DEVELOPMENT OF PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• разработке принципов
• развитии принципов
• разработка принципов
• разработки принципов
• разработку принципов

Примеры использования Development of principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of principles for corporate management.
Разработка принципов корпоративного управления.

Member, UNEP Group of Experts on the Development of Principles of Environmental Law.
Член, Группа экспертов ЮНЕП по разработке принципов экологического права.

Development of principles and methods for ecological plant breeding;
Разработка принципов и методов экологической селекции растений.

In the process, the Court has also contributed to the development of principles governing State responsibility.
В этом процессе Суд также способствовал разработке принципов, регламентирующих ответственность государств.

The development of principles governing intentional and inadvertent cross-border electronic searches;
Разработка принципов, регулирующих преднамеренные и неумышленные трансграничные электронные поиски;

In particular, his country supported a participatory approach to the development of principles for responsible agricultural investment.
В частности, страна оратора поддерживает предполагающий совместное участие подход к разработке принципов ответственных инвестиций в сельское хозяйство.

Continue the development of principles and guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems;
Продолжать разработку принципов и руководящих положений по совершенствованию доступа к правовой помощи в системах уголовного правосудия;

Submit a periodic report to the General Assembly on the progress made on the development of principles and policies applicable to in-house environmental management.
Представлять Генеральной Ассамблее периодические доклады о прогрессе, достигнутом в разработке принципов и мер политики, применимых к.

Further development of principles, approaches and model provisions regarding the interstate distribution of water resources;
Дальнейшую разработку принципов, подходов и типовых положений, касающихся межгосударственного распределения водных ресурсов;

Association is also involved in the sphere of generating public opinion about judicial systems and development of principles of professionalism and ethics among judges.
Ассоциация также работает в сфере формирования общественного мнения о судебных системах и развивает принципы профессионализма и этики среди судей.

Development of principles of production of porous purveyance from cast-iron with the use of thermal destruction materials.
Разработка принципов производства пористой заготовки из чугуна с использованием термодестругуючих материалов.

Requests Mr. Decaux to continue his work on the development of principles governing the administration of justice through military tribunals;
Просит г-на Деко продолжить свою работу в целях разработки принципов, регулирующих отправление правосудия военными трибуналами;

The development of principles for dealing with the transnational tracing of communications, including powers to obtain, preserve and disclose traffic data;
Разработка принципов деятельности при транснациональном отслеживании сообщений, включая полномочия на получение, сохранение и раскрытия данных о передаче сообщений;

In addition, the Office assists the Nigerian private sector in the development of principles for the ethical conduct of business and the private-public sector interface.
Кроме того, Управление оказывает нигерийскому частному сектору помощь в разработке принципов этического поведения предпринимательского сектора и в отношениях между частным и публичным секторами.

The development of principles and criteria for the behaviour of regional integration arrangements would help to tie these arrangements more firmly to multilateral disciplines.
Разработка принципов и критериев, регулирующих региональные интеграционные соглашения, позволила бы более прочно их увязать с многосторонними нормами.

He worked on geology of ore deposits and mineral resources of Kazakhstan, development of principles and methods for the predictive metallogenic maps of minerals.
Занимался вопросами геологии рудных месторождений и минеральных ресурсов Казахстана, разработкой принципов и методов составления прогнозных металлогенических карт полезных ископаемых.

Development of principles of formation analysis of magmatic and metasomatic rocks and evolutionary analysis of intrusive formations in the geological past;
Разработка принципов формационного анализа магматических и метасоматических пород и эволюционный анализ интрузивных формаций в геологической истории;

With a view to increasing data comparability, UNODC, in cooperation with the Economic Commission for Europe, is engaged in the development of principles for an international crime classification system.
В целях повышения сопоставимости данных ЮНОДК в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией участвует в разработке принципов для международной системы классификации преступлений.

