DOES NOT DETERMINE на Русском - Русский перевод

• не определяет
• не устанавливает

Примеры использования Does not determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the West does not determine the future.
Но Запад не определяет будущее.

T and S should replace the symbols theta and A in the formula respectively, but foremost: the equation does not determine an error.
Символы Т и S должны заменить в формуле, соответственно, символы θ и А, но прежде всего данное уравнение не определяет погрешность.

Metabolism alone does not determine your weight.
Метаболизм само по себе не определяет ваш вес.

The process of prioritisation is defined in a special chapter on specialisation; however, RISS does not determine any specific priority area.
Порядок определения приоритетов описан в отдельной главе о специализации, однако в НИИСС не определена какая-либо конкретная приоритетная область.

So its lack does not determine any difference.
Поэтому его отсутствие не определить, никакой разницы.

The length of a tradition's existence alone does not determine its importance.
Длительность существования традиции сама по себе не определяет ее значение.

IARC does not determine the risk in terms of the risk of cancer.
МАИР не определяет риск в плане риска заболевания раком.

The brain is part of the body and does not determine intelligence.
Мозг- это часть тела, которая не определяет разумность человека.

This approach does not determine the coverage area for each sensor, as is done in the Voronoi diagram.
Данный подход не определяет регион покрытия для каждого сенсора, как это делается в диаграмме Вороного.

The origin of draft resolutions, therefore, does not determine whether we support them.
Таким образом, авторство проектов резолюций не определяет нашу поддержку.

The Law does not determine a group of workers, who are not subject to minimum wages.
Закон не определяет группы работников, на которых не распространяется положение о минимальном размере оплаты труда.

It will be said that harmony is needed, but harmony does not determine which center will be involved.
Скажут, нужна гармония, но это не определяет, который центр будет участвовать.

Law no. 3723-XII does not determine the principles of legality, impartiality and merit-based recruitment and promotion.
В законе 3723- XII не определяются принципы законности, беспристрастности и назначения на должность и повышения в должности на основании заслуг.

For the reasons stated in paragraph 18, the Panel does not determine the compensability of claims for interest.
По причинам, указанным в пункте 18, Группа не решила вопрос о возмещении претензий в отношении процентов.

If the charter does not determine the liquidating cost of a privileged share, its owner in case of liquidation of a company has the right to receive a part of property of a company in the amount corresponding to nominal(established) value of a share.
Если уставом не определена ликвидационная стоимость привилегированной акции, ее собственник в случае ликвидации общества имеет право на получение части имущества общества в размере, соответствующем номинальной( установленной) стоимости акции.

The new Penal Procedure Code does not determine the function of the confession.
В новом Уголовно-процессуальном кодексе не определяется функция признаний.

It is important, however, to note that the individual appearance of the signs described above, not present at the same time, does not determine the diagnosis of glaucoma.
В любом случае важно подчеркнуть, что отдельные вышеописанные проявления, не присутствующие одновременно, не определяют диагноз глаукомы.

But such a variety of clothing does not determine its quality, uniqueness and stylishness.
Но такое многообразие одежды вовсе не определяет ее качество, уникальность и стильность.

That is, on the one hand, in the frames of post-modernistic culture, in the broad sense of this word, by culture one understands ideas, views, philosophy, and world outlook, in this sense the post-modernistic world outlook is sufficiently democratic and does not determine any frames for man, for thinking personality.
То есть с одной стороны, в рамках постмодернистской культуры, в широком смысле слова под культурой понимают идеи, взгляды, философию и в общем, мировоззрение, в этом смысле постмодернистское мировоззрение достаточно демократично и не устанавливает никаких рамок для личности, для мыслящей личности.

Moreover, generally the General Assembly does not determine procedures for participation in the ECOSOC.
К тому же, как правило, Генеральная Ассамблея не определяет процедуры для участия в работе ЭКОСОС.

For example, the bill does not determine such terms as"territorial zone","specially protected agricultural territorial zones", does not regulate the procedure of establishment and change of zones, also the classification of permitted use types has not been developed yet etc.
Так, в частности, не установлено понятия зоны, не разработан порядок создания и изменения зон, не подготовлен классификатор видов разрешенного использования, отсутствует определение, что считать особо ценными сельскохозяйственными землями и пр.

In highly polluted areas, the parent material often does not determine the chemical status of the upper soil layer.
В чрезвычайно загрязненных районах материнская порода зачастую не определяет химический состав поверхностного слоя почвы.

In that case the court does not determine the cause of the breakdown and dissolves the marriage upon the presentation of written agreements regulating the post-divorce settlement of property relationships, the rights and obligations with respect to the joint home and any support duty, and of a legally effective court decision approving an agreement on the care for minor children after the divorce.
В этом случае суд не устанавливает причину разрыва и прекращает действие брака по получении письменных согласий, определяющих урегулирование имущественных отношений после развода, права и обязанности в отношении совместного имущества и любых алиментных обязанностей, а также по получении имеющего юридическую силу судебного решения, одобряющего соглашение об уходе за несовершеннолетними детьми после развода.

The making is usually fast, however this does not determine whether we should spend a long or short time to them.
Решения, как правило, быстро, Однако это не определяет, должны ли мы провести долгое или короткое время к ним.

But the scale of the revealed problem does not have always to be immense and the scale of disclosure does not determine whether this would be categorised as whistleblowing.
Но размер раскрываемых проблем не всегда должен быть колоссальным, масштаб раскрываемой тайны не определяет, что является информаторством, а что нет.

Although the high hardware does not determine the speed of operation, but high hardware or can promote smooth running.
Хотя высокое оборудование не определяет скорость работы, но высокое оборудование или может содействовать плавному запуску.

The International Covenant on Civil and Political Rights, for example, does not determine specifically whether its provisions are directly applicable.
Например, Международный пакт о гражданских и политических правах четко не определяет, имеют ли его нормы прямо применимый характер.

It is important to note that this Strategy does not determine the time frame of its implementation or indicators for monitoring and implementation, so it applies in the long run as it contains basic principles for the advancement of the minorities' position.
Следует отметить, что в этой стратегии не определены сроки ее выполнения или показатели, позволяющие отслеживать его ход: в ней изложены основополагающие принципы улучшения положения меньшинств, а сама Стратегия носит долгосрочный характер.

Of payment should be indicated by inserting„X” next to the fields a-d; the first choice does not determine the method of payment, which can be used for the next transactions.
Указать способ оплаты, обозначив знаком« Х» выбранную графу a- d; первый выбор не предопределяет методов оплаты, которые могут использоваться при последующих операциях.

However, in the Czech Republic, the government does not determine the exact dates for the discounted- season, so at different stores while reducing prices may vary.
Правда, в Чехии правительство не определяет точных дат для дискаунт- сезона, поэтому в разных магазинах время снижения цен может варьироваться.