What is the translation of " DEVELOP COMMON " in Polish?

• opracowanie wspólnych
• opracować wspólne
• rozwijanie wspólnych
• opracowywać wspólne
• opracowania wspólnych
• wypracować wspólne

Examples of using Develop common in English and their translations into Polish

Identify good practice and where appropriate develop common guidelines;
Określiły dobrą praktykę i, gdzie właściwe, opracowały wspólne wytyczne;

Discuss points of view, develop common approaches, discuss the situation.
Omawiać punkty widzenia, opracowywać wspólne podejścia, omawiać sytuację.

Develop common training curricula on firearms and explosives;
Opracowanie wspólnego programu szkoleń dotyczących broni palnej i materiałów wybuchowych;

Legislative measures to put in place and develop common tools for cooperation.
Środki legislacyjne ustanawiające i rozwijające wspólne narzędzia współpracy.

Identify and develop common process models to describe business processes.
Zidentyfikowanie i opracowanie wspólnych modeli procesów w celu opisania procedur działania.

An initiative to promote nanotechnology can also help further develop common European industrial policy.
Inicjatywa służąca promowaniu nanotechnologii może przyczynić się do dalszego wspólnego rozwoju europejskiej polityki przemysłowej.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work.
Opracuje wspólne zasady i wytyczne prowadzenia inspekcji w celu zwalczania pracy nierejestrowanej;

Allowing the departments participating in the Network to exchange information, communicate and develop common views on.
Zezwalanie departamentom uczestniczącym w sieci na wymianę informacji, komunikowanie się i rozwijanie wspólnych stanowisk w zakresie.

Action 9.1 Develop common definitions of terms and methodology to evaluate the results of transplantation.
Działanie 9.1 Rozwój wspólnych definicji terminów i metodyki w celu oceny wyników przeszczepu.

The European Union and its Member States should treat scientific cooperation with third countries as an issue of common concern and develop common approaches.
Unia Europejska i jej państwa członkowskie powinny potraktować współpracę naukową z państwami trzecimi jako kwestię ważną dla wszystkich i opracować wspólne podejście do tej kwestii.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work and organise joint training sessions.
Opracuje wspólne zasady i wytyczne dotyczące prowadzenia inspekcji w celu zwalczania pracy nierejestrowanej;

It will encourage the implementation of legislative measures to put in place and develop common tools for cooperation, and equivalent standards for certain procedures such as rules on evidence collection.
Program zachęca do wdrażania środków prawnych w celu realizacji i rozwijania wspólnych narzędzi współpracy oraz odpowiednich standardów dla określonych procedur, np. zasad zbierania materiału dowodowego.

Develop common visa application centres with the purpose of facilitating applicants' access to submitting applications.
Rozwijanie wspólnych centrów składania wniosków wizowych w celu ułatwienia osobom ubiegającym się o wizę możliwości składania wniosków.

Member States are required to harmonise the regulatory structures, define safety responsibilities between actors as well as develop common safety targets and safety methods.
Państwa członkowskie są zobowiązane do harmonizacji struktur regulacyjnych, określenia podziału obowiązków w zakresie bezpieczeństwa między podmiotami, jak również opracowania wspólnych wymagań bezpieczeństwa i metod oceny bezpieczeństwa.

Develop common training modules on taxation topics and continue supporting blended learning(EC/PC);
Opracowywały wspólne moduły szkoleniowe w zakresie zagadnień związanych z opodatkowaniem oraz stale wspierały mieszane metody szkoleniowe(ang. blended learning)(KE/KU);

While continuing to drive forward international efforts to achieve an ambitious, global agreement, the Commission will also work intensively with bilateral partners to share ideas and develop common projects in areas like clean technologies, carbon trading and renewable energy.
Komisja będzie podejmować dalsze wysiłki na arenie międzynarodowej mające na celu zawarcie ambitnego światowego porozumienia, a jednocześnie będzie intensywnie pracować w ramach kontaktów dwustronnych, aby wymieniać się pomysłami i opracowywać wspólne projekty w dziedzinach takich jak czyste technologie, handel uprawnieniami do emisji i energia odnawialna.

Develop common indicators and adequate statistical capacity to be used by Member States to evaluate integration policy outcomes;
Opracować wspólne wskaźniki i przygotować odpowiednie zdolności statystyczne, dzięki którym państwa członkowskie będą mogły oceniać rezultaty polityki imigracyjnej;

National and EU statistics experts should therefore work together and intensify efforts to improve data collection and develop common approaches in order to identify and measure the risks to workers' health, while taking due account of the corresponding administrative costs for businesses and national administrations.
Krajowi i unijni eksperci ds. statystyki powinni zatem współpracować i zintensyfikować działania w celu usprawnienia gromadzenia danych i opracowania wspólnych metod identyfikowania i pomiaru zagrożeń dla zdrowia pracowników, z należytym uwzględnieniem związanych z tym kosztów administracyjnych dla przedsiębiorstw i administracji krajowych.

Develop common communication strategies, integrate communicators into the crisis management process and link communicators directly to risk managers/decision makers.
Opracowanie wspólnych strategii informacyjnych, włączenie pełnomocników ds. komunikacji w proces zarządzania kryzysowego oraz powiązanie ich bezpośrednio z osobami oceniającymi ryzyko i podejmującymi decyzje.

