DEVELOPMENT INVOLVES на Русском - Русский перевод

• развитие предполагает

Примеры использования Development involves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social development involves a large number of actors;
В процессе социального развития задействовано большое число участников;

Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs.
Как и любые усилия людей, устойчивое развитие предполагает поиск компромисса.

Sustainable development involves harmonization of economy, nature and society.
Устойчивое развитие предполагает гармонизацию экономики, природы и общества.

Our future is oceanic; we have an oceanic duty; and to a great extent our development involves the resources and the spaces of the sea.
Наше будущее связано с океанами; мы в долгу перед океаном; и в значительной степени наше развитие связано с морскими ресурсами и пространством.

Promoting development involves a partnership among the public and private sectors and voluntary organizations.
Содействие процессу развития предполагает партнерство государственного и частного секторов и добровольных организаций.

THE ROLE OF ENVIRONMENTAL SECURITY AND SUSTAINABILITY IN HUMAN DEVELOPMENT Sustainable human development involves a system of measures to ensure environmental safety.
РОЛЬ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И УСТОЙЧИВОСТИ В ОБЕСПЕЧЕНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Устойчивое человеческое развитие предполагает систему мер по обеспечению экологической безопасности.

Sustainable development involves multidimensional and complex interactions between human beings and their ecosystem.
Устойчивое развитие предполагает многоаспектное и комплексное взаимодействие между человеком и окружающей его экосистемой.

The political process surrounding preparations for the World Summit on Sustainable Development involves a comprehensive agenda, for which freshwater is a priority.
Политический процесс, связанный с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, предусматривает разработку всесторонней повестки дня, в которой проблемам пресной воды будет уделяться первоочередное внимание.

Sustainable development involves meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Устойчивое развитие предполагает удовлетворение сегодняшних потребностей без ущерба для возможностей грядущих поколений удовлетворить их потребности.

A restructuring of international cooperation in terms of a common objective of promoting sustainable development involves a redistribution of tasks in line with criteria of efficiency and optimization of the allocation of resources.
Реструктуризация международного сотрудничества вокруг общей цели, которая заключается в содействии устойчивому развитию, предполагает перераспределение задач в соответствии с критериями эффективности и оптимизации распределения ресурсов.

Development involves change in permeability and porosity of the PPP, which is separated from the wellbore packer, pressure pulses from atmospheric pressure to 70 MPa.
Разработка предусматривает изменение фильтрационно- емкостных свойств ПЗП, отделенной от ствола скважины пакером, импульсами давления от атмосферного до 70 Мпа.

It has also been recognized that development involves the integration of economic, social and environmental concerns.
Также было признано, что развитие подразумевает интеграцию экономических, социальных и экологических задач.

The development involves the management of all key resources in the state, ranging from water, electricity and ending with customs, which will be transferred to large international corporations.
Под развитием подразумевается, что управление всеми ключевыми ресурсами в государстве, начиная от воды, электроэнергии и заканчивая таможней, будет передано в крупные международные корпорации.

Although it is now recognized that sustainable development involves complex and multifaceted processes, global agreements and treaties tend to focus on specific issues.
Хотя в настоящее время и признано, что устойчивое развитие охватывает сложные и многогранные процессы, в глобальных соглашениях и договорах прослеживается тенденция сосредоточиваться на конкретных вопросах.

Confirming that sustainable development involves peaceful future, universal respect for human rights, and continuing concern for the environment;
Подтверждая, что устойчивое развитие предполагает мирное будущее, всестороннее соблюдение прав человека и постоянную заботу о состоянии природной среды;

Although it is commonly recognized that sustainable development involves complex and multifaceted processes, global agreements and treaties tend to focus on one specific issue.
В настоящее время общепризнанно, что устойчивое развитие охватывает сложные и многогранные процессы, однако в глобальных соглашениях и договорах прослеживается тенденция сосредоточиваться на конкретных вопросах.

Implementing education for sustainable development involves initiatives for developing and cultivating a culture of communication and decision-making and a social climate that is imbued by mutual respect.
Внедрение системы просвещения в интересах устойчивого развития предусматривает инициативы, ориентированные на развитие и культивирование навыков и умений общения и принятия решений, а также на создание социальной среды, построенной на основе взаимного уважения.

The development involved industry associations and the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken.
В разработке участвовали отраслевые ассоциации и Национальная палата предпринимателей" Атамекен.

Its development involved within the research laboratory"Rheological and thermochemical research.
Его разработкой занимаются в рамках НИЛ« Реологических и термохимических исследований».

Other international developments involving the European Union.
Другие международные события, затрагивающие Европейский союз.

The right to development involved the integration of a human rights approach to development policy, implementation and evaluation, and the key lay in action.
Право на развитие предполагает интеграцию правозащитного подхода в политику развития, ее осуществление и оценку, а ключ ко всему лежит в активных действиях.

As a process, social development involved a progressively fairer distribution of opportunities and resources to foster social justice and equality.
Как процесс социальное развитие подразумевает все более справедливое распределение возможностей и ресурсов в интересах обеспечения социальной справедливости и равенства.

It was stated that economic development involved innovation, which was in turn connected with intellectual property assets.
Было отмечено, что экономическое развитие связано с инновациями, а инновации- с активами в форме интеллектуальной собственности.

The World Bank had also emphasized that implementing the right to development involved social investments and efforts to eradicate poverty.
Всемирный банк также особо подчеркнул, что осуществление права на развитие предусматривает инвестиции в социальную сферу и усилия по искоренению нищеты.

It is worth mentioning that its development involved not only web developers but also information security specialists.
Примечательно, что в разработке участвовали не только специалисты по программированию, но также и специалисты в сфере информационной безопасности.

Further steps on its development involve perfecting certain technological processes to increase their efficiency, and developing novel promising catalysts.
Дальнейшие шаги по ее развитию предполагают совершенствование отдельных элементов технологических процессов с целью увеличения их эффективности, а также работы по созданию новых перспективных катализаторов.

Alain Yvergniaux held the view that the regional approach to development involved multilevel governance aspects and required active collaboration between State and local governments, not rivalry.
Алэн Иверньо высказал мнение о том, что региональный подход к развитию связан с аспектами многоуровневого управления и требует активного сотрудничества между государственными и местными органами управления, а не их соперничества.

The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production.
Компонент подготовки к самостоятельной жизни предусматривает развитие трудовых навыков, включая знакомство с существующими альтернативными источниками дохода, такими, как производство манильской пеньки, кустарный промысел и товарное земледелие.

On the other, it is suggested that economic growth and development involve a number of other factors that can only be captured through a more concrete and disaggregated account of actual experiences.
С другой стороны, отмечается, что экономический рост и развитие сопряжены с рядом других факторов, которые поддаются учету лишь при более конкретизированном и детальном анализе фактического опыта.

The four years of implementation of Agenda 21 have underlined the crucial importance of an integrated approach to sustainable development, involving all actors in a participatory process.
Накопленный за четыре года осуществления Повестки дня на XXI век, со всей очевидностью свидетельствует о чрезвычайной важности комплексного подхода к устойчивому развитию, предполагающего вовлечение всех партнеров в основанный на принципе участия процесс.