DID NOT DEFINE на Русском - Русский перевод

• не определяет
• не определяется
• нет определения
• не квалифицирует
• не дает определения
• не определены
• не определяются

Примеры использования Did not define на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he did not define the criteria in use.
Вместе с тем он не конкретизировал применяемые критерии.

The isolation requirement was strict, although the law did not define exceptional cases.
Требование изоляции является жестким, хотя закон не определяет исключительных случаев.

Twenty projects did not define qualitative indicators.
В 20 проектах не были определены качественные показатели деятельности.

The United Nations Children's' Fund(UNICEF) stated that the Constitution enacted in 1996 did not define the age of a child.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) заявил, что в Конституции, введенной в действие в 1996 году, не определяется возраст ребенка.

The proposal did not define the role of UNIDO in the field with sufficient clarity.
Оно недостаточно четко определяет роль ЮНИДО в этой области.

He was disappointed that the new articles of the Penal Code did not define torture itself as an offence.
Г-н Бернс с сожалением констатирует, что новые статьи Уголовного кодекса не квалифицируют применение пыток в качестве преступления.

The ancient artists did not define the main thing that makes a bird a bird- the wings.
Древние не обозначили главную деталь, что делает птицу птицей- крылья.

Although Romania recognized the existence of national minorities and guaranteed their rights, it did not define the concept of“national minority”.
Хотя Румыния признает существование национальных меньшинств и гарантирует их права, она не дает определения концепции" национального меньшинства.

A small number of studies did not define what was meant by unhealthy diet.
В небольшом количестве исследований не было указано, что подразумевалось под нездоровым питанием.

Burundi accepted the definition of torture stated in article 1 of the Convention, although its legislation did not define the practice explicitly.
Бурунди соглашается с определением пытки, которое дано в статье 1 Конвенции, хотя в его внутреннем законодательстве это деяние непосредственно не определено.

The treaty did not define the border at Hans Island as no agreement was made on this.
Договор не определяет границы по острову Ганса, так как соглашение не было достигнуто по этому вопросу.

Some care is required in relation to this category as some States did not define the crime as kidnapping, but as abduction;
К этой категории следует относиться достаточно осторожно, так как в некоторых государствах это преступление определяется не как похищение с целью выкупа, а как похищение другого лица40;

The main time did not define the winner 1:1, and in the penalty shoot-out fate smiled to our countrymen- 3:2.
Основное время не определило победителя 1: 1, а в серии пенальти удача улыбнулась нашим землякам- 3: 2.

As we have said a number of times, while the Convention on Governance foresaw the establishment of an international judicial fact-finding mission, it did not define the latter's terms of reference.
Как уже неоднократно указывалось, хотя в Соглашении о государственном управлении предусматривается создание международной судебной миссии по расследованию, в нем не определяется ее мандат.

The law did not define the concept of the family, but implicitly recognized the existence of types of families.
В законе не определена концепция семьи, однако в нем имплицитно признается существование различных ее типов.

In note 15 for 2006 the Administration did not define this category of non-expendable property.
В примечании 15 к финансовым ведомостях за 2006 год администрация не определила эту категорию имущества длительного пользования.

While it did not define these concepts, the Council Directive nevertheless invoked several substantive and procedural requirements.
Хотя эта общеевропейская директива не определяла эти понятия, тем не менее она ставила ссылку на них в зависимость от ряда условий как по существу, так и по процедуре.

If Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone did not define the connection settings automatically, set them manually.
Если Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone не определил параметры подключения автоматически, настройте их вручную.

The bride price did not define the status of the bride and even a large bride price did not mean that the bride was expected to be subordinate to her husband.
Приданое за невесту не определяет положения невесты, и даже крупное приданое за невесту не означает, что от невесты ожидается ее подчинение мужу.

Another concern was that many of the forums' rules did not define the scope of those who may participate in their proceedings.
Еще одним предметом озабоченности является тот факт, что многие правила форумов не определяют перечень тех, кто может принимать участие в их работе.

The Criminal Code did not define honour killings as such, but did provide for attenuating circumstances if a woman was murdered by a male relative when caught in flagrante delicto.
Уголовный кодекс не квалифицирует убийства ради чести как таковые, но в нем обозначены смягчающие обстоятельства, если женщину убивает родственник, когда застает ее на месте преступления.

In the absence of exceptional circumstances, which the Court did not define, assurances in death penalty cases are always constitutionally required.
В отсутствии исключительных обстоятельств, наличие которых не было установлено Судом, Конституция всегда требует гарантий по делам, связанным со смертной казнью.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) said he disagreed with the United States proposal to replace"originator" by"signer" in article 6, because the Model Law did not define the term"signer.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) выражает несогласие с предложением Соединенных Штатов заменить в статье 6 слово" составитель" словом" подписант", поскольку в Типовом законе термин" подписант" не определен.

Pakistan had noted that the articles did not define"wrongful act" but mainly focused on State responsibility.
Пакистан отмечает, что статьи не дают определение" противоправного деяния", а сосредоточены главным образом на ответственности государств.

Mr. Hu Zhengliang(China), supported by Mr. Kim In Hyeon(Republic of Korea), said that while he agreed that draft article 85 was necessary, he also agreed that the term"vessel owners" might give rise to misunderstandings and even disputes, particularly since the present convention did not define either"vessel" or"owner.
Г-н Ху Чженлян( Китай), поддерживаемый г-ном Ким Ин Хеном( Республика Корея), говорит, что, хотя он и согласен с необходимостью разработки проекта статьи 85, следует признать, что термин" судовладельцы" может привести к неправильному пониманию и даже спорам, особенно потому, что в настоящей конвенции нет определения ни" судна", ни" владельца.

The Criminal Code did not define terrorism but did list crimes that were treated as terrorist offences.
В Уголовном кодексе нет определения терроризма, но в нем перечислены деяния, которые квалифицируются как преступления террористического характера.

The new Operational Guidelines for the Determination of Incremental Costs in GEF Projects, approved by the GEF Council in 2007, did not define the incremental costs required for the implementation of MEA.
В новых Оперативных руководящих принципах определения дополнительных расходов в правах ГЭФ[ 67], утвержденных Советом ГЭФ в 2007 году, не определяются дополнительные расходы, необходимые для осуществления МЭС.

The Constitution did not define discrimination but prohibited discrimination on the basis of sex, race or religion.
В Конституции нет определения дискриминации, но она запрещает дискриминацию по признаку пола, расовой принадлежности или религиозных убеждений.

Malaysia did not have definitions of"extradition","prosecution","jurisdiction" and"persons under jurisdiction" in its domestic legislation; however, the Extradition Act did define the terms"extradition offence" and"extraditable offence", and while Malaysia's Criminal Procedure Code did not define"prosecution", it did include an explanation of the"conduct of prosecution.
В национальном законодательстве Малайзии не содержится определений терминов<< выдача>>,<< преследование>>,<< юрисдикция>> и<< лица, находящиеся под юрисдикцией>>, однако в законе о выдаче даются определения терминов<< преступление, влекущее высылку>> и<< преступление, предполагающее высылку>>, и, хотя в Уголовно-процессуальном кодексе Малайзии нет определения<< преследования>>, в него включено объяснение<< проведения преследования.

The draft programme did not define how this aim would be achieved, and she urged the elaboration of specific measures in that connection.
В проекте программы не указано, каким образом будет достигнута данная цель, и оратор настоятельно призвала разработать конкретные меры на данный счет.