DEVELOP SOCIAL на Русском - Русский перевод

• развития социальной
• развивать социальную
• развитие социальной
• развивать социальные

Примеры использования Develop social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop social programmes to secure jobs for graduates.
Развитие социальных программ в целях закрепления кадров на рабочих местах.

Social programmes and programmes to support and develop social infrastructure.
Реализация социальных программ и программ поддержки и развития социальной инфраструктуры.

Develop social partnership with public, trade union and professional associations and professional communities;
Развитие социального партнерства с общественными, профсоюзными и профессиональными сообществами;

For implementation of 10 th Global Goal: Reduced inequalities, members of our organization develop social volunteering actively.
Для реализации Цели 10: нет неравенству между людьми, членами нашей организации активно развивается социальное волонтерство.

We also develop social projects in the field of the law and business"Pravo znat"("The Right to Know"),"Pletcho""The Shoulder.
Мы также развиваем социальные проекты в области права и бизнеса« Плечо»,« Право знать».

Remittances from migrants have become an alternative means for Kyrgyzstani society to enrich itself and develop social capital.
Денежные переводы от мигрантов стали альтернативным способом для многих кыргызстанцев заработать и развивать социальный капитал.

Develop social facilities designed to help working women to fulfil their roles both within and outside the home;
Создать социальные учреждения, призванные помогать работающим женщинам выполнять свои функции и в семье, и за пределами дома;

Continue to develop the legal and institutional framework for the promotion and protection of human rights and develop social justice(Serbia);
Продолжать разработку юридической и институциональной базы для поощрения и защиты прав человека и развивать социальную справедливость( Сербия);

It is through play that they develop social skills, imagination and creativity and become stronger, healthier and more confident.
Именно через игру они приобретают навыки общения, развивают воображение, творческое мышление, физическую форму, уверенность.

The quality of education is one of the top factors to increase productivity, develop the economy in-depth and develop social aspects.
Качество образования является одним из основных факторов повышения производительности, углубленного развития экономики и развития социальной сферы.

We are trying to promote an increase in production, generate employment and develop social programmes that meet the needs of the poorer segment of society.
Мы стараемся содействовать росту производства, создать рабочие места и разработать социальные программы, которые удовлетворяют потребности бедных слоев населения.

States should develop social services and provide shelters aimed at helping women victims of violence in the family to escape from human rights violations.
Государствам следует развивать социальные службы и создавать приюты, с тем чтобы помочь женщинам, ставшим жертвами семейного насилия, избежать нарушения прав человека.

Friendships are crucial to adolescents, helping them to form an identity, develop social skills and increase their self-esteem and independence.
Важнейшее значение для подростков имеют дружеские отношения, которые помогают им в формировании личности, развитии социальных навыков и повышении самоуважения и самостоятельности.

The programme also helped develop social infrastructure, sought ways to form a friendly environment for the youth, and helped implement new approaches to prenatal and maternity care.
Программа также помогла развить социальную инфраструктуру, создать дружественную среду для молодежи в пострадавших районах, и помогла реализовать новые подходы в сфере материнского здоровья.

If young people are to cope with this development, they need to be acquainted with new technologies, learn languages and develop social and cultural understanding.
Для того чтобы молодежь поспевала за таким развитием событий, она нуждается в ознакомлении с новыми технологиями, обучении иностранным языкам и развитии социального и культурного взаимопонимания.

Also, to support social projects and develop social infrastructure of the regions where gas producing companies of the Group operate, 7.3 mln UAH was allocated, of which 1.3 mln UAH to Poltava region and 6 mln to Kharkiv.
Также на поддержку социальных проектов и развитие социальной инфраструктуры регионов, где работают газодобывающие компании группы, было выделено 7, 3 млн грн, из них в Полтавской области- 1, 3 млн грн, в Харьковской- 6 млн грн.

Support by state authorities NGOs that deal with the formation of the healthy way of life of youth; develop social advertisement; ban completely tobacco and alcohol advertising in mass media;
Поддержки государственными органами НПО, занимающихся формированием здорового образа жизни молодежи; развития социальной рекламы; полного запрещения рекламы табака и алкоголя в средствах массовой информации;

Also, to support social projects and develop social infrastructure of regions, wh ere gas producing companies of the Group operate, 7.3 mln UAH was allocate, of which for Poltava region- 1.3 mln UAH, Kharkiv region- 6 mln UAH.
Также на поддержку социальных проектов и развитие социальной инфраструктуры регионов, где работают газодобывающие компании группы, было выделено 7, 3 млн грн, в том числе в Полтавской области- 1, 3 млн грн, в Харьковской- 6 млн грн.

Adopt effective legal provisions and administration of justice against violence against women and girls, and develop social services, including shelters and social communications for zero tolerance;
Принятие эффективных законов и отправление правосудия для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек; разработка социальных услуг, включая обустройство приютов и совместных коммун с целью достижения абсолютной толерантности;

The conference will bring together over 100 researchers and professionals from 20 countries, both those engaged in developing survey methods and researchers who use this data, analyze various types of information, or develop social theory.
Конференция соберет более 100 ученых и практиков из 20 различных стран мира, работающих как в сфере разработки методов сбора информации, так и тех, кто пользуются этими данными, например, специализируются на анализе информации или занимаются социальной теорией.

