DID NOT REFUSE на Русском - Русский перевод

• не отказался
• не отказывало
• не отказывался
• не отказалась
• не отказывались
• не отверг

Примеры использования Did not refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herod did not refuse, and the head of John was brought.
Ирод не отказал, и голова Иоанна была принесена.

This time the Gabiniani did not refuse to go to war.
И в это время дорийцы воздерживались от военных действий.

We did not refuse them immediately and remain in lax talks.
Мы им не отказали сразу, ведем с ними легкие переговоры.

But I want to point out that he did not refuse to sign the association agreement.
Ведь он же не отказался подписывать соглашение об ассоциации.

He did not refuse the invitation to take part in a feast.
Ему не отказывали в приглашении принять участие в застольях.

But when the residents of Latyuga village asked him to till their fields he did not refuse.
Но когда жители Латьюги обращались к нему с просьбой обработать их поля, он не отказывал.

Levin did not refuse the wine, and asked for a second bottle.
Левин не отказался от предлагаемого вина и спросил другую бутылку.

This Judas, however, loved money, and according to Luke did not refuse the bribe of iniquity.
Однако этот Иуда любил деньги, и Лука отмечал, что он не устоял перед беззаконной взяткой.

Mkoyan himself did not refuse such an opportunity, if any.
Сам же Мкоян не отказывался от такой возможности, если таковая появится.

Ge that statement by the GPB is not true and he did not refuse to sign the contract.
Ge Саная сказал, что заявление Общественного вещателя не соответствует действительности, и он не отказывался от подписания контракта.

She did not refuse to take a photo with us and while shooting I was at her right side.
Она не отказываются принимать фотографии с нами и при стрельбе я была на ее правой стороне.

How much would fuel cost in Ukraine, no one from iron horse did not refuse, on the contrary car sales slowly but surely gaining momentum.
Сколько бы топливо не стоило и в Украине, никто от железного коня не отказался, наоборот автопродажи медленно но уверенно набирают обороты.

Did not refuse her assignment and received work on assignment in a state establishment in 2009.
Не отказалась от распределения и получила работу по распределению в гос. учреждении в 2009 году.

Unlike Maestro TV national broadcasters did not refuse to launch ads being on air during advertising breaks since July 11.
В отличие от« Маэстро» национальные вещатели не отказались разместить данную рекламу, и выпускают ее в своем эфире в рекламное время после 11 июля.

He did not refuse us, troublesome people that we are, but chose to save this miserable world and to purify us mortals.
Он не отверг нас, грешных людей, но пожелал спасти этот жалкий мир и очистить нас, смертных.

I think that in the light of our discussions, it can be stated that I, as Chairman of the Ad Hoc Committee, did not refuse to add substance to this letter.
Думаю, с учетом нашей дискуссии можно констатировать, что я как Председатель Специального комитета не отказывался от внесения в это письмо существенных элементов.

When leaving he did not refuse to drink one for the road in Russian-“na pososhok”, in Ukrainian“na konya”.
При выходе он не отказался выпить чарку« на посошок» по-украински-« на коня».

But she obeys the law of her own Son, and inherits this chastisement as a daughter of the first Adam, since her Son, who is the life, did not refuse it.
Но Она подчиняется законоположению Рожденного Ею, как дочь ветхого Адама подпадает под ответственность отца, ибо и Сын Ее, Который есть Сама жизнь, не отверг этого закона.

Basically Klepikov did not refuse but he asked to postpone working on The Ascent for a week.
Клепиков, в принципе, не отказывался, но просил отложить работу над« Восхождением» на неделю.

And as I did not refuse, I could not but accept this warm and hospitable attitude. Fedor, Galina, and all your family… Thank you.
И как я не отказывался, я не мог не принять этого теплого и гостеприимного отношения.

During the reporting period, the company did not refuse shareholder requests for information or such refusals were justified.
В течение отчетного периода, общество не отказывало в удовлетворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

He did not refuse to sign it, he asked for a chance to discuss this document some more, and then all this craziness began.
Он же не отказался подписывать, он попросил возможности дополнительно пообсуждать этот документ, и сразу началась эта вакханалия.

In the reporting period, the company did not refuse any shareholder requests for information, or such refusals were justified.
В течение отчетного периода общество не отказывало в удов летворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обосно ванными.

Actually, Zlatoust did not refuse itself in accessible pleasures, hooked the sharp language of all and all.
На самом деле, Златоуст не отказывал себе в доступных удовольствиях, поддевал своим острым языком всех и вся.

During the reporting period, the Company did not refuse any shareholders' requests to provide information or such refusals were justified.
В течение отчетного периода, общество не отказывало в удовлетворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

To the child did not refuse food, you should not feed him at the registration or in the waiting room.
Чтобы ребенок не отказался от питания, не стоит кормить его на регистрации или в зале ожидания.

During the reporting period, the Company did not refuse to satisfy the shareholders' requests forinformation or such refusals were justified.
В течение отчетного периода Общество не отказывало в удовлетворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

The specialist did not refuse the interview but asked that an NMD official be present as a witness.
Специалист не отказался от встречи, но просил, чтобы во время встречи в качестве свидетеля присутствовал один сотрудник НУН.

It followed from this that, in those proceedings, the Court did not refuse to respond to the request for an advisory opinion on the ground that, in the particular circumstances, it lacked jurisdiction.
Из этого следует, что в данном разбирательстве Суд не отказался ответить на просьбу о консультативном заключении на том основании, что в данных конкретных обстоятельствах он не имел юрисдикции.

The specialist did not refuse the interview but asked that two NMD officials be present as witnesses.
Специалист не отказался от участия в беседе, но просил, чтобы во время встречи в качестве свидетелей присутствовали два сотрудника НУН.