DENATIONALIZATION на Русском - Русский перевод

• лишение гражданства
• денационализации
• разгосударствления
• лишения гражданства
• лишении гражданства
• лишением гражданства
• денационализацию
• разгосударствлении
• разгосударствление

Примеры использования Denationalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loss of nationality, denationalization.
Утрата гражданства, лишение гражданства.

Denationalization may take any of the following forms.
Лишение гражданства может производиться следующим образом.

Loss of nationality and denationalization.
Утрата гражданства и лишение гражданства.

In addition, denationalization should not be arbitrary or based on discriminatory grounds.
К тому же, лишение гражданства не должно производиться произвольно или на дискриминационной основе.

Expulsion in cases of loss of nationality or denationalization.
Высылка в случае утраты или лишения гражданства.

Loss of nationality, denationalization and expulsion.
Утрата гражданства, лишение гражданства и высылка.

Its object was to create a market economy in the Republic through privatization and denationalization.
Цель Закона состоит в том, чтобы с помощью приватизации и денационализации создать в Республике рыночную экономику.

It is also important to take into account, that denationalization does not necessarily imply privatisation.
При этом необходимо учитывать, что разгосударствление- это не обязательно приватизация.

Arbitrary denationalization was prohibited under both regional and universal human rights instruments.
Произвольное лишение гражданства запрещено в соответствии как с региональными, так и международными документами по правам человека.

Important documents have been approved concerning the denationalization and privatization of enterprises, land and housing.
Были одобрены важные документы о денационализации и приватизации предприятий, земли и жилищ.

A number of scenarios can be envisaged with respect to expulsion following loss of nationality or denationalization.
Можно предположить различные гипотетические случаи применительно к высылке, следующей за утратой или лишением гражданства.

Yet obviously ad hoc denationalization would provide a ready means of evading these duties.
Тем не менее очевидно, что ad hoc лишение гражданства представляет собой удобное средство уклониться от выполнения этих обязанностей.

Mention was made of some national legislation prohibiting denationalization in any circumstance.
Приводились ссылки на внутреннее законодательство некоторых государств, запрещающее лишение гражданства в любых обстоятельствах.

Thanks to denationalization, privatization and demonopolization, the markets for transport and road services are expanding fast.
В результате процессы денационализации, приватизации и демонополизации рынка транспортных услуг и дорожного хозяйства развиваются ускоренными темпами.

If, furthermore, M&As take place in key industries,"denationalization" can become a political issue.
Кроме того, если СиП осуществляются в ключевых отраслях, то процесс" денационализации" может приобретать политический оттенок.

Most states take the position that they should retain maximum competence on the question of denationalization.
Позиция большинства государств заключается в том, что они должны сохранять в максимальном объеме компетенцию в отношении вопроса о лишении гражданства.

It was proposed that a draft article should be prepared prohibiting denationalization where it would render a person stateless.
Было предложено выработать проект статьи, запрещающей лишение гражданства в том случае, если соответствующее лицо становилось бы апатридом.

However, she fully agreed that denationalization could be allowed only in exceptional circumstances and must not lead to statelessness.
Однако оратор согласна с тем, что лишение гражданства может допускаться лишь в исключительных обстоятельствах и не должно приводить к ситуации безгражданства.

As a part of the USSR, Soviet Moldova suffered from the horror of the political genocide, manifested by mass deportations, organized starvation and forced denationalization.
В составе СССР Советская Молдавия познала ужасы политического геноцида в виде массовых депортаций, организованного голода и насильственной денационализации.

There will be created conditions for denationalization and privatization of service and auxiliary activities having been performed by the ŽSR yet.
Будут созданы условия для денационализации и приватизации служебных и вспомогательных видов деятельности, до этого осуществлявшихся СЖД.

Similarly, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration had been highly successful in ensuring the independence and denationalization of international arbitration.
Подобным же образом весьма успешным в обеспечении независимости и денационализации международного арбитража оказался типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже.

The loss of nationality and denationalization do not refer to exactly the same legal mechanism, even though their consequences are similar in the case of expulsion.
Утрата гражданства и лишение гражданства имеют не совсем одинаковые правовые механизмы, хотя их последствия в случае высылки сходны.

The process has been initiated by the previous government, which declared a principled approach: denationalization should be carried out first of all in the interests of the press itself.
Начало этого процесса объявлено предыдущим правительством, причем был декларирован принципиальный подход: разгосударствление должно осуществляться, прежде всего, в интересах самой прессы.

Denationalization occurs when a State deprives an individual of citizenship, usually because the State is engaging in discriminatory practices.
Лишение гражданства имеет место, когда Государство лишает индивидуума гражданства, как правило, в силу реализации Государством дискриминационной практики.

The Union's declared goal was"saving Russian children from the streets and denationalization impact, raising them for future Russia in the Fascist spirit of religion and nationalism.
Заявленная цель« Союза»-« спасение Российских детей от влияния улицы и денационализации, воспитание их для будущей России в религиозно- национальном фашистском духе».

As a result of the denationalization process, the employment of the population of working age will be based on the principle of freedom of choice of sphere and type of activity.
В результате процесса разгосударствления формирование занятости трудоспособного населения будет основано на принципе свободы выбора сферы и вида деятельности.

He tried to reform Pakistan's stultifying economic regulations and carry out the denationalization(privatization) of firms and industries that had be nationalized by the regimes of the Bhutto family.
Он судимый реформировать регулировки Пакистан stultifying хозяйственные и унести денационализацию( приватизацию) фирм и индустрий имели быть национализированным режимами семьи Bhutto.

Pursuant to a decision of the Cabinet of Ministers, a total of 122 healthcare facilities administered by the Ministry of Health were scheduled for denationalization and privatization in 2002 and 2003.
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан в 2002- 2003 гг. для разгосударствления и приватизации было запланировано всего 122 объекта Министерства здравоохранения.

The permissibility of denationalization as a matter of international law was raised primarily in relation to these incidents of mass denationalization.
Вопрос о допустимости лишения гражданства как вопрос международного права поднимался главным образом в связи с этими случаями массового лишения гражданства.

Similarly, her delegation fully supported the Special Rapporteur's decision not to study the conditions for acquisition of nationality or to draw up a draft article on denationalization.
Аналогичным образом ее делегация полностью поддерживает решение Специального докладчика не рассматривать вопрос об условиях получения гражданства и не разрабатывать проект статьи о лишении гражданства.