State budgetary programme 2926"Research and Development of Principles for the Reconstruction of Mass Housing Construction Buildings" the academic supervisor- G.
ГБ 2926« Исследование и разработка принципов реконструкции зданий массового жилищного строительства».

The principles of mutual respect, participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper are equally relevant to the development of principles for development partnership.
Принципы взаимоуважения, участия и подотчетности, подразумеваемые идеями, уже выдвигавшимися в настоящем документе, в равной степени актуальны для разработки принципов партнерства в области развития.

Shall take actions on further development of principles of competitiveness of prosecution party and protecting party at the criminal process.
Следует принимать меры по дальнейшему развитию принципа состязательности сторон обвинения и защиты в уголовном процессе.

At the same time remaining an important thesis about possible expansion of authorities of the court on imposing administrative fines, also development of principles of competitiveness in the administrative proceeding.
При этом остается актуальным тезис о возможности расширения полномочий суда по наложению административных взысканий, а также развития принципа состязательности в административном судопроизводстве.

A cycle of studies on the development of principles simulate the effects of space radiation and other space factors for various materials and elements.
Был проведен цикл исследований по разработке принципов имитации воздействия космического излучения и других факторов космического пространства на различные материалы и элементы.

Consideration of the role of peacekeeping in disarmament, demobilization and reintegration and, in close cooperation with the Training and Evaluation Service, the development of principles and guidelines;
Рассмотрение роли операций по поддержанию мира в деле разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также разработка принципов и руководящих документов( в тесном сотрудничестве со Службой профессиональной подготовки и оценки);

The intergovernmental Meeting of Experts in Halifax, Canada in May 1991, considered the development of principles for the protection of the marine environment against pollution from land-based sources.
На межправительственном совещании экспертов, состоявшемся в Галифаксе, Канада, в мае 1991 года, рассматривались вопросы разработки принципов защиты морской среды от загрязнения из наземных источников.

Development of principles and modern integration methods of research aimed at detection of anthropogenic changes of water quality and ecosystems along the climatic gradient from Arctic to steppe regions.
Разработка принципов и современных интеграционных методов исследований, направленных на выявление антропогенных изменений качества вод и экосистем в вдоль климатического градиента от арктических до степных регионов.

In another project, UNODC is assisting the Nigerian private sector in the development of principles for the ethical conduct of business, as well as the conduct of corruption risk assessments in the private-public sector interface.
В рамках другого проекта ЮНОДК оказывает помощь нигерийскому частному сектору в разработке принципов этического ведения коммерческих дел, а также предоставляет помощь в проведении оценок рисков коррупции в сфере взаимосоприкосновения частного и публичного секторов.

The development of principles and norms of international law, responsive laws and policies, and practical toolkits to guide States in advancing the R2P agenda to ensure fairness, political participation and non-discrimination have become critical.
Чрезвычайно важными стали разработка принципов и норм международного права, оперативных судебных процедур, стратегий и методических пособий, которыми могут руководствоваться государства при продвижении в деле выполнения ответственности по защите для того, чтобы добиться справедливости, участия в политической жизни и недопущения дискриминации.

In another, continuing project, UNODC assists the Nigerian private sector in the development of principles for the ethical conduct of business, as well as the conduct of corruption risk assessments in the private-public sector interface.
В рамках другого осуществляемого в настоящее время проекта ЮНОДК оказывает нигерийскому частному сектору помощь в разработке принципов этики ведения дел, а также проведения оценок связанных с коррупцией рисков в контексте взаимодействия частного и государственного секторов.

A new area of cooperation is the development of principles and good practices in social policy to ensure that financial polices are compatible with good social policy and vulnerable populations are protected and have a greater voice in the formulation of policies.
Новым направлением сотрудничества является разработка принципов и эффективной практики в области социальной политики для обеспечения совместимости финансовой политики с эффективной социальной политикой и обеспечения защиты уязвимых групп населения и предоставления им возможности влиять на разработку политики.