Also, to sustain social projects and develop social infrastructure of regions where gas producing companies of the Group are located, Smart Energy allocated 7.3 mln UAH, of which 1.3 mln UAH went to Poltava region and 6 mln UAH went to Kharkiv region.
Также на поддержку социальных проектов и развитие социальной инфраструктуры регионов, где работают газодобывающие компании группы, Smart Energy выделила 7, 3 млн грн, в том числе в Полтавской области- 1, 3 млн грн, в Харьковской- 6 млн грн.

BISHKEK-- The Kyrgyz branch of international NGO Search for Common Ground(SCG), with financial assistance from the UN Peacebuilding Fund, is helping Kyrgyz youth develop social projects as a way to steer them away from religious extremism and terrorism.
БИШКЕК-- Кыргызский филиал международной неправительственной организации" Поиск общих интересов" при финансовой поддержке Фонда Миростроительства ООН помогают кыргызской молодежи развивать социальные проекты.

The Meeting recommended that States develop social policies that promoted housing, education and employment for youth and prevented young people's involvement in crime by tackling the causes of that phenomenon, namely poverty and social exclusion.
Совещание рекомендовало государствам вырабатывать социальную политику, направленную на обеспечение молодежи жильем и на обеспечение образования и занятости для молодежи, а также на предотвращение вовлечения молодежи в преступную деятельность посредством борьбы с причинами этого явления, а именно нищетой и социальной маргинализацией.

The main objective of this OECD project is to analyze the key problems associated with the employment of these population groups in Kazakhstan and identify appropriate strategic actions to improve the situation in the labor market and develop social prospects.
Основной целью этого проекта ОЭСР является анализ ключевых проблем, связанных с трудоустройством этих групп населения в Казахстане и определение соответствующих стратегические действий для улучшения ситуации на рынке труда и выработка социальных перспектив.

During this 2014 mid-term election year I have not heard one rational question or answer relating to"Does it work to help develop social stability, social sustainability and increasingly responsible behavior on the part of individual citizens?
В течение этого 2014 года выборов, не совпадающего с президентскими выборами и выборами в конгресс, я не услышал ни одного разумного вопроса или ответа относящегося к" Действительно ли это работает, чтобы помочь развить социальную стабильность, социальную устойчивость и более ответственное поведение со стороны отдельных граждан?

To enhance the effectiveness of gender policy and develop social partnership with local NGOs and international organizations, the Ministry of Labour and Social Welfare and the Ministry of Health have established coordinating councils on gender issues in education, employment and reproductive health that report to the Ministry of Education.
С целью повышения эффективности гендерной политики и развития социального партнерства с местными неправительственными и международными организациями при Министерстве образования Республики Таджикистан, Министерством труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан, Министерством здравоохранения Республики Таджикистан созданы Координационные Советы по гендерным проблемам образования, занятости населения и репродуктивного здоровья населения.

These conditions in turn limit opportunity for social interaction; access to education, health, and business development services; and the ability of public agencies to deliver programmes and develop social infrastructure in the outer islands.
В таких условиях в свою очередь ограничиваются и возможности социального взаимодействия; доступ к услугам в области образования, здравоохранения и развития предпринимательства; а также способность государственных учреждений реализовывать программы и развивать социальную инфраструктуру на удаленных островах.

The Astana-based Uakyp Foundation, which was registered with the Justice Ministry July 1, is a charity meant to help clergy develop social and religious projects and to protect Kazakhstanis from extremist influence, Yerkin Ongarbayev, acting chairman of the country's Committee for Religious Affairs, told Caravanserai.
Астанинский благотворительный фонд" Уакып" зарегистрирован в Министерстве юстиции 1 июля 2017 г. и предназначен для помощи духовенству в развитии социальных и религиозных проектов, а также защиты казахстанцев от экстремистского влияния, рассказал" Каравансараю" исполняющий обязанности председателя Комитета по делам религий Еркин Онгарбаев.

Generalizing the results of discussions on the essence of the concept"psychological health"(PsH) and"personality s psychological health"(PPsH), the authors offer a new approach to PPsH as a multilevel psychological phenomenon, measure of individual s ability to maintain, realize, develop social subjectivity in changing world and life environment conditions.
Обобщая результаты дискуссий о содержании понятий" психологическое здоровье"( ПЗ) и" психологическое здоровье личности"( ПЗЛ), авторы предлагают новый подход к пониманию ПЗЛ как многоуровневого психологического феномена, меры способности индивида поддерживать, осуществлять, развивать социальную субъектность в условиях изменяющегося мира и жизненного пространства.

Technical and vocational education and training should not only cater to the possible technical requirements of occupational sectors but also develop social skills and critical thinking, and it should be consistent with the right to education, laid down by the Universal Declaration of Human Rights and by the United Nations human rights treaties, as highlighted in the present report.
Техническое и профессиональное образование и подготовка должны ориентироваться не только на возможные технические требования производственных отраслей, но и развивать социальные навыки и критическое мышление, а также должны соответствовать праву на образование, закрепленному во Всеобщей декларации прав человека и в договорах Организации Объединенных Наций в области прав человека, как это указывается в настоящем докладе.