DEPRIVATION OF LIBERTY на Русском - Русский перевод

• лишение свободы
• в виде лишения свободы на срок
• лишения свободы
• лишению свободы
• лишением свободы

Примеры использования Deprivation of liberty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal deprivation of liberty.
Незаконное лишение свободы.

Admission to prison of women sentenced to deprivation of liberty.
Поступление в тюрьму женщин, осужденных к лишению свободы.

Torture and deprivation of liberty.
Пытки и лишение свободы.

Deprivation of liberty in prisons.
Лишение свободы в тюрьмах.

Conditional charge with deprivation of liberty(art. 24);
Условного осуждения к лишению свободы( статья 24);

Deprivation of liberty or kidnapping.
Лишение свободы или похищение.

Reformatory labour without deprivation of liberty(art. 26);
Исправительных работ без лишения свободы( статья 26);

Deprivation of liberty for up to three years.
Лишением свободы на тот же срок.

Section IV Procedures in respect of restriction and deprivation of liberty.
Процедуры в отношении ограничения и лишения свободы.

Deprivation of liberty in whatever form;
Лишения свободы в какой бы то ни было форме;

The remaining reasons for deprivation of liberty are provided under articles 19 3.
Остальные основания для лишения свободы приводятся в статье 19 3.

Deprivation of liberty without legal basis;
Лишение свободы без юридических оснований;

They were actually sentenced to deprivation of liberty for other offences.
Они же осуждены к реальному лишению свободы за совершение других преступлений.

Deprivation of liberty and prison conditions.
Лишение свободы и условия содержания в тюрьмах.

The rights of minors sentenced to deprivation of liberty are defined in article 16.
Права несовершеннолетних, приговоренных к лишению свободы, определены в статье 16.

Deprivation of liberty must be in accordance with law.
Лишение свободы должно основываться на законе.

Right to personal freedom(refers to deprivation of liberty, detention) Article 29- 30.
Право на личную свободу( касается лишения свободы и задержания)( статьи 29- 30);

Deprivation of liberty begins with the arrest of the suspect.
Лишение свободы начинается с ареста подозреваемого.

Ii. international trends on deprivation of liberty of concern to the working group.
Ii. международные тенденции в области лишения свободы, вызывающие озабоченность рабочей группы.

Deprivation of liberty without such legal authorization is unlawful.
Лишение свободы без такой законной санкции является незаконным.

Review of rules on censorship of correspondence of persons sentenced to deprivation of liberty.
Пересмотр правил цензуры переписки лиц, осужденных к лишению свободы.

Women sentenced to deprivation of liberty are kept apart from men;
Осужденные к лишению свободы женщины от мужчин;

Third, UNICEF has adopted strategies on alternative options to judicial sanctions other than the deprivation of liberty.
В-третьих, ЮНИСЕФ принял стратегию по поощрению судебных наказаний, альтернативных лишению свободы.

Protection against deprivation of liberty(Section 8, first sentence);
Защиты от лишения свободы( статья 8, первый пункт);

Wilfully committing an offence punishable under the Criminal Code by more than three years' deprivation of liberty;
Умышленного преступления, за которое Уголовным кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше трех лет;

It is de facto deprivation of liberty and nothing more.
Такая практика фактически является ни чем иным, как лишением свободы.

Especially serious offences intentional acts punishable by more than 12 years' deprivation of liberty or by the death penalty.
Особо тяжкие преступления умышленные деяния, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двенадцати лет или смертной казни.

Unlawful deprivation of liberty is punishable Article 29.
Противоправное лишение свободы является наказуемым деянием статья 29.

Their detention is of such gravity as to give the deprivation of liberty an arbitrary character.
Их задержание является настолько серьезным, что придает лишению свободы произвольный характер.

If the deprivation of liberty lasts longer than one month;
Если продолжительность произвольного лишения свободы превышает один месяц;