DID NOT DUPLICATE на Русском - Русский перевод

• не дублирует
• не дублировала
• не дублировал
• не дублировали

Примеры использования Did not duplicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He reiterated that his study did not duplicate the work of the International Law Commission.
Он вновь повторил, что его исследование не дублирует работу Комиссии международного права.

The CEFIC delegate assured the Working Party that the CEFIC study did not duplicate CHEMLEX in any way.
Представитель ЕСФХП заверил Рабочую группу в том, что это исследование никоим образом не дублирует CHEMLEX.

The Mechanism did not duplicate existing international humanitarian funding or aid mechanisms.
Механизм не дублировал существующие международные механизмы гуманитарного финансирования или помощи.

Stressed the fact that the statistics did not duplicate the existing published data.
Некоторые делегации подчеркнули, что эта статистика не дублирует существующие в настоящее время опубликованные данные.

UNCTAD's work did not duplicate that of other organizations, because it approached issues from a development perspective.
Работа ЮНКТАД отнюдь не дублирует деятельность других организаций, поскольку она подходит к рассмотрению соответствующих вопросов через призму развития.

It would be particularly important to ensure that the new mechanism did not duplicate the work of existing ones.
Особенно важно обеспечить, чтобы этот новый механизм не дублировал работу уже имеющихся механизмов.

The working paper did not duplicate the work of the International Law Commission, which dealt with the responsibility of States in general and not with human rights issues.
Данный рабочий документ не дублирует работу Комиссии международного права, которая занимается ответственностью государств вообще, а не вопросами прав человека.

A delegation sought reassurance that the CEB review did not duplicate action taken elsewhere.
Одна из делегаций запросила подтверждений того, что проводимые КСР обзоры не дублируют меры, принимаемые другими структурами.

South Africa supported the project because it did not duplicate the work of other international agencies and it addressed the real and specific needs of countries as identified by the Organization.
Южная Африка под- держивает этот проект, поскольку он не дублирует работу других международных организаций и каса- ется реальных и конкретных потребностей стран, выявленных Организацией.

The necessary steps should be taken in order to ensure that the Special Committee did not duplicate the work of other United Nations bodies.
Нужно принять необходимые меры для того, чтобы Специальный комитет не дублировал работу других органов Организации Объединенных Наций.

It was important, however, that UNCTAD did not duplicate the work of other organizations and concentrated on areas where it had comparative advantages, particularly in trade and development, and in the area of investment.
Вместе с тем необходимо, чтобы ЮНКТАД не дублировала работу других организаций и чтобы она сосредоточивала свою деятельность на тех областях, в которых она имеет относительные преимущества, в частности в области торговли, развития и инвестиций.

However, she supported UNCTAD's analytical work on electronic commerce, provided it did not duplicate the work of other organizations.
Однако она поддерживает аналитическую работу ЮНКТАД по вопросам электронной торговли при условии, что она не дублирует работу других организаций.

On the other hand, the view was also expressed that the Special Committee did not duplicate the work of other subsidiary bodies, as it was dealing with the legal aspects of issues that might be also under consideration by other bodies.
С другой стороны, было также высказано мнение, согласно которому Специальный комитет не дублирует работу других вспомогательных органов, поскольку он занимается правовыми аспектами вопросов, которые могут также находиться на рассмотрении в других органах.

The studies are a unique source of comparable data and objective analysis, based on a transparent process, which did not duplicate any other efforts.
Эти исследования являются уникальным источником получения сопоставимых данных и проведения объективного анализа, на основе транспарентности, которые не дублируют какую-либо другую работу.

Accordingly, the work of KOC contractors did not duplicate the work of the Ministry of Defence Contractors.
Таким образом, работа подрядчиков" КОК" не дублировала работу подрядчиков министерства обороны.

The Commission should mobilize all those involved in development- individuals, communities and representatives of productive sectors- while making sure that it did not duplicate work carried out in other forums.
Комиссии следует мобилизовать всех участников процесса развития- частных лиц, общины и представителей производственных секторов, одновременно следя за тем, чтобы ее работа не дублировала работу, выполняемую на других форумах.

Ms. Trask considered that the Special Rapporteur did not duplicate the work of the Permanent Forum or the Working Group.
По мнению г-жи Траск, Специальный докладчик не дублирует работу Постоянного форума или Рабочей группы.

