DIALOGUE FORUMS на Русском - Русский перевод

• форумы для диалога
• форумов для диалога

Примеры использования Dialogue forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy Dialogue Forums.
Форумы для политического диалога.

Revisiting the accountability equation: country-led negotiations and dialogue forums.
Еще раз о принципах отчетности: переговоры и форумы для диалога, проводимые по инициативе стран.

Similar inclusive social dialogue forums have worked well in the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
Такие форумы для диалога по социальным вопросам также хорошо зарекомендовали себя в Демократической Республике Конго и Бурунди.

Increase in the total number of regional states where reconciliation and dialogue forums meet 2004/05: 0; 2005/06: 5; 2006/07: 15.
Рост общего числа штатов, где проводятся форумы для налаживания диалога и достижения примирения 2004/ 05 год:; 2005/ 06 год: 5; 2006/ 07 год: 15.

Dialogue forums were conducted with representatives of the Bari and the Mundari over cattle grazing.
Было организовано 3 форума в целях налаживания диалога с участием представителей из Бари и Мундари по вопросам выпаса крупного рогатого скота.

A few environmental NGOs suggested that the secretariat organize and host"policy dialogue forums" on themes that would help advance the implementation of the Convention.
Некоторые природоохранные НПО внесли предложение о том, чтобы секретариат организовывал и проводил" форумы для политического диалога" по темам, которые могли бы способствовать осуществлению Конвенции.

Dialogue forums are provided on trends and emerging issues that affect the environmental aspects of water resources.
Обеспечено проведение форумов в виде диалогов по тенденциям и возникающим проблемам, затрагивающим экологические аспекты водных ресурсов.

Select a number of specialized scholars with international experience in the various fields and themes of dialogue, train them adequately to participate positively in international dialogue forums.
Отобрать ученых и специалистов, обладающих международным опытом в различных областях и сферах диалога, подготовить их надлежащим образом для позитивного участия в международных форумах по проведению диалога.

Community dialogue forums were organized in West, South and North Darfur states with 273 participants, including 157 women.
В штатах Западный Дарфур, Южный Дарфур и Северный Дарфур для 273 участников, включая 157 женщин, были организованы 4 форума для диалога на уровне общин.

In the spirit of the joint communiqué of 2 April, the major political parties continued interactions under the framework of the dialogue forums organized by the Political Parties Registration Commission, with the support of the United Nations.
В соответствии с духом Совместного коммюнике от 2 апреля 2009 года основные политические партии продолжали взаимодействовать в рамках форумов для диалога, организованных Комиссией по регистрации политических партий при поддержке Организации Объединенных Наций.

Organization of 4 community dialogue forums throughout Darfur on women's perceptions of and recommendations for ensuring the physical security of women and their communities.
Организация на всей территории Дарфура 4 форумов для диалога на уровне общин в целях обсуждения мнений и рекомендаций женщин в отношении обеспечения физической безопасности женщин и их общин.

Target 2012: Political Parties Registration Commission continues to convene, with UNIPSIL as co-chair, quarterly meetings of the 2 April 2009 Joint Communiqué and other inter-party dialogue forums with other stakeholders.
Целевой показатель на 2012 год: Комиссия по регистрации политических партий продолжает проводить совместно с ОПООНМСЛ в качестве сопредседателя ежеквартальные совещания по совместному коммюнике от 2 апреля 2009 года и другие форумы по межпартийному диалогу совместно с другими заинтересованными сторонами.

Community dialogue forums were organized in North, South and West Darfur States for 194 participants, including 137 female internally displaced persons drawn from 13 camps.
Количество форумов для диалога на уровне общин, организованных в штатах Северный, Южный и Западный Дарфур для 194 участников, в том числе 137 женщин из числа внутренне перемещенных лиц, приглашенных из 13 лагерей.

Allow me to note, in particular, the situation in Darfur, which remains difficult, and the significant Egyptian participation in the United Nations peacekeeping force there, as well as our participation in all dialogue forums that aim to settle the crisis.
Я хотел бы, в частности, подчеркнуть, что ситуация в Дарфуре по-прежнему остается сложной и что Египет принимает существенное участие в проводимых там миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, а также во всех форумах по налаживанию диалога, цель которых состоит в урегулировании этого конфликта.

Women's open peace dialogue forums organized in 10 states to commemorate and promote Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
Открытых женских форумов по налаживанию мирного диалога, организованных в десяти штатах с целью обратить особое внимание на резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности по проблемам женщин и вопросам мира и безопасности и содействовать ее осуществлению.

The cluster further supported the formulation of Agenda 2063, the African Union's 50-year vision and the pan-African global strategy to optimize use of Africa's resources for the benefit of all Africans, by organizing three dialogue forums and preparing a regional report and policy briefs.
Группа содействовала также разработке Повестки дня на период до 2063 года, концепции Африканского союза на 50- летнюю перспективу и всеафриканской глобальной стратегии по оптимизации использования ресурсов Африки на благо всех африканцев, организовав три диалоговых форума и подготовив региональный отчет и брифинги по стратегическим вопросам.

