DEVELOP CLEAR на Русском - Русский перевод

• разработать четкие
• разработку четких
• разработать ясные
• разрабатывать четкие
• выработать четкие
• выработки четких

Примеры использования Develop clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and develop clear models of benefit-sharing.
Изучать и разрабатывать четкие модели распределения выгод.

Decides to establish a priority list of States that may benefit from technical cooperation and develop clear criteria for investing in cooperation enhancement.
Решает создать приоритетный список государств, которым может принести пользу техническое сотрудничество, и разработать четкие критерии для инвестирования в расширение сотрудничества.

Develop clear Terms of References for the leaders of the Teams of Specialists.
Разработать четкий круг ведения для руководителей Групп специалистов.

Facilitate effective approach to peacebuilding, develop clear mandates and exit strategies for complex peacekeeping operations.
Содействовать применению эффективного подхода к миростроительству, разрабатывать ясные мандаты и стратегии прекращения деятельности для многоаспектных миротворческих операций.

Develop clear medical guidelines on access to legal abortion(Belgium);
Разработать четкие медицинские предписания в отношении доступа к законным абортам( Бельгия);

Central banks in major developed countries should develop clear communication strategies to articulate the timing and the targets of the policy action to be taken.
Центральным банкам в крупных развитых странах следует разработать четкие стратегии в области коммуникации для определения сроков и целей мер в области политики.

Develop clear guidelines with practical examples and train all TAJSTAT staff.
Разработать четкие руководящие принципы с практическими примерами, и обучить всех сотрудников ТАДЖСТАТ.

The existing slavery legislation needs to be revised in order to bring it in line with international standards and develop clear criteria for a definition of all forms of slavery.
Существующее законодательство о рабстве нуждается в пересмотре в целях приведения его в соответствие с международными нормами и выработки четких критериев для определения всех форм рабства.

Develop clear Roadmaps of development for prospective national clusters.
Важно разработать четкие<< дорожные карты>> по формированию перспективных национальных кластеров.

A number of multicenter randomized trials such as NASCET, ECST, ACAS have been carried out to assess the effectiveness of CEE and develop clear indications to the given intervention 2, 10, 18-26.
Для оценки эффективности КЭЭ и выработки четких показаний к данному вмешательству проведен ряд мультицентровых рандомизированных исследований: NASCET, ECST, ACAS 2, 10, 18- 26.

Develop clear policy objectives and enforcement strategy including priorities and resource allocations;
Разработка четких целей политики и стратегии правоприменения, включая приоритеты и распределение ресурсов;

For consistent and effective public participation, Parties should develop clear procedures and guidelines upon which both public authorities and members of the public can rely.
Для обеспечения последовательного и эффективного участия общественности Сторонам следует разработать четкие процедуры и руководящие принципы, на которые могут опираться как государственные органы, так и представители общественности.

Develop clear standards for the operation of orphanages and ensure their implementation via an effective inspection system;
Разработать четкие нормы, регулирующие деятельность сиротских приютов, и обеспечить их соблюдение посредством эффективной системы надзора;

In addition to focusing on the implementation of the outcomes of conferences and summits, Member States should develop clear approaches to the development-related issues on the agenda of the current session.
Помимо концентрации внимания на осуществлении решений конференций и встреч на высшем уровне государства- члены должны разработать четкие подходы к вопросам развития, стоящим на повестке дня нынешней сессии.

We must develop clear, action-oriented programmes to combat this scourge, which claims more victims than wars.
Мы должны разработать четкие, ориентированные на конкретные действия программы по борьбе с этим злом, число жертв которого превышает количество жертв войн.

The expert consultation concluded with speakers suggesting that the Secretariat should develop clear guidelines to distinguish between the offences of human trafficking and the smuggling of migrants.
В завершение консультаций экспертов ораторы выдвинули предложение о том, что Секретариату следует разработать четкие руководящие принципы, которые позволят различать такие преступления, как торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов.

Develop clear land use policies, in particular regarding land tenure and the delineation of forest borders(Governments);
Разработка четкой политики использования земель, в частности политики, касающейся прав владения землей и демаркации лесных границ( правительства);

Address the lack of skilled human resources, public education and awareness, and develop clear appropriate policies, technology choices, taxes, duties, subsidies and rebate incentives.
Решить проблему нехватки квалифицированных кадров, недостаточного просвещения и информирования общественности и разработать четкие надлежащие стратегии, альтернативные технологии, стимулы в виде налогов, пошлин, субсидий и частичного возмещения расходов.

