DEVOTED TO DISCUSSING на Русском - Русский перевод

• посвящена обсуждению
• уделено обсуждению
• посвящен обсуждению
• посвящено обсуждению

Примеры использования Devoted to discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considerable time was devoted to discussing the research method.
Значительное время было уделено обсуждению метода исследования.

Hundreds of users appear to be affected by WEX's ongoing withdrawal issues, judging from the size of the Telegram chat groups devoted to discussing the situation;
Сотни пользователей по всей видимости, будут затронуты текущие вопросы вывода WEX в, судя по размеру групп Телеграммы чатов, посвященных обсуждению ситуации;

The event was devoted to discussing the actual issues of resolving corporate disputes.
Мероприятие было посвящено обсуждению актуальных вопросов разрешения корпоративных споров.

It seemed rather symbolic that this first meeting was devoted to discussing the presidential address.
И то, что эта первая встреча была посвящена обсуждению послания президента, казалось вполне символичным.

The conference was devoted to discussing the methods and tools of strengthening the anti-discrimination perspective in the Polish education system.
Эта конференция была посвящена обсуждению методов и механизмов усиления борьбы с дискриминацией в польской системе образования.

This morning's session, which will start in 15 minutes' time, will be devoted to discussing the fissile ban treaty.
Сегодняшнее утреннее заседание, которое начнется через 15 минут, будет посвящено дискуссии по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

The rest of the day will be devoted to discussing how to apply our ideals and actualize our insights.
Остальная часть дня будет посвящена обсуждению как реализовать наши идеи.

The remaining time of the afternoon session of Thursday and, if necessary, part of the morning of Friday, 26 January, will be devoted to discussing the outcome of the session.
Оставшееся время на заседании во второй половине дня в четверг и при необходимости часть утреннего заседания в пятницу, 26 января, будут посвящены обсуждению итогов сессии.

A separate session was devoted to discussing the role of the media as a partner for peace.
Отдельная сессия была посвящена обсуждению роли средств массовой информации как партнера в достижении мира.

President Kikwete: I thank Secretary-General Ban Ki-moon for conceiving the idea of holding this high-level meeting devoted to discussing Africa's development needs.
Президент Киквете( говорит поанглийски): Я выражаю признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за идею проведения этого заседания высокого уровня, посвященного обсуждению потребностей Африки в области развития.

A significant part of the session was devoted to discussing elements for a possible draft convention, its scope, content and structure.
Значительная часть сессии была посвящена обсуждению элементов возможного проекта конвенции, ее сфере охвата, содержанию и структуре.

Much more frequently we organise briefings and direct contacts between responsible CSO's employees and journalists, devoted to discussing the results of a particular survey's subject range.
Намного чаще мы организуем информационные брифинги и встречи между ответственными сотрудниками ЦСУ и журналистами, посвященные обсуждению результатов сбора данных по той или иной конкретной теме наблюдений.

The seminar was devoted to discussing the intermediate results of research projects, as well as the immediate tasks and general goals of the participants.
Семинар был посвящен обсуждению промежуточных результатов исследовательских проектов, ближайших задач и глобальных целей.

While the Conference covered a broad spectrum of topics, the workshop was devoted to discussing work on a WIPO tool on Economic Aspects of IPRs in Transition Economies.
Если Конференция охватывала широкий круг тем, то семинар был непосредственно посвящен обсуждению работы над инструментарием ВОИС по экономическим аспектам ПИС в странах с переходной экономикой.

The meeting was devoted to discussing the current political situation; Vadim Rabinovich expressed his views and told about his own plans in politics.
Встреча была посвящена обсуждению текущей политической ситуации, в рамках которой Вадим Рабинович выразил свои взгляды и рассказал о собственных планах в политике.

The first such informal plenary meeting, which will be held immediately following this plenary meeting, will be devoted to discussing item 1,"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
Первое из этих неофициальных пленарных заседаний, которое состоится сразу же после этого пленарного заседания, будет посвящено обсуждению пункта 1 повестки дня:" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение.

Particular attention will be devoted to discussing the specific tools for ensuring the preservation of multilingualism, particularly in cyberspace.
Особое внимание будет уделено обсуждению конкретных инструментов обеспечения сохранения многоязычия, в частности в киберпространстве.

It felt, however, that the number of panellists could be reduced in future so as to enable more participants to take the floor, and that too much time had been devoted to discussing the outcome.
Вместе с тем она считает, что в будущем можно было бы уменьшить число организаторов дискуссии, с тем чтобы дать возможность выступить большему числу участников, и что слишком много времени было уделено обсуждению результатов.

