DID NOT NOTIFY на Русском - Русский перевод

• не уведомила
• не сообщил
• не направили уведомление
• не уведомили
• не уведомил
• не известил

Примеры использования Did not notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did not notify Romania as envisaged in Article 3, paragraph 2;
Не уведомила Румынию, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 3;

He claims he suffered a stroke and the prison administration did not notify either his relatives or his lawyer.
Он сообщает, что перенес инсульт, а администрация исправительного учреждения не уведомила об этом ни его родственников, ни адвоката.

Global TV did not notify the GNCC about the given decision ahead of time, which resulted in the penalty.
Компания« Глобал TV» предварительно не уведомила комиссию об этом изменении, что и легло в основание наложения санкций.

Despite having the relevant information, the Saudi authorities did not notify the Syrian side of the outcome of the investigations into the attacks.
Несмотря на имевшуюся в их распоряжении информацию по данному вопросу, саудовские власти не уведомили сирийскую сторону о результатах расследования по фактам нападений.

Gela Mtivlishvili did not notify the Charter Council about the given change of positions when the Council was discussing admission of Kevkhishvili's complaint for discussion.
Гела Мтивлишвили не известил Совет Хартии об этом изменении в то время, когда заявление Романа Кевхишвили проходило этап допущения к рассмотрению.

Even though the security system flagged the transactions as unusually"high-risk", the bank's security system did not notify its commercial customer and allowed the payments.
Хотя защитная система банка квалифицировала эти операции как" операции с высокой степенью риска", она не уведомила о них клиента и позволила произвести платежи.

However Finland did not notify the Russian party of the Arctic Sea crew's arrest or smuggled goods on shipboard.
Однако Финляндия не уведомила российскую сторону об аресте экипажа" Арктик Си" или наличии на борту судна контрабандного груза.

Conditions that establish the date(s) on which the Regulation will enter into force for all Contracting Parties which did not notify the Secretary-General of disagreement. Article 1.
Условия, определяющие дату( даты) вступления правил в силу для всех договаривающихся сторон, которые не уведомили Генерального секретаря о своем несогласии статья 1.

All the trade union members who did not notify about their wish to leave the trade union before the conference became members of the Lithuanian Seamen's Union.
Все члены профсоюза, до конференции не объявившие о своем выходе из профсоюза, стали членами Союза моряков Литвы.

The adopted Rule shall enter into force on the date(s) specified therein as a Rule annexed to this Agreement for all Contracting Parties which did not notify their disagreement.
Принятые Правила вступают в силу в указанный в них срок( сроки) в качестве Правил, прилагаемых к настоящему Соглашению, для всех Договаривающихся сторон, которые не направили уведомление о своем несогласии.

A circumstance that the policyholder did not notify of or on which the policyholder gave false information lapsed before the occurrence of an insured event;
Обстоятельство, о котором не сообщил страхователь или о котором он дал неверную информацию, утратило значение до наступления страхового случая;

After their arrests, police did not allow arrested Church members to contact their family members and did not notify family members of the locations where Church members were detained.
После арестов прихожан Церкви полиция не разрешила им поддерживать контакты с членами их семей и не сообщила членам семей адресов мест, в которых содержались церковные прихожане.

The Ivorian authorities did not notify the Committee of those imports(see annex 25 to the present report) and the Group considers this to be a violation of the sanctions regime.
Ивуарийские власти не уведомили Комитет об импорте этих товаров( см. приложение 25 к настоящему докладу), и Группа считает их ввоз нарушением санкций.

The adopted Rule shall enter into force on the date(s) specified therein as a Rule annexed to this Agreement for all Contracting Parties which did not notify their disagreement.
Принятое Правило вступает в силу в указанный( указанные) в нем день( дни) в качестве Правила, прилагаемого к настоящему Соглашению, для всех Договаривающихся сторон, которые не направили уведомление о своем несогласии.

In this case, the buyer did not notify the seller of the discrepancies in quantity until 3 July 1995, more than a month after the last instalment, 31 May 1995.
В рассматриваемом деле покупатель известил продавца о несоответствии количества товара лишь 3 июля 1995 года, т. е. по прошествии более чем одного месяца с момента поставки последней партии 31 мая 1995 года.

At UNFICYP, the delivery quantity of 12 food items was different from the order and the contractor did not notify UNFICYP in advance in writing of any proposed substitutions or variations of food.
В ВСООНК поставленное количество 12 видов продуктов питания отличалось от заказанного, и подрядчик заранее не уведомил ВСООНК в письменном виде о предлагаемых изменениях в ассортименте продовольствия или отклонениях от заказа.

Moreover, as the staff member did not notify the Centre's administration of her marriage until some three years after the event, the circumstances suggest an intent to withhold that information.
Кроме того, поскольку сотрудница известила администрацию Центра о заключении брака лишь спустя три года после этого события, обстоятельства указывают на возможное намерение скрыть эту информацию.

On November 4, 2010 L3 issued a part purge notification to prevent future use of Chinese counterfeit parts, but did not notify its customers whose display systems suffered from much higher than expected failure rates.
Ноября 2010 года L3, сделала предупреждение для предотвращения дальнейшего использования китайских подделок, но не уведомил своих клиентов, чьи системы отображения пострадали гораздо больше, чем ожидалось.

