DEVELOPING COMMON на Русском - Русский перевод

• разработки общих
• выработки общих
• разработать общие
• разработка единых
• развития общих
• создании общего
• разработке совместных
• разработка общих
• разработке общих
• разработка общей
• выработке общих
• выработка общих
• выработку общих

Примеры использования Developing common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing common positions.
Выработка общих позиций.

The Panel has also worked toward developing common positions.
Группа также занималась выработкой общих позиций.

Developing common policies and strategies.
Разработка общих политики и стратегии.

Standardizing descriptors e.g. developing common terminology.
Дескрипторы стандартизации например, разработка общей терминологии.

Developing common policies and strategies.
Разработка общей политики и общих стратегий.

Assistance to the operational agencies in developing common policies.
Оказание помощи оперативным учреждениям в разработке общей политики.

Developing common methodologies to carry out the assessment;
Разработка общей методологии для проведения оценок;

It is also exploring the possibility of developing common practices in forfaiting.
Она также исследует возможность разработки общих методов в области форфейтинга.

Developing common tools and documenting good practices.
Создание общего инструментария и документирование примеров передового опыта.

Considering the feasibility of developing common indicators and guidelines for that purpose;
Рассмотрения целесообразности выработки общих показателей и руководящих принципов в этих целях;

Developing common understanding of crises among key stakeholders.
Выработка общих подходов к урегулированию кризисов со стороны ключевых заинтересованных сторон.

Various members of the Panel collaborated in developing common tools and carrying out joint activities.
Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий.

Iii Developing common patterns for functioning as well as quality in services;
Iii разработать общие модели функционирования и обеспечить качество предоставляемых услуг;

Various members of the Panel have collaborated in developing common tools and carrying out joint activities at the field level.
Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий на местах.

Developing common goals and value definition related to introduction of new medicines;
Разработка совместных целей и определение ценности, связанной с введением новых лекарственных средств;

To promote cooperation, the exchange of information and experiences as well as developing common visions between scientific academies;
Поощрение сотрудничества, обмена информацией и опытом, а также выработки общих видений между научными академиями;

Developing common tools and protocols for capturing and disseminating good practices and lessons learned;
Разработать общие инструменты и протоколы для учета и распространения передовых методов работы и накопленного опыта;

To promote cooperation, the exchange of information and experiences as well as developing common visions between scientific academies;
Ii содействие развитию сотрудничества, обмену информацией и опытом, а также выработке общих представлений между академиями наук;

Developing common methodologies to address the various thematic areas of the Millennium Development Goals;
Разработка общей методологии для работы в различных тематических областях, связанных с достижением Целей развития тысячелетия;

The wide diversity among national councils of sustainable development presents special challenges in developing common approaches and goals.
Широкое разнообразие национальных советов по вопросам устойчивого развития создает особые трудности при разработке общих подходов и целей.

The progress in developing common standards and a common portal(item 1.8.2) had fallen short of the workplan targets.
Прогресс в разработке общих стандартов и общего портала( пункт 1. 8. 2) не соответствует целевым показателям плана работы.

Further work is needed on how to protect the confidentiality of spatial data; developing common approaches would be useful;
Необходимо провести дополнительную работу по методам защиты конфиденциальности пространственных данных; в этом отношении представляется полезной разработка единых подходов;

Developing common guidelines for national controls on transfers of small arms and light weapons: progress since 2003.
Разработка общих руководящих принципов в отношении национального контроля за передачей стрелкового оружия и легких вооружений: прогресс, достигнутый за период с 2003 года.

Facilitate the reviewing and reporting of emissions by Parties by developing common guidance and providing common evaluation tools;
Облегчение рассмотрения и представления данных о выбросах Сторонами путем разработки общих руководящих принципов и обеспечения общих средств оценки;

Developing common standards for data storage and analysis, including the development of common indicators, is an important related goal.
В этом контексте важное значение приобретает разработка общих стандартов по хранению и анализу данных, включая разработку общих индикаторов.

Consider approaches to facilitate and strengthen synergies and coordination between chemicals and waste conventions, including by developing common structures.
Учет подходов, призванных облегчать и укреплять синергические связи и координацию между конвенциями по химическим веществам и отходам, в том числе путем создания общих структур.

These common themes could form the basis for developing common approaches, including data collection, monitoring and reporting at the country level.
Эти общие темы могут служить основой для разработки общих подходов, включая сбор данных, контроль за ходом деятельности и процесс подготовки докладов на страновом уровне.

Several of the NCCs are in the process of developing national execution systems and will explore opportunities for developing common harmonized systems.
В настоящее время несколько стран- чистых доноров занимаются разработкой национальных систем реализации и они подумают над тем, чтобы разработать общие согласованные системы.

As an international community, we have made great strides in developing common norms of behaviour and in eradicating entire categories of weapons of mass destruction WMDs.
Мы как международное сообщество проделали огромную работу в области разработки общих норм поведения и в области ликвидации целых категорий оружия массового уничтожения ОМУ.

Clearly, developing common understandings as to what criteria should govern decisions to transfer or export arms will be a key requirement for an arms trade treaty.
Ясно, что ключевым требованием к договору о торговле оружием будет выработка общих пониманий насчет того, какие критерии должны регулировать решения о передаче или экспорте оружия.