DEVELOPMENT OF CLUSTERS на Русском - Русский перевод

• развитию кластеров
• развитие кластеров
• развития кластеров

Примеры использования Development of clusters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of clusters of micro, small and medium enterprises; and.
Развитие объединений микро-, малых и средних предприятий;

There are no particular and typical mechanisms concerning formation and development of clusters.
Каких-то типовых механизмов по созданию и развитию кластеров не существует.

Problem aspects of development of clusters are in Republic of Kazakhstan.
Проблемные аспекты развития кластеров в Республике Казахстан.

Focus of the research is made on institutional construction and the principle of"triple helix" in development of clusters.
Акцент сделан на институциональном устройстве и принципе« тройной спирали» в развитии кластеров.

At present, the development of clusters in Belarus is very urgent.
В настоящее время вопрос развития кластеров в Беларуси является очень актуальным.

UNIDO has a recognized competence and leadership in the development of clusters and business linkages.
ЮНИДО обладает общепризнанной компетентностью и занимает ведущие позиции в деятельности по созданию промышленных объединений и налаживанию деловых связей.

The development of clusters offers an important opportunity to engage and involve all parts of the humanitarian community.
Создание кластеров предоставляет важную возможность вовлечения и задействования всех элементов гуманитарного сообщества.

Evaluation of the strategic prospects for the development of clusters using the book value and sales multiples.
Оценка стратегических перспектив развития кластеров с помощью мультипликаторов балансовой стоимости и выручки.

Experience in project evaluation/assessment, strategic planning, promoting of innovations, establishment of and fostering the development of clusters;
Так же имеет опыт в оценивании проектов, стратегическом планировании, стимулировании создания инноваций, и создании и развитии кластеров;

Shown are global tendencies in development of clusters, as well as given is their detailed characteristic.
Выявлены мировые тенденции развития кластеров, дана их подробная характеристика.

Annotation: This article discusses the benefits of cluster development, problematic aspects hindering the development of clusters in the Republic of Kazakhstan.
Аннотация: В данной статье рассмотрены преимущества кластерного развития, проблемные аспекты, препятствующие развитию кластеров в Республике Казахстан.

This cooperation promotes development of clusters in different levels in accordance with process of globalisation.
Сотрудничество такого рода содействует созданию на различных уровнях кластерных групп в соответствии с логикой процесса глобализации.

In modern economic literature there are many publications concerning innovative development of clusters and global value chains GVCs.
В современной экономической литературе как в России, так и за рубежом встречается множество публикаций, посвященных как инновационному развитию кластеров, так и развитию глобальных цепочек стоимости ГЦС.

Public support to the formation and development of clusters, including through infrastructure investment, can help companies to gain competitive advantages.
Государственная поддержка формирования и развития таких групп, в том числе за счет инвестиций в инфраструктуру, может помогать компаниям получать конкурентные преимущества.

Where sports and tourism are concerned, most of the spending will be allocated to the preparations for the Asian Winter Games, to take place in 2011 in Almaty, and to the development of clusters of tourism facilities in the regions.
В области спорта и туризма основные расходы будут направлены на подготовку к проведению зимних Азиатских игр 2011 года в городе Алматы и развитию туристских кластеров в регионах Казахстана.

A country achieves success already not only in separate industries, and in development of"clusters" of the industrial sectors incorporated by vertical and horizontal connections.
Страна добивается успеха уже не только в отдельных отраслях, а в развитии" гроздей" промышленных секторов, объединенных вертикальными и горизонтальными связями.

The creation and development of clusters as an innovative way of intensification of regional socio- economic policy on the example of Kaluga region.
Создание и развитие кластеров как инновационный способ интенсификации региональной социально- экономической политики( на примере Калужской области)// Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет.

The Holding was established in accordance with the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated 22 May 2013 with a view to facilitate the development and diversification of the economy, attracting investments, development of clusters and improving corporate governance.
Холдинг создан в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 22 мая 2013 года с целью содействия развитию и диверсификации экономики, привлечения инвестиций, развития кластеров и совершенствования системы корпоративного управления.

What also stands out is that the development of clusters reflects many of the systemic problems of the Russian innovation sector that are difficult to resolve at a local level.
Также обращает на себя внимание то, что в развитии кластеров отражаются многие системные проблемы российской инновационной сферы, которые трудно устранить на локальном уровне.

The concept of development of the cluster policy in the Russian Federation developed by the RF Ministry of Economic Development and Trade proceeds from the fact that the formation and development of clusters is an efficient mechanism of attraction of foreign direct investments and intensification of external economic integration.
Концепция развития кластерной политики в Российской Федерации, разработанная МЭРТ, исходит из того, что формирование и развитие кластеров является эффективным механизмом привлечения прямых иностранных инвестиций и активизации внешнеэкономической интеграции.

