DEVELOPED TO DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• развитых в развивающиеся
• развитых к развивающимся

Примеры использования Developed to developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining 3 per cent move from developed to developing countries.
Остальные 3 процента перемещаются из развитых в развивающиеся страны.

Fourth, technology transfer from developed to developing countries, and increasingly between developing countries, will be needed on an unprecedented scale.
В-четвертых, потребуется наладить в беспрецедентных масштабах передачу технологий из развитых стран в развивающиеся страны и во все большей степени между развивающимися странами.

FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
ПИИ составляют весьма значительную долю финансовых потоков из развитых в развивающиеся страны.

The diversion of capital from developed to developing countries had also been exaggerated.
Масштабы отвлечения капитала из развитых в развивающиеся страны также преувеличены.

Financial globalization had been expected to move capital from developed to developing economies.
Предполагалось, что финансовая глобализация будет способствовать перемещению капитала из развитых стран в развивающиеся страны..

Promote investment from developed to developing countries and among developing countries;
Поощрение движения инвестиций из развитых в развивающиеся страны и между развивающимися странами;

One of the most effective ways of doing so was by increasing the aid provided by developed to developing countries.
Один из наиболее эффективных способов добиться этого заключается в расширении оказываемой развивающимся странам помощи со стороны развитых стран.

It is true that private capital flows from developed to developing countries have been increasing, often rapidly.
Справедливо то, что потоки частного капитала из развитых в развивающиеся страны растут и зачастую стремительными темпами.

Some speakers focused attention on remittances as a major source of financial flows from developed to developing countries.
Некоторые ораторы уделили особое внимание денежным переводам в качестве главного источника финансового потока от развитых к развивающимся странам.

Today the number of reported waste transfers from developed to developing countries has dwindled to just a few per year.
Сегодня количество сообщений о перевозке отходов из развитых в развивающиеся страны сократилось всего до нескольких случаев в год.

Information on the potential trade volume of recycled articles containing PBDE, including from developed to developing countries;
Сведения о потенциальном объеме торговли рециркулируемыми изделиями с содержанием ПБДЭ, в том числе поступающими из развитых в развивающиеся страны.

Consequently, the pattern in which savings normally flow from the developed to developing countries altered considerably with significant reductions for the latter.
Вследствие этого значительно изменилась структура обычных потоков накоплений из развитых в развивающиеся страны и объем их существенно уменьшился.

In addition, cross-border trade in mercury products and obsolete equipment should be prevented, especially from developed to developing countries.
Кроме того, необходимо препятствовать трансграничной торговле ртутными товарами и устаревшим оборудованием, особенно из развитых в развивающиеся страны.

Increasingly, the manufacture of chemicals is shifting from developed to developing countries where the capacity to provide such protection is limited.
Производство химических веществ все более активно переводится из развитых в развивающиеся страны, где возможности по обеспечению такой защиты ограничены.

A further US$182-505 billion will also be required annually to facilitate the required technology transfer from developed to developing countries.
Ну и наконец, 182- 505 млрд. долл. США ежегодно необходимо будет расходовать на содействие передаче требуемых технологий из развитых в развивающиеся страны.

Concern was expressed about the export of banned pesticides from developed to developing countries and the environmental impact on women and men.
Была высказана обеспокоенность по поводу экспорта запрещенных пестицидов из развитых в развивающиеся страны и экологических последствий их использования для женщин и мужчин.

For some countries, the cultural impact of globalization has been one- sided, with cultural messages flowing predominantly from developed to developing countries.
Для некоторых стран культурное воздействие глобализации было однобоким, при этом культурная информация шла преимущественно из развитых в развивающиеся страны.

Be based on a mechanism of direct compensation from developed to developing countries(Bolivia, MISC.5/Add.2);
Быть основанными на механизмах непосредственной компенсации, предоставляемой развитыми странами развивающимся странам( Боливия, MISC. 5/ Add. 2);

The view was expressed that, because of globalization, it was not unusual for hazardous industries to relocate from developed to developing States.
Было выражено мнение, что в силу глобализации распространена практика, когда промышленные предприятия, занимающиеся опасной деятельностью, переводятся из развитых в развивающиеся государства.

The transfer of climate-friendly technologies from developed to developing countries was vital to solve the problem of global climate change.
Передача технологий, благоприятных с точки зрения климата, от развитых к развивающимся странам имеет исключительное значение для решения проблемы глобальных климатических изменений.

There will be no early reversal to compensate for the blinding speed with which the contagion moved from developed to developing world.
В ближайшее время не предвидится и никаких позитивных изменений, которые могли бы компенсировать ту стремительную скорость, с которой кризис перекинулся с развитых стран на развивающиеся.

It was a partnership that was devoted to bringing green technologies from developed to developing countries to find a solution to common development constraints.
Это партнерство, которое призвано направлять зеленые технологии из промышленно развитых в развивающиеся страны в целях решения общих проблем развития.

Some speakers focused attention on migrant workers' remittances as a significant source of financial flows from developed to developing countries.
Некоторые ораторы сосредоточили внимание на переводе денежных средств трудящимися- мигрантами в качестве одного из важных источников финансовых потоков из развитых в развивающиеся страны.

Shifts in the location of production-often from developed to developing countries-illustrate the way criminal organizations are able to make use of more vulnerable countries.
Перенос производственной базы из развитых в развивающиеся страны является иллюстрацией того, как преступные организации способны использовать более уязвимые страны..

Nonetheless, concerns in some quarters of a wholesale displacement of manufacturing activity from developed to developing countries may be exaggerated.
Тем не менее высказываемая в некоторых кругах обеспокоенность широкомасштабным вытеснением обрабатывающей промышленности из развитых в развивающиеся страны, возможно, несколько преувеличена.

E-commerce and outsourcing of services from developed to developing countries are gaining importance for a number of countries and are linked to achieving a certain level of development.
В ряде стран все большее значение приобретает электронная торговля и поставка услуг из развивающихся стран в развитые на основе внешнего подряда, что связано с достижением определенного уровня развития.

Capital flows from developing economies to other developing economies were as significant as the more traditional movements of capital from developed to developing economies.
Потоки капитала из одних развивающихся стран в другие столь же существенны, как и более традиционные движения капиталов из развитых стран в развивающиеся страны..

While the net transfer of resources from developed to developing countries had recently reached record levels, for many countries, especially those in Africa, the share of such transfers had greatly diminished.
Хотя чистая передача ресурсов развитыми странами развивающимся странам в последнее время достигла рекордного уровня, доля многих стран, особенно в Африке, в притоке ресурсов значительно снизилась.

Internet-based information could assist such an exchange of information.[Assistance from developed to developing countries to develop information technologies is required.] 5.
Обмену необходимой информацией могло бы способствовать ее получение через Интернет. Развивающимся странам необходима помощь развитых стран в разработке современных информационных технологий.

Their involvement in development activities, mostly at the grass-roots level, has been equally critical in the pursuit of the goal of poverty alleviation, capacity-building and transfer of resources from developed to developing countries.
Их участие в деятельности в целях развития, в основном на уровне низовых организаций, является в равной степени критически важным в достижении целей уменьшения масштабов нищеты, создания потенциала и передачи ресурсов из развитых в развивающиеся страны.