The first thematic workshop was devoted to discussing the possibilities and limitations of civil societies' active participation in the life of the North Caucasus.
Первый тематический семинар был посвящен обсуждению возможностей и ограничений участия гражданского общества в жизни Северного Кавказа.

The meeting comprised two panels: the morning panel focused on the root causes and factors leading children to live and/or work on the street, while the afternoon panel was devoted to discussing prevention strategies and responses.
Заседание проходило в формате двух дискуссионных групп: утренняя группа рассмотрела коренные причины и факторы, вынуждающие детей жить и/ или работать на улицах, а дневная группа была посвящена обсуждению стратегий и мероприятий профилактического характера.

Kasimov and head of the department of internal policy Akimat Satanov devoted to discussing the problems of implementation of the instructions of the President of Kazakhstan, N.
Касымовым и начальником отдела внутренней политики акимата Г. Сатановой, посвященная обсуждению задач по реализации поручений Президента РК Н.

A conference devoted to discussing the ten years of implementing the Strategy of Lithuanian minority education development in Poland, adopted in 2002, was organised in October 2011.
В октябре 2011 года была организована конференция, посвященная обсуждению итогов десятилетнего осуществления стратегии развития системы образования для литовского меньшинства в Польше, которая была принята в 2002 году.

Another meeting of the Working Group was held on 7 April, in Pristina; that meeting was devoted to discussing plans for the exhumation of remains from a possible mass grave site in Rudnica quarry in the municipality of Raška, Serbia.
Еще одно заседание Рабочей группы состоялось 7 апреля в Приштине; оно было посвящено обсуждению планов эксгумации останков из возможного массового захоронения в Рудницком карьере в муниципалитете Рашка, Сербия.

The event was devoted to discussing the issues of providing humanitarian assistance to the people of the Donbass, as well as further development of interregional cooperation with public organizations of the.
Мероприятие было посвящено обсуждению вопросов оказания гуманитарной помощи жителям Донбасса, а также дальнейшего развития межрегионального сотрудничества с общественными организациями ДНР и ЛНР.

At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow-up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holders.
На каждом ежегодном совещании специальных процедур один пункт повестки дня должен быть посвящен обсуждению дальнейших шагов и, в частности, рассмотрению конкретных ситуаций, вызывающих озабоченность у одного или нескольких обладателей мандатов.

The event was devoted to discussing the amendments to the Law of Ukraine“On Principles of Electrical Power Market Functioning”, progress in introducing reforms to the energy sector as well as issues related to introducing liberalization of the market.
Мероприятие было посвящено обсуждению изменений в Законе Украины« О принципах функционирования рынка электрической энергии», прогресса в реформировании энергетического сектора, а также вопросов, связанных с внедрением либерализации рынка.

If members of parliament will oblige online retailers to have offices, the price of goods they can rise"- reported by the Paul sat, head of the Association of Electronic business Ukraine, at a press conference which was devoted to discussing the draft law on domestic trade.
Если парламентарии обяжут интернет- магазины завести офисы, цена на товары у них может повысится",- об этом сообщил Павел Сиделе, глава Ассоциации участников электронного бизнеса Украины, на пресс-конференции, которая была посвящена обсуждению проекта закона о внутренней торговле.

Plenary sessions will be devoted to discussing the ageing situation in the UNECE region and evaluating progress in reaching the objectives of the 10 commitments of the UNECE RIS/MIPAA.
Пленарные заседания будут посвящены обсуждению положения в области старения в регионе ЕЭК ООН и оценке прогресса в деле достижения целей 10 обязательств РСО/ ММПДПС ЕЭК ООН.

Partnership approach key to success: An entire day of the second Intergovernmental Review Meeting was devoted to discussing existing partnerships, with a particular focus on planning activities for the next five-years, and to the launch and further development of new partnerships.
Партнерский подход как залог успеха: целый день второго Совещания по межправительственному обзору был посвящен обсуждению существующих партнерств с уделением особого внимания деятельности по планированию на следующие пять лет, а также налаживанию и дальнейшему развитию новых партнерств.

The first day of the meeting was devoted to discussing the impact of the economic downturn on health systems, health outcomes and the social determinants of health in the Member States in the WHO European Region.
Первый день совещания был посвящен обсуждению воздействия экономического спада на системы здравоохранения, здоровье населения и социальные детерминанты здоровья в государствах- членах Европейского региона ВОЗ.