Develop clear guidance and training on when and how to refer instances of abuse and neglect to investigative authorities.
Разработать четкое руководство и консультационные программы по вопросам о том, когда и как информировать следственные органы о случаях надругательства и беспризорности.

It is therefore important that the United Nations Security Council develop clear, credible, and achievable mandates for peacekeeping missions matched with the necessary resources, both financial and personnel.
Поэтому важно, чтобы Совет Безопасности Организации Объединенных Наций разработал четкие, реальные и осуществимые мандаты для миссий по поддержанию мира, которые должны быть обеспечены необходимыми ресурсами, как финансовыми, так и людскими.

Develop clear criteria and procedures for the identification and separation of armed elements in situations of massive population displacement.
Разрабатывать четкие критерии и процедуры для выявления и отделения вооруженных элементов в ситуациях, связанных с массовым перемещением населения.

Adopt legislative measures against trafficking and take all necessary measures to strengthen the National Committee against Trafficking, and further develop clear strategies and activities, including for prevention, protection and social reintegration;
Принять законодательные меры против торговли детьми и осуществить все необходимые шаги для укрепления Национального комитета по борьбе с торговлей детьми, а также продолжать разработку четких стратегий и мероприятий, включая предупреждение, защиту и социальную реинтеграцию;

The Special Representative will develop clear terms of reference, taking into account the recommendations contained in the report.
Специальному представителю предложено разработать четко обозначенный круг полномочий с учетом рекомендаций, содержащихся в докладе.

The Committee recommends that the State party undertake urgent consultations with all stakeholders in order to reach a definition of"public interest" to complement the 2001 Land Law and develop clear guidelines for possible evictions.
Комитет рекомендует государству- участнику провести безотлагательные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях выработки определения" интересов общества", для того чтобы дополнить закон о земле 2001 года и выработать четкие руководящие принципы в отношении возможных выселений.

SOS-LV recommended that Latvia develop clear framework to support and promote the delivery of effective practices in after-care preparation and after-care services.
СОС- ДЛ рекомендовала Латвии разработать четкие рамки поддержки и поощрения эффективных процедур в области реабилитации и помощи лицам.

For example, the aim of the strategy of the Netherlands is to ensure top-level commitment within departments; develop clear targets for gender equality; determine responsibility for gender mainstreaming; foster gender expertise; and provide human and financial resources.
Так, например, стратегия Нидерландов направлена на обеспечение приверженности высшего руководства министерств делу обеспечения гендерного равенства; разработку четких целевых показателей по достижению равноправия мужчин и женщин; назначение ответственных за внедрение гендерного подхода; накопление опыта работы над гендерными вопросами; и выделение кадровых и финансовых ресурсов.

It should develop clear and foreseeable routines for treatment of minors in police custody and see they are effectively implemented in practice.
Необходимо разработать ясные и предсказуемые стандартные процедуры обращения с несовершеннолетними, содержащимися под стражей в полиции, и контролировать их эффективное соблюдение на практике.

They stressed the need to go beyond GDP, and develop clear goals and targets for Rio, which could cover issues such as waste, oceans, and land degradation.
Они подчеркнули необходимость не ограничиваться такими показателями, как ВВП, а разработать четкие цели и задачи в преддверии Конференции в Рио-де-Жанейро, которые охватывали бы такие вопросы, как отходы, океаны и деградация земель.

Develop clear performance goals for investment advisers for the performance appraisal system(e-PAS) and measurement criteria, including measurement of contributions to the long-term fund performance.
Разработать четкие цели работы советников по инвестициям для системы служебной аттестации( ePAS) и критерии оценки, в том числе оценки вклада в достижение долгосрочных целей работы Фонда.

The international community should develop clear penalties for trafficking, backed by effective procedures and laws to prevent such crimes.
Международное сообщество должно разработать четкие меры наказания тех, кто занимается такой контрабандой, и разработать эффективные процедуры и законы, призванные предотвращать такие преступления.