Improved access to relevant implementation tools(including dialogue forums) for integrated natural resources management and restoration of degraded ecosystems, including, inter alia, freshwater, coasts and oceans, by Governments and other stakeholders.
Расширение доступа правительств и других заинтересованных сторон к соответствующим механизмам комплексного природопользования( включая форумы в виде диалога) и восстановление деградировавших экосистем, включая, в частности, пресноводные водоемы, побережья и океаны.

There is also a need for creating institutional capacity for linkages with Governments to foster policy coordination through such mechanisms as small enterprise development councils, national associations of small and medium-scale enterprises and dialogue forums between business associations, non-governmental organizations and Governments.
Необходимо также создавать институциональный потенциал по установлению связей с правительством в целях поощрения координации в области политики через посредство таких механизмов, как советы по вопросам создания мелких предприятий, национальные ассоциации мелких и средних предприятий и форумы по проведению диалога между ассоциациями предпринимателей, НПО и правительствами.

Strengthening and, where appropriate, facilitating dialogue forums among regional, national and international producers and consumers of energy, and to that end the Commission complements the work of existing international energy forums;.
Укрепление форумов для диалога между региональными, национальными и международными производителями и потребителями энергии и оказание содействия проведению такого диалога; с этой целью Комиссия дополняет работу существующих международных форумов по вопросам энергетики;

PIPE maintained a relationship with the United Nations through collaboration with the Office of the Secretary General(PIPE's supply of information for Secretary-General's report); partnership with Permanent Mission of Republic of Peru(organizing conference and dialogue forums) collaborated with Department of Public Information(with which PIPE is also affiliated) worked with the secretariat of the United Permanent Forum on Indigenous Issues, United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues(UNPFII) to register PIPE's participants from different regions each year since 2002.
ПОСКН поддерживает контакты с Организацией Объединенных Наций в рамках сотрудничества с Канцелярией Генерального секретаря( ПОСКН предоставляет информацию для включения в доклад Генерального секретаря); наладило партнерские отношения с Постоянным представительством Перу( организация конференций и форумов для проведения диалога); взаимодействует с Департаментом общественной информации( с которым ПОСКН также связан); и с 2002 года в сотрудничестве с секретариатом Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов постоянно занимается регистрацией участников, представляющих в ПОСКН различные регионы.

Two national and eight regional dialogue forums conducted with 1,680 members of the clergy, pastors and imams from six religious denominations, enabled the nurturing of strong cooperation and a sharing of best practices on peacebuilding, maternal, child and adolescent health, and HIV/AIDS.
Два национальных и восемь региональных форумов по развитию диалога, проведенных с участием 1680 священнослужителей, пасторов и имамов, позволили наладить крепкое сотрудничество и обмен передовой практикой в том, что касается миростроительства, материнского и детского здоровья, здоровья подростков и ВИЧ/ СПИДа.

Improved access to relevant implementation tools(including dialogue forums) for integrated natural resources management and restoration of degraded ecosystems, including, among other things, freshwater, coasts and oceans, by Governments and other stakeholders.
Улучшение доступа к соответствующим инструментам выполнения( включая форумы в форме диалога) для комплексного управления природными ресурсами и восстановления деградировавших экосистем, включая, среди прочего, пресноводные, прибрежные ресурсы и ресурсы океанов, со стороны правительств и других заинтересованных сторон.

Police dialogue forum.
Диалоговый форум в полицейских органах.

Dialogue Forum: Partnership for Development- The Role of German Business 14 June 2004.
Форум для диалога: партнерство в целях развития- роль немецкого бизнеса 14 июня 2004 года.

India-Brazil-South Africa Dialogue Forum.
Форум по вопросам диалога между Индией, Бразилией и Южной Африкой.

In 2011, Intercultural Dialogue Forum was the next event held in Azerbaijan.
В апреле 2011 года в Азербайджане было проведено следующее мероприятие- Форум по межкультурному диалогу.

The first presenter spoke on the India, Brazil and South Africa(IBSA) Dialogue Forum and the IBSA Facility for Poverty and Hunger Alleviation established in 2003.
Первый выступавший рассказал о Форуме диалога между Индией, Бразилией и Южной Африкой( ИБСА) и о созданном в 2003 году фонде ИБСА для борьбы с нищетой и голодом.

A dialogue forum has been established in the police force, both centrally and locally.
Диалоговый форум был организован в полицейских органах как в центральном аппарате, так и на местном уровне.

I urge all Somalis to fully utilize the Kampala Process dialogue forum for such collaboration.
Настоятельно призываю всех сомалийцев в полной мере использовать форум для ведения диалога в рамках Кампальского процесса для такого взаимодействия.

The Regional Working Group noted the possibility of establishing an informal ADAM Dialogue Forum to extend the availability of ADAM technology to other agencies in the region.
Региональная рабочая группа указала на возможность создания неофициального Форума в форме диалога по проблеме АДАМ, с тем чтобы расширить доступ к технологии АДАМ другим организациям в регионе.