According to the GNCC's legal department BMG did not notify the regulatory body of the replacement of the director, neither made a request for the permission to alienate the share, the broadcaster is obliged to in line with law.
По информации юридического департамента Комиссии, BMG не оповестила регулирующий орган о смене директора, а также не обратилась за разрешением перед продажей доли, к чему ее обязывает законодательство.

Perhaps it would be good to mention the situation in 2001, when Armenia, having circulated a new report under the Register of Conventional Arms, did not notify the United Nations of eight additional tanks it had acquired.
Возможно, было бы полезно напомнить о ситуации 2001 года, когда Армения, распространив новый доклад в рамках Регистра обычных вооружений, не уведомила Организацию Объединенных Наций о восьми дополнительных танках, которые она приобрела.

In case of series of incidents occurred in 2014, the vendors did not notify their clients about holes of applications based on open source that possibly influence the security of their products.
В случае ряда инцидентов, произошедших в 2014 году, вендоры не уведомили своих клиентов о том, что бреши в приложениях на базе открытого исходного кода могут повлиять на безопасность их продуктов.

If the customer cancels the reservation of the room(rooms) for 24 hours prior to arrival(late cancellation), or does not arrive at the hotel and did not notify this- the amount paid returns partially at his charge card.
Если клиент- заказчик отменяет( аннулирует) бронирование номера( номеров) за 24 часа до прибытия( позднее аннулирование), либо не приезжает в отель и не уведомляет об этом- уплаченная сумма частично возвращается на его платежную карточку.

The State party also argues that she did not notify her divorce to the Canadian authorities, or to the Committee in her initial submission, and that she did not explain why she had not done so earlier.
Оно также отмечает, что она не информировала о своем разводе ни канадские власти, ни Комитет во время представления первоначального сообщения, а также не объяснила, почему она не сделала этого раньше.

Perhaps it would be better to mention the situation in 2001, when Armenia, having circulated a new report on transfers under the United Nations Register of Conventional Arms, did not notify the Register about eight additional tanks it had acquired.
Возможно, было бы лучше упомянуть о ситуации в 2001 году, когда Армения, распространив новый доклад о передаче вооружений в рамках Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, не уведомила о 8 приобретенных ею дополнительных танках.

The Committee finds that since Ukraine did not notify the possibly affected Parties with respect to the proposed extension of the lifetime of the nuclear reactors, Ukraine is not in compliance with article 3 of the Convention.
Комитет делает вывод о том, что, поскольку Украина не уведомила потенциально затрагиваемые Стороны о планируемом продлении срока эксплуатации ядерных реакторов, Украина не соблюдает пункт 3 Конвенции.

In the Court's opinion, even if the buyer was found to have acted diligently by dispatching the trout eggs for analysis on 28 April 1998, the buyer did not notify the seller within a reasonable time since notice was not given until 12 June 1998.
По мнению суда, даже если предположить, что покупатель действовал добросовестно, направив икринки форели на анализ 28 апреля 1998 года, он не известил продавца в разумный период времени, поскольку извещение было отправлено только 12 июня 1998 года.

For example, Deputy Mayor Orucevic did not notify the Office of the High Representative(South) despite opportunities to do so on or before the planned cemetery visit, although Orucevic has since acknowledged that the event might be difficult given the existing political climate.
Например, заместитель мэра Оруцевич не уведомил Канцелярию Высокого представителя( Юг), хотя у него и была возможность сделать это в день запланированного посещения кладбища или до него, хотя впоследствии Оруцевич признал, что сделать это в тогдашней политической обстановке было непросто.

The TV-Radio Company was already warned once in June 2013 due to the fact that it did not submit to the GNCC the archive of programs aired during last one month and did not notify the GNCC whether it broadcasted or not..
Телерадиокомпания один раз уже получила предупреждение в июне 2013 года из-за того, что она не представила комиссии записи программ, вышедших в ее эфире в течение последнего месяца, а также не уведомила регулирующий орган о том, осуществляла ли она вещание.

Director of Dream Travel Olga Mikhailichenko notes that the Ukrainian diplomatic mission of Canada did not notify in advance about these changes- when on Monday, July 30, the company filed documents of tourists, no one warned about swift changes.
Директор Dream Travel Ольга Михайличенко отмечает, что украинское дипведомство Канады заранее об этих изменениях не уведомили- когда в понедельник, 30 июля, компания подавала документы туристов, никто не предупредил о скорых изменениях.

The TV-Radio Company was already warned once in June 2013 due to the fact that it did not submit to the GNCC the archive of programs aired during last one month and did not notify the GNCC whether it broadcasted or not..
Телерадиокомпания один раз уже получила предупреждение в июне 2013 года из-за того, что она не представила комиссии записи программ, вышедших в ее эфире в течение последнего месяца, а также не уведомила регулирующий орган о том, осуществляла ли она вещание.« Самегрело» владеет лицензией на вещание в Сенаки и Зугдиди.