DEVELOPING COUNTRIES CAN на Русском - Русский перевод

• развивающиеся страны могут
• развивающиеся страны смогут
• развивающихся странах можно
• развивающиеся страны могли
• развивающимися странами может
• развивающихся странах может
• развивающиеся страны смогли
• развивающиеся страны способны

Примеры использования Developing countries can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developing countries can meet this challenge by acting collectively.
Развивающиеся страны могут ответить на этот вызов, действуя коллективно.

The flight of human capital from some developing countries can have catastrophic results.
Отток человеческого капитала из некоторых развивающихся стран может иметь катастрофические последствия.

Many developing countries can be described as small economies.
Многие развивающиеся страны можно назвать странами с небольшой экономикой.

Regional economic integration with other developing countries can ease that constraint.
Региональная экономическая интеграция с другими развивающимися странами может ослабить влияние этого сдерживающего фактора.

Few developing countries can afford to provide social security for widows.
Немногие развивающиеся страны могут предоставить социальное обеспечение вдовам.

Support for institution building is needed so that developing countries can establish appropriate policies and incentives.
Необходимо поддерживать создание институционального потенциала, чтобы развивающиеся страны смогли выработать надлежащую политику и стимулы.

Developing countries can- and, indeed, do- help developed countries..
Развивающиеся страны могут помочь- и, по сути, помогают- странам развитым.

Thailand believes that with regard to realizing the Conference's objectives, developing countries can achieve much more through cooperation than in isolation.
Таиланд считает, что в деле претворения установленных Конференцией целей в жизнь развивающиеся страны смогут добиться значительно большего в сотрудничестве друг с другом, а не в изоляции.

Developing countries can potentially benefit from the opportunities offered by this process.
Развивающиеся страны могут потенциально воспользоваться возможностями, которые открывает такой процесс.

That is an important additional reason why the principle of differentiated responsibilities must apply, so that developing countries can maintain their capacities for sustainable development.
Это еще одна важная причина для использования принципа дифференцированной ответственности, с тем чтобы развивающиеся страны могли сохранить свой потенциал для обеспечения устойчивого развития.

Foreign investors in developing countries can increase inter-firm division of labor.
Иностранные инвесторы в развивающихся странах могут способствовать углублению межфирменного разделения труда.

Optimal use should also be made of existing mechanisms, and exchanges of experience should be enhanced so that developing countries can take full advantage of such exchanges.
Необходимо также самым эффективным образом использовать существующие механизмы и активизировать усилия по обмену опытом для того, чтобы развивающиеся страны смогли в максимальной степени извлечь пользу из этого.

It is not yet clear how developing countries can obtain access under fair terms to the benefits of globalization.
Пока еще не ясно, как развивающиеся страны могут получить на справедливых условиях доступ к благам глобализации.

Government support of labour-intensive public-works programmes and investment in education and training are also important mechanisms through which developing countries can enhance the ability of vulnerable groups to participate in the growth process.
Государственная поддержка, требующие больших трудозатрат программы общественных работ и вложения в образование и профессиональную подготовку также служат важными механизмами, с помощью которых развивающиеся страны способны расширить возможности уязвимых групп участвовать в процессе роста.

Developing countries can be assisted, upon request, in the formulation of appropriate legislative reform.
Развивающимся странам может оказываться, по их просьбе, содействие в разработке соответствующих реформ их законодательства.

Economic environment and capacity-building should also be improved so that developing countries can attract and facilitate foreign direct investment and private capital flows in general.
Надо также улучшить экономические условия и обеспечить укрепление потенциала, с тем чтобы развивающиеся страны могли привлекать и способствовать прямым иностранным инвестициям и притокам частных капиталов в целом.

Similarly, developing countries can also align new fiscal stimuli with their long-term development goals.
Развивающиеся страны могут подобным же образом согласовать новые меры бюджетно- финансового стимулирования со своими долгосрочными целями в области развития.

CTF activities review the question of how national circumstances(regulatory, agronomic and social) and developmental priorities in developing countries can be reflected in EurepGAP-benchmarked national codes on good agricultural practice GAP.
В рамках своей деятельности КЦГ рассматривает вопрос о том, как национальные условия( нормативно- правовые, агрономические и социальные) и приоритеты в области развития в развивающихся странах можно отразить в привязанных к стандарту EurepGAP национальных кодексах надлежащей сельскохозяйственной практики НСП.

In this way, the developing countries can achieve the required balance between economic and social development.
Таким образом, развивающиеся страны смогут добиться необходимого равновесия между экономическим и социальным развитием.

For that reason, technical and financial assistance is needed, so that the developing countries can upgrade their manufacturing plants, so as to comply with those new and more stringent requirements.
Поэтому необходима техническая и финансовая помощь, для того чтобы развивающиеся страны могли совершенствовать свои производственные предприятия таким образом, чтобы они соответствовали этим новым и более жестким требованиям.

Developing countries can maximize their benefit from ICTs by formulating and implementing national ICT policies.
Развивающиеся страны могут обеспечить извлечение максимальных выгод из ИКТ посредством разработки и осуществления национальной политики в области ИКТ.

Convinced that progress through action at the national and local levels in developing countries can be achieved through the active commitment of all Member States, with the support of the international community.
Будучи убеждена в том, что прогресса посредством действий на национальном и местном уровнях в развивающихся странах можно достичь на основе активной приверженности всех государств- членов при поддержке международного сообщества.

Developing countries can voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs and to submit information on those actions.
Развивающиеся страны могут в добровольном порядке информировать КС о своем намерении осуществлять НАМА и представлять информацию об этих действиях.

Deepening integration among developing countries can provide further opportunities for enhanced South-South trade.
Углубление интеграции между развивающимися странами может создать дополнительные возможности для расширения торговли Юг- Юг.

Developing countries can also do more-- by making education a priority in their budgets for cooperation with global partners.
Развивающиеся страны могут добиться даже большего, сделав образование одним из приоритетных направлений деятельности в своих бюджетах сотрудничества с глобальными партнерами.

This is the only way in which developing countries can move beyond their low levels of progress and achieve sustainable development.
Это единственный путь к тому, чтобы развивающиеся страны могли преодолеть низкий уровень прогресса и достичь устойчивого развития.

Developing countries can leapfrog far more rapidly to an ITS-enabled infrastructure and far less expensively than developed countries..
Развивающиеся страны могут осуществить прорыв и создать инфраструктуру на основе ИТС гораздо быстрее и с меньшими затратами, чем развитые страны..

Closer regional integration among developing countries can reinforce national development strategies and multilateral agreements.
Более тесная региональная интеграция между развивающимися странами может способствовать укреплению национальных стратегий в области развития и многосторонних соглашений.

Finally, developing countries can begin to establish bilateral cooperative arrangements with their neighbors and trading partners in competition law enforcement.
Наконец, развивающиеся страны могут пойти по пути заключения со своими соседями и торговыми партнерами двусторонних соглашений о сотрудничестве в обеспечении применения законодательства в области конкуренции.

The strengthening of technical cooperation among developing countries can contribute significantly to the mobilization of resources and to the promotion of sustainable development in Africa.
Посредством укрепления технического сотрудничества между развивающимися странами может быть внесен существенный вклад в мобилизацию ресурсов и достижение устойчивого развития в Африке.