Creative industries: The UNIDO project on the development of clusters in cultural and creative industries in the Southern Mediterranean brings together over 250 companies and 50 support institutions in 13 industrial clusters..
Проект ЮНИДО по развитию кластеров в отраслях культуры и творческих отраслях в регионе Южного Средиземноморья объединяет более 250 компаний и 50 вспомогательных учреждений в 13 промышленных кластерах..

Government cluster policy: may be aimed at establishing or promoting development of clusters(particularly common in East and South-East Asia), or supporting cluster initiatives EU, Russia, Latin America.
Кластерная политика государства может быть направлена на создание или развитие кластеров, или на поддержку кластерных инициатив ЕС, Россия, Латинская Америка.

The development of clusters can also be seen as part of the policies that seek to strengthen relations between high-growth firms and the science base, as these links often take place over a defined territorial domain.
Развитие групп может также рассматриваться как часть политики, направленной на укрепление связей между динамично растущими компаниями и научной базой, поскольку часто такие связи осуществляются в рамках ограниченной территории.

In this context, the opinion was expressed that analysis of the development of clusters in the manufacturing industry should not be limited to the study of cooperation among enterprises in the same sector, but that it should also pay attention to the effect on manufacturing industry per se.
В этом контексте было высказано мнение о том, что анализ развития кооперирования в обрабатывающей промышленности не должен ограничиваться изучением сотрудничества между предприятиями одного и того же сектора и следует уделить также внимание влиянию, оказываемому собственно на обрабатывающую промышленность.

So, as the most promising areas for the development of clusters marked grain deep processing, processing of agricultural products, petrochemical production, the production of composite materials, fishing and fish processing.
Так, в качестве наиболее перспективных направлений для развития кластеров отмечены глубокая переработка зерна, обработка сельскохозяйственной продукции, производство нефтехимии, производство композитных материалов, рыболовство и рыбопереработка.

This programme component aims at promoting the development of clusters and business linkages to help enterprises, especially smaller ones, improve productivity and innovation, and achieve systemic competitive advantages.
Этот программный компонент преследует цель содействовать созданию объединений и налаживанию деловых связей для оказания предприятиям, и особенно малым предприятиям, помощи в повышении производительности, внедрении новаторских решений и приобретении системных конкурентных преимуществ.

This programme component aims to promote the development of clusters and business linkages to help enterprises, especially smaller ones, improve productivity, achieve systemic competitive advantages, and strengthen local economic systems.
Цель настоящего программного компонента- способствовать созданию предпринимательских объединений и налаживанию деловых связей между предприятиями, особенно малыми, для содействия повышению их производительности и системной конкурентоспособности и развития местных систем хозяйствования.

This objective may be satisfied with the creation and development of clusters, that are essentially inter-industry complexes and play the role of"growth areas" in regional and national economies, with clusters being able to overcome structural constraints, as well as existing in a number of business entities multi-branch production structure.
Этим целям отвечает создание и развитие кластерных организаций, которые, являясь по сути межотраслевыми комплексами, играют роль« точек роста» региональной и национальной экономики, при этом кластеры позволяют преодолеть структурные ограничения, а также сложившуюся в ряде хозяйственных субъектов многоотраслевую структуру производства.

Solving these problems can be achieved by integration of industry and professional education system(of secondary and higher education), development of clusters, modernization of education programs with respect to specific requirements of the pharmaceutical industry, implementation of the expertise of leading Russian technological universities in this field, increase of number of universities involved in the professional manpower training system for pharmaceuticals development and manufacture.
Решение этих проблем лежит на пути интеграции отрасли и системы среднего и высшего профессионального образования, кластерного развития, модернизации образовательных программ с учетом специфических требований представителей фармацевтической отрасли, распространения опыта подготовки специалистов, накопленного ведущими технологическими вузами страны, расширение числа образовательных учреждений, вовлеченных в систему профильной подготовки кадров для сферы разработки и производства лекарственных препаратов.

Regional projects in the design and implementation of industrial restructuring policies; development of clusters of industrial development based on the processing of natural resources; policies to improve the quality, efficiency and relevance of technical and professional services; policy options to promote the development of agricultural land markets; design of competitiveness policies; development of clusters of natural resource processing; and the computerized analysis of data on the competitiveness of countries.
Региональные проекты по разработке и осуществлению стратегий реорганизации промышленности; создание центров промышленного развития на основе переработки природных ресурсов; стратегии повышения качества, эффективности и значимости технических и профессиональных услуг; разработка вариантов стратегий содействия развитию рынков сельскохозяйственных угодий; разработка стратегий повышения конкурентоспособности; развитие центров по переработке природных ресурсов; и компьютеризированный анализ данных о конкурентоспособности стран.