The EESC recommends that the Commission carry out an official study to see whether and how comprehensive European provisions on usury could be introduced, and develop common basic elements and principles which can be used to establish a European range of rates defining a situation of usury.
Komitet zaleca, by Komisja przeprowadziła oficjalne badania w celu sprawdzenia, czy można wprowadzić kompletne przepisy wspólnotowe dotyczące lichwiarstwa i jak to uczynić, a także w celu bardziej szczegółowego opracowania wspólnych zasad i podstaw przydatnych do wyznaczenia europejskiego zakresu stóp procentowych, w ramach którego można by określić sytuację lichwiarstwa.

The three partners can jointly develop common interests and discuss crucial global challenges while pursuing their bilateral relations.
Trzej partnerzy mogą razem rozwijać wspólne interesy, dyskutować nad rozwiązaniami głównych problemów globalnych, a równocześnie dalej rozwijać stosunki dwustronne.

An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.
Pierwszym istotnym krokiem będzie wzmocnienie współpracy na forach międzynarodowych poprzez systematyczne konsultacje poprzedzające ważne spotkania w ramach ONZ i in. Konsultacje te będą dla partnerów płaszczyzną wymiany opinii, uzgadniania w miarę możliwości wspólnych stanowisk, zapewniania wzajemnego wsparcia w ważnych kwestiach oraz opracowywania wspólnych inicjatyw.

Member States and the Community must develop common actions and closely cooperate during the whole negotiation process in order to safeguard the unity of the international representation of the Community.
Państwa członkowskie i Wspólnota muszą wypracować wspólne działania i ściśle współpracować w czasie procesu negocjacyjnego w celu zapewnienia jednolitego międzynarodowego stanowiska Wspólnoty.

In this scenario, the text of the Recommendation would serve as a basis and point of reference while Member States would exchange information and best practice on its implementation, adopt common targets and benchmarks for reaching and possibly going beyond its requirements, and develop common indicators to monitor progress.
W takim scenariuszu tekst zalecenia służyłby za podstawę i punkt odniesienia, a państwa członkowskie wymieniałyby między sobą informacje i najlepsze praktyki w zakresie wdrażania, przyjmowałyby wspólne cele i poziomy odniesienia w celu osiągnięcia wymogów zalecenia, lub wręcz osiągnięcia jeszcze wyższych wyników, oraz opracowałyby wspólne wskaźniki do monitorowania postępów.

Develop common positions approaches, guidelines and best practices for the imposition of regulatory remedies at the national level and monitor their implementation across Member States;
Opracowywanie wspólnych stanowisk podejść, wytycznych i najlepszych praktyk w celu wprowadzania regulacyjnych środków naprawczych na szczeblu krajowym oraz monitorowanie ich wdrażania w państwach członkowskich;”.

Support capacity building against health threats in Member States: develop preparedness and response planning, public health response coordination, common approaches on vaccination; develop guidelines on protective measures in an emergency situation, guidelines on information and guides to good practice; set up a new mechanism for joint procurement of medical countermeasures; develop common communication strategies.
Wspieranie budowania potencjału na rzecz przeciwdziałania zagrożeniom dla zdrowia w państwach członkowskich: opracowanie planowania gotowości i reagowania, koordynacja reagowania w zakresie zdrowia publicznego, wspólne podejścia do kwestii szczepień; opracowanie wytycznych w sprawie działań ochronnych w sytuacji nadzwyczajnej, wytycznych dotyczących informacji i przewodników po dobrych praktykach; utworzenie nowego mechanizmu w zakresie wspólnych zamówień medycznych środków zapobiegawczych; opracowanie wspólnych strategii w zakresie komunikacji.

Develop common tools and mechanisms at EU level to address shortages of resources, both human and financial and to facilitate the up-take of innovation in healthcare in order to contribute to innovative and sustainable health systems.
Opracowanie wspólnych narzędzi i mechanizmów na szczeblu UE w celu rozwiązywania problemu niedoborów zasobów, zarówno ludzkich, jak i finansowych, a także ułatwianie wdrażania innowacji w dziedzinie opieki zdrowotnej, tak by zwiększać innowacyjność i stabilność systemów opieki zdrowotnej.

Encourage business-based GHG certification schemes and develop common EU standards in order to estimate the carbon footprint of each passenger and freight journey with versions adapted to different users such as companies and individuals.
Zachęcanie do wprowadzania systemów certyfikacji przedsiębiorstw w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz opracowanie wspólnych unijnych norm w celu oszacowania śladu węglowego każdej podróży pasażerskiej i przewozu towarów; różne wersje takich kalkulatorów powinny zostać dostosowane do różnych użytkowników, takich jak przedsiębiorstwa czy obywatele.

The Agency shall establish and further develop common core curricula for border guards' training and provide training at European level for instructors of the national border guards of Member States, including with regard to fundamental rights and access to international protection.
Agencja ustanawia i rozwija wspólne podstawowe programy szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej oraz zapewnia szkolenie na poziomie europejskim dla instruktorów krajowych funkcjonariuszy straży granicznej państw członkowskich, w tym w zakresie praw podstawowych i dostępu do ochrony międzynarodowej.

Actions planned under this objective will help develop common approaches to prepare for possible health emergencies, to co-ordinate a response to such health emergencies at European level, and to support national capacity building in preparedness and management of health crises taking into account international initiatives.
Działania planowane w ramach omawianego celu pomogą wypracować wspólne podejście w odniesieniu do przygotowań do ewentualnych sytuacji zagrożenia zdrowia, do koordynacji reagowania na takie sytuacje zagrożenia zdrowia na poziomie europejskim, a także do wspierania budowania potencjału krajowego w zakresie gotowości na sytuacje kryzysowe dotyczące zdrowia i zarządzanie nimi przy uwzględnieniu inicjatyw międzynarodowych.