаи утраты или лишения гражданства.

Deprivation of nationality on discriminatory grounds is arbitrary.
Лишение гражданства по дискриминационным основаниям является произвольным.

Nevertheless, this ground for loss or deprivation of nationality remains commonplace.
Вместе с тем это основание утраты или лишения гражданства встречается по-прежнему часто.

Article 9-- Deprivation of nationality for the sole purpose of expulsion.
Статья 9-- Лишение гражданства для единственной цели высылки.

The Government reported that the situations leading to deprivation of nationality are limited.
Правительство сообщило, что перечень обстоятельств, приводящих к лишению гражданства, ограничен.

The question of deprivation of nationality as a possible precondition for a person's expulsion.
Вопрос о лишении гражданства в качестве возможного условия, высылки лица.

Progress on reports and studies relevant to human rights and arbitrary deprivation of nationality.
Ход работы над докладами и исследованиями, касающимися прав человека и произвольного лишения гражданства.

Indian law did not provide for deprivation of nationality or for expulsion of nationals.
Законодательство Индии не предусматривает лишение гражданства или высылку граждан.

Deprivation of nationality may be further limited by the principle of non-discrimination.
Ограничивающим практику лишения гражданства, может быть также принцип недискриминации.

Such a situation may arise from loss of nationality or from deprivation of nationality.
Такая ситуация может возникнуть либо вследствие утраты гражданства, либо вследствие лишения гражданства.

Arbitrary deprivation of nationality has particularly negative effects on the human rights of women.
Произвольное лишение гражданства особенно негативно сказывается на правах человека женщин.

Also, new cases of large-scale and discriminatory deprivation of nationality continue to be reported.
Кроме того, продолжают поступать сообщения о новых случаях масштабного и дискриминационного лишения гражданства.

In cases where deprivation of nationality is foreseen, are the reasons for deprivation clearly defined?
В тех случаях, когда предусмотрено лишение гражданства, достаточно ли четко определены основания для лишения?.

The Committee further recommends that the State party consider the possibility of acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, which prohibit deprivation of nationality on discriminatory grounds and stipulate that a State party should grant nationality to persons born on its territory who would otherwise be stateless.
Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность присоединения к Конвенции 1954 года о статусе лиц без гражданства и Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства, в которых запрещено лишать гражданства на дискриминационных основаниях и предусмотрено, что каждое государство- участник должно предоставлять свое гражданство любому рожденному на его территории лицу, которое иначе было бы апатридом.

Therefore, no arbitrary deprivation of nationality is possible within the Portuguese legal framework.
Поэтому в рамках португальской правовой системы никакое произвольное лишение гражданства невозможно.

Deprivation of nationality should be possible where anyone of foreign origin deliberately threatens the life of a police officer, a soldier, a gendarmerie officer or any other public servant.
Мы должны иметь возможность лишать гражданства любое лицо иностранного происхождения, которое умышленно совершило покушение на жизнь служащего полиции, жандармерии или любого другого должностного лица.