Conversely, it was observed that the Special Committee, being a subsidiary organ established by the General Assembly, had a clear mandate in the matter which had been established by the Assembly and did not duplicate the work of other forums.
Прозвучало и противоположное мнение, согласно которому Специальный комитет, являясь вспомогательным органом, учрежденным Генеральной Ассамблеей, располагает в данном вопросе четким мандатом, разработанным Ассамблеей, и не дублирует работу других форумов.

In that regard it was important to ensure that the Forum's programme of work did not duplicate the process leading up to the nineteenth special session.
В этой связи следует проследить за тем, чтобы программа действий форума не дублировала действия, которые были предприняты до девятнадцатой специальной сессии.

That programme did not duplicate other initiatives and was in keeping with the spirit of other international efforts such as the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), the International Charter"Space and Major Disasters" and the International Strategy for Disaster Reduction.
Эта программа не дублирует другие инициативы и соответствует духу других международных усилий, таких как Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля( ГЕОСС), Международная хартия" Космос и глобальные катастрофы" и Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

UNU continued to seek information and to ensure that its activities did not duplicate those being undertaken by other research entities within the system.
УООН по-прежнему стремился получать информацию и обеспечивать, чтобы его деятельность не дублировала работу других научно-исследовательских подразделений, действующих в рамках системы.

Several delegations expressed concern about the consultation process followed during preparation of the health strategy paper, emphasizing the need for a coherent, commonly shared strategy which did not duplicate the work of other United Nations agencies.
Несколько делегаций выразили озабоченность по поводу консультативного процесса, протекавшего во время подготовки документа о стратегии в области здравоохранения, подчеркнув необходимость разработки последовательной и общеприемлемой стратегии, которая не дублировала бы деятельность других учреждений Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, it was important to ensure that the high-level dialogue did not duplicate the work carried out on the Monterrey Consensus in the Economic and Social Council.
Тем не менее важно обеспечить, чтобы диалог на высоком уровне не дублировал работу, проводимую по Монтеррейскому консенсусу в Экономическом и Социальном Совете.

Regarding the question of security sector reform she said that such reform should be integrated into the broad framework of United Nations rule of law activities, to ensure that security sector reform activities did not duplicate work done in the rule of law area.
В отношении вопроса о реформировании сектора безопасности оратор говорит, что такое реформирование должно осуществляться в русле общих усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению верховенства закона, с тем чтобы деятельность по реформированию сектора безопасности не дублировала другую работу в области обеспечения верховенства закона.

Some auditing of performance was also desirable, as long as it did not duplicate the work of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) or of the Joint Inspection Unit JIU.
Желательно также проводить определенную ревизию выполнения, до тех пор пока это не дублирует работу Управления служб внутреннего надзора( УСВН) или Объединенной инспекционной группы ОИГ.

In view of the general need for economy, the Office should set a good example and should ensure that its work did not duplicate that of other oversight bodies within the system.
Учитывая общую потребность в экономии средств Управление должно само показать хороший пример и обеспечить, чтобы его работа не дублировала работу других органов по вопросам надзора в рамках системы.

Indigenous delegations also stressed that the article did not duplicate other articles, but rather stressed the importance of social, economic and political systems associated with traditional subsistence and development rights of indigenous peoples.
Делегации коренных народов также отметили, что эта статья не дублирует другие статьи, а скорее подчеркивает важность социальных, экономических и политических систем, связанных с традиционными условиями жизни и правами на развитие коренных народов.

Echoing a point made by the keynote speaker, another participant asserted that more care needed to be taken to ensure that newly mandated missions did not duplicate capacities other United Nations entities already had on the ground.
Вторя словам основного докладчика, другой участник выразил мнение о том, что необходимо внимательнее следить за тем, чтобы новые миссии не дублировали ресурсы, которыми уже располагают на местах другие организации системы Организации Объединенных Наций.

Some delegations observed that they could find little in the programme that did not duplicate work being undertaken elsewhere and questioned whether the Department for Development Support and Management Services should exist at all.
Некоторые делегации отмечали, что, на их взгляд, в программе мало элементов, которые бы не дублировали работу, выполняемую на других участках, и ставили под вопрос целесообразность самого наличия Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению.

Dissemination of information collected by OAS and UNDP to ensure that the Disaster Emergency Response and Management System did not duplicate the OAS-implemented Caribbean Disaster Mitigation Project;
Распространять информацию, собранную ОАГ и ПРООН в целях обеспечения того, чтобы Система чрезвычайных ответных мер в связи со стихийными бедствиями и их регулирования не дублировала осуществляемый силами ОАГ Проект в области смягчения последствий стихийных бедствий в Карибском бассейне;