DEVELOP COMMON на Русском - Русский перевод

• разработать общие
• разработки общих
• выработать общую
• выработки общих
• разработки единых
• разработать единые
• развития общих
• разработка общих
• разрабатывать общие
• разработку общих
• разработке общих

Примеры использования Develop common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jointly develop common criteria for quality control of fuels in use.
Совместно разработать общие критерии для контроля качества используемых топлив;

Some delegations noted that UNFPA should develop common indicators with UNDP and UNICEF.
Некоторые делегации отметили, что ЮНФПА следует разработать общие показатели совместно с ПРООН и ЮНИСЕФ.

Develop common understanding on illicit brokering and work to combat same.
Выработка общих позиций в отношении незаконной брокерской деятельности и работа по борьбе с ней.

Actively contribute to initiatives to foster international cooperation and develop common standards; and.
Активно содействовать инициативам по развитию международного сотрудничества и разрабатывать единые стандарты;

Where possible, develop common requirements in the form of one or more UN GTRs.
По мере возможности, разработка общих требований в виде одних или нескольких ГТП ООН.

She also emphasized the need to build common training platforms and develop common tools.
Она также подчеркивает необходимость создания общих учебных платформ и разработки общего инструментария.

Ii. Develop common format and methodologies for technology support reporting.
Ii. разработать общий формат и методики представления докла- дов о технологической поддержке.

We thought that we could explore areas of interest and develop common approaches to the challenges we face today.
И мы решили выявлять области взаимного интереса и вырабатывать общие подходы к поиску ответов на вызовы, с которыми сталкиваются наши страны.

Develop common guidelines to regulate the use of passenger cars in city centres;
Разработка общих руководящих принципов регламентации использования легковых автомобилей в центре города;

Continue to develop guidance material for operational rule of law issues and further develop common United Nations guidance.
Продолжать разработку инструкции по оперативным вопросам законности и дальнейшую разработку общих руководящих принципов Организации Объединенных Наций.

Develop common guidelines to regulate the use of passenger cars in city centres;
Разработать общие руководящие принципы регламентации использования легковых автомобилей в центре городов;

For example, a Business Council was launched at the Mostar Investment Conference to exchange information and develop common strategies for entering third markets.
Например, на Конференции по инвестициям в Мостаре для обмена информацией и разработки общих стратегий для выхода на рынки третьих стран был учрежден Деловой совет.

UNCTs develop common country programme documents using UNDG interim guidance note.
СГООН разработают общие документы по страновым программам с использованием временной инструкции ГООНВР.

A working group should be established inter alia to discuss and develop common understandings on issues relevant to enhancing assurance of compliance with the BWC.
Рабочую группу следует учредить, среди прочего, для обсуждения и развития общих пониманий по вопросам, имеющим отношение к повышению уверенности в соблюдении КБО.

Develop common indicators for evaluating and monitoring State compliance with international agreements.
Разрабатывать общие показатели оценки и мониторинга выполнения государствами международных соглашений;

ISWGNA will regularly review the activities of its members in those four areas to identify gaps, avoid duplication and develop common standards and recommendations.
МСРГНС будет регулярно проводить обзоры деятельности своих членов в этих четырех областях для выявления пробелов, недопущения дублирования и разработки общих стандартов и рекомендаций.

The latter should develop common strategies to promote the principle of sports for all.
Спортивные организации должны разработать общие стратегии, направленные на содействие принципу<< спорт для всех.

In order to enhance inter-agency coordination and cooperation in procurement, it was necessary to consolidate functions, develop common standards and streamline procedures.
Для повышения эффективности межучрежденческой координации и сотрудничества в вопросах закупок необходимо обеспечить объединение функций, разработать единые стандарты и упорядочить процедуры.

Develop common results-based management tools and determine continued funding.
Разработка общих инструментов управления, основанного на конкретных результатах, и определение ресурсов для продолжения финансирования.

There was an Andean Regional Strategy on Biodiversity, and the Andean States were in the process of developing an action plan to identify and develop common joint projects.
Была разработана Андская региональная стратегия сохранения биологического разнообразия, и в настоящее время государства Андского региона разрабатывают план действий для определения и разработки общих совместных проектов.

Develop common formats, rules and procedures as a critical requirement for the shift to a programme approach;
Разработать общие формы, правила и процедуры как одно из важнейших условий для перехода к программному подходу;

The concept of negotiated pledges assumes that a group of donors can develop common, objective criteria in order to establish each partner's contribution towards a commonly accepted target.
Концепция объявления о взносах в результате проведения переговоров подразумевает, что группа доноров может разработать общие объективные критерии для определения взноса каждого из партнеров в рамках всеми принятого задания.

Develop common approaches and methodologies for the internalization of external costs and the use of economic instruments;
Разработать общие подходы и методологии для интернализации внешних затрат и использования экономических инструментов;

The Conference asked the High-level Group for Modernization of Statistical Production and Services to review possible actions to share best practices and develop common tools and solutions in this area;
Конференция обратилась к Группе высокого уровня по модернизации статистического производства и услуг рассмотреть возможные меры с целью обмена наилучшей практикой и разработки единых инструментов и решений в этой области;

Where possible, develop common requirements in the form of one or more UN global technical regulations gtr.
По мере возможности, разработка общих требований в форме одних или нескольких глобальных технических правил( гтп) ООН.

Two expert group meetings on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities;
Проведение двух совещаний групп экспертов по социальной статистике и макроэкономическим показателям в целях обмена опытом, накопленным странами, разработки общих методологий и определения общих приоритетных задач в области статистики;

Develop common criteria on economic instruments to promote the use of low consumption motor vehicles.
Разработать общие критерии по экономическим инструментам для поощрения использования механических транспортных средств с низким уровнем потребления энергии;

Those strategies provided for consultations or meetings in which commercial and criminal justice experts could meet to identify new issues and develop common or coordinated approaches.
Эти стратегии предусматривают проведение консультаций или совещаний, на которых специалисты по коммерческим вопросам и вопросам уголовного правосудия могли бы встречаться в целях определения новых проблем и разработки общих или скоординированных подходов.

These countries can perhaps develop common solutions to their common problems outside of the conventional regional approach.
Эти страны вполне могут разрабатывать общие решения своих общих проблем вне рамок традиционного регионального подхода.

The Task Force should continue to meet jointly with EIONET as appropriate in order to strengthen the joint network of experts, develop common tools for data collection and dissemination, share knowledge and avoid duplication;
Целевой группе следует продолжить практику проведения, при необходимости, совместных совещаний с ЕЭИНС для укрепления совместной сети экспертов, разработки единых инструментов для сбора и распространения данных, обмена знаниями и предотвращения дублирования в работе.