DID NOT SUBMIT ANY EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• не представила никаких доказательств
• не представила каких-либо свидетельств
• не представил каких-либо подтверждений

Примеры использования Did not submit any evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prokon did not submit any evidence in support of its loss.
Прокон" не представила какихлибо доказательств в обоснование своих потерь.

Furthermore, and in any event, the Panel finds that the claimant did not submit any evidence that it incurred the losses as alleged.
Более того, Группа в любом случае приходит к выводу, что заявитель не представил каких-либо подтверждений того, что понес заявленные расходы.

Finally, Kvaerner did not submit any evidence of payment to its employees during their detention.
Наконец," Кваернер" не представила каких-либо свидетельств выплат ее работникам в период их задержания.

With respect to the claim for loss of contract files and head office costs, the Panel finds that Van Oord did not submit any evidence in support of its claim.
Что касается претензий в связи с утратой досье с договорами и расходами главной конторы, то Группа считает, что компания" Ван Оорд" не представила никаких доказательств в их обоснование.

Further, the Claimant did not submit any evidence demonstrating that Syria incurred the alleged costs.
Кроме того, заявитель не представил каких-либо доказательств, свидетельствовавших, что Сирия понесла эти расходы.

Between the time of the Payment Certificate dated 8 July 1987 and Iraq's invasion and occupation of Kuwait, more than three years elapsed. Alumina did not submit any evidence of attempts to collect the balance due to it during those three years.
С момента выписки платежного свидетельства 8 июля 1987 года до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта прошло более трех лет." Алюмина" не представила никаких доказательство того, что в эти года она предпринимала попытки получить причитавшиеся ей суммы.

De Jong did not submit any evidence of either domestic demand in the Netherlands or of future demand in Kuwait.
Компания не представила никаких данных ни о внутреннем спросе в Нидерландах, ни о будущем спросе в Кувейте.

In respect of the other assets, the Panel finds that Toshiba, even after further requests from the secretariat, did not submit any evidence of Toshiba's ownership, the acquisition costs and the presence of the assets in Kuwait at the time of Iraq's invasion.3.
Что касается других активов, то Группа указывает, что даже после дополнительных напоминаний со стороны секретариата" Тошиба" не представила каких-либо свидетельств факта владения, первоначальной стоимости и наличия данного имущества" Тошибы" в Кувейте на момент вторжения Ирака.

McAlpine did not submit any evidence of payment of that month's salary or of any other salary payments.
Компания не представила никаких доказательств выплаты указанного месячного заработка или каких-либо других выплат заработной платы.

For the materials stored in Stara Pazova, Energoprojekt submitted internal invoices from its Belgrade office to its office in Start Pazova, dated between 1 August and 10 September 1990. Energoprojekt did not submit any evidence of payment, delivery, or its attempts to mitigate its damages.
По оборудованию, хранившемуся в Старой Пазове," Энергопроект" представил внутренние счета- фактуры, направленные его белградским отделением отделению в Старой Пазове, за период с 1 августа по 10 сентября 1990 года," Энергопроект" не представил каких-либо доказательств платежа, доставки или предпринятых им попыток уменьшить потери.

NKF did not submit any evidence that demonstrated that it subsequently compensated Mr. A.W.S.G. for the lost funds.
НКФ не представила никаких доказательств, которые свидетельствовали бы о выплате впоследствии гну А. В. С. Г. компенсации утраченных средств.

While it concedes that the issue of whether the decision of HREOC was arbitrary, amounted to a denial of justice or violated its obligation of impartiality and independence, would fall within the Committee's jurisdiction, it contends that the author did not submit any evidence to this effect. Rather, the evidence..
Государство- участник признает, что вопрос о том, является ли решение АКПЧРВ произвольным, представляет ли оно собой отказ в правосудии или нарушает ли оно принцип беспристрастности и независимости, может относиться к компетенции Комитета, однако при этом оно утверждает, что автор не представил никаких фактов такого рода.

HSC did not submit any evidence to substantiate the claim for loss of the services of the Managing Director.
Компания" ХСК" не представила каких-либо доказательств в обоснование претензии в отношении невозможности использования услуг директора- распорядителя.

Further, the Panel finds that Aurora Engineering did not submit any evidence to establish that it would have earned any profit, let alone 15 per cent of revenue under the contract.3.
Кроме того, Группа пришла к выводу о том, что компания" