TO DEVELOP COMMON на Русском - Русский перевод

• разработать общие
• в разработки общих
• выработать общие
• в выработки общих
• разрабатывать общие
• создавать общие
• разработка единых

Примеры использования To develop common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leonid Tibilov wished his colleagues to develop common approaches in relevant areas.
Леонид Тибилов пожелал коллегам выработать общие подходы по соответствующим направлениям.

To develop common innovative and integrated system-wide training programmes, including those for national staff;
Разработать общие инновационные и интегрированные всесистемные программы обучения, в том числе и для национального персонала;

And people, who handle chicken, meat or fish, are more likely to develop common warts.
И люди, которые занимаются курица, мясо или рыбу, скорее всего, развивать Общие бородавки.

It was also important to develop common standards to support the technical regulations.
Важную роль играла также разработка единых стандартов в дополнение к техническим регламентам.

Hold regular consultations of heads of United Nations regional agencies for West Africa to develop common strategies.
Регулярное проведение консультаций с главами региональных учреждений Организации Объединенных Наций по Западной Африке в целях разработки общих стратегий.

The Constitution requires the courts to develop common law in line with the Constitution.
Согласно требованиям Конституции, суды должны развивать общее право в соответствии с Конституцией.

It will be useful to develop common tools, for example under the guidance of the High-level Group for the Modernization of Statistical Production and Services.
Было бы полезно разработать единые инструменты, например под руководством Группы высокого уровня по модернизации статистического производства и услуг.

States should participate in international cooperation in order to develop common standards for national evaluation in the disability field.
Государствам следует участвовать в международном сотрудничестве в целях разработки общих стандартов для оценки положения инвалидов в своих странах.

There is a need to develop common guidelines to enable agencies to carry out their gender mainstreaming work more effectively.
Необходимо разрабатывать общие руководящие принципы, которые позволяли бы учреждениям осуществлять свою деятельность по обеспечению учета гендерной проблематики более эффективно.

Regional and international cooperation were crucial to enable Governments to develop common strategies in the fight against corruption.
Для предоставления правительству возможности разрабатывать общие стратегии борьбы с коррупцией требуется региональное и международное сотрудничество.

It is clear that, in order to develop common approaches for threat reduction in that area, we would need more time.
Очевидно, что для выработки общих подходов к снижению угроз в этой сфере потребуется больше времени.

In combination with the literature search of relevant publications, it was possible to develop common themes and suggestions for better integration.
В сочетании с поиском в соответствующих публикациях стало возможным разработать общую тематику и выдвинуть предложения по повышению степени интеграции.

The next step should be to develop common programmes and financial mechanisms for improving water quality in those river basins.
Следующим шагом должна быть разработка общих программ и финансовых механизмов для улучшения качества воды в этих речных бассейнах.

Enable the future collaborators from the national and international backgrounds to form integrated teams and to develop common work methods and procedures.
Предоставление будущим сотрудникам из национальной и международной среды возможности образовывать интегрированные группы и разрабатывать общие методы и процедуры деятельности;

Furthermore, there is a need to develop common minimum standards on children and transitional justice.
Кроме того, необходимо разработать общие минимальные стандарты, касающиеся детей и правосудия переходного периода.

Those initiatives have provided an opportunity for constituencies that view family issues from different perspectives to develop common ground and common understandings.
Эти инициативы дают возможность тем общинам, которые придерживаются разных взглядов в отношении вопросов семьи, выработать общую позицию и добиться взаимопонимания.

Such frameworks could allow States to develop common strategies to solve common problems in the field of human rights.
Такие структуры могли бы позволить государствам разработать совместную стратегию для решения общих проблем в области прав человека.

To analyse the communalities and differences of methods used in countries and the ICVS and to identify areas where it would be useful to develop common recommendations.
Ii проанализировать сходства и отличия используемых методов в странах и МОЖП и выявить области, по которым было бы целесообразно выработать общие рекомендации;

The specific purpose of the Sectoral Initiative is to develop common regulatory objectives(CROs) for the safety of pipelines.
Конкретной целью данной Секторальной инициативы является разработка общих целей регулирования( ОЦР) в области безопасности трубопроводов.

It is continuing to develop common methodologies with a view to calculating comparable and representative statistical indicators for the EA's financial institutions and markets.
Он продолжает совершенствовать единые методологии для расчета сопоставимых и репрезентативных статистических показателей по финансовым учреждениям и рынкам зоны евро.

The United States of America continues its continuation its cooperation with the Zionist entity to develop common and joint programmes for missile defence systems.
Соединенные Штаты Америки продолжают сотрудничество с сионистским образованием в целях разработки общих и совместных программ для развертывания систем противоракетной обороны.

To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.
Для этой цели будут также предложены действия по разработке общих минимальных стандартов как в области уголовного права, так и в области гражданского права.

Participation in the SDMX project(with IMF, ECB, Eurostat, BIS and the UN Statistical Division) to develop common e-standards for collection and sharing of data and metadata.
ОЭСР примет участие в проекте ОСДМ( совместно с МВФ, ЦЕБ, Евростатом, БМР и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций), предназначенном выработать общие стандарты для электронного сбора и обмена данными и метаданными.

It underscored the need to develop common ground and common understanding among constituencies viewing family issues from different perspectives.
В нем подчеркивается необходимость создания общей основы и общего понимания со стороны органов, рассматривающих вопросы семьи с различных точек зрения.

Regional or subregional collaborative networks need to be encouraged to share experiences and to develop common methodologies and practices which suit specific regional and subregional needs.
Необходимо активизировать обмен опытом в рамках сетей регионального или субрегионального сотрудничества и разработку общих методологий и практических методов, обеспечивающих удовлетворение конкретных региональных и субрегиональных потребностей.

It was also mentioned a need to develop common international rules, which could become the"relations matrix" system between media and government",- underlined Tskhovrebova.
Также была отмечена необходимость выработки общих международных правил, по которым могли бы строиться взаимоотношения СМИ и государства»,- отметила она.

Regular engagement and consultations with key Member States, including countries of the region and neighbouring States, to develop common approaches in addressing the situation in and between the Sudan and South Sudan.
Регулярное взаимодействие и консультации с ведущими государствами- членами, включая страны региона и соседние государства, в целях выработки общих подходов к урегулированию ситуации в Судане и Южном Судане, а также к урегулированию проблем в отношениях между ними.

They shall also strive to develop common conceptual models whose level of detail depends on the complexity of the system and the pressures weighing on it.
Они также прилагают усилия в направлении разработки общих базовых моделей, уровень детализации которых зависит от сложности системы и оказываемого на нее воздействия.

Delegations that are bound by written instructions might have to try to get written instructions on certain issues for the“structure” phase, and others that have more latitude should be encouraged to use it to develop common positions during that phase.
Делегации, которые связаны письменными инструкциями, могли бы попытаться получить письменные инструкции по определенным вопросам для" целенаправленного" этапа; других, обладающих более высокой степенью широты суждений, необходимо поощрять к тому, чтобы применить ее в целях выработки общих позиций в ходе этого этапа.

The specific purpose of the Sectoral Initiative is to develop common regulatory objectives(CROs) for the regulation of placing Earth-Moving Machinery on the market.
Конкретной целью Секторальной инициативы является разработка общих целей регулирования( ОЦР) для регулирования сбыта на рынке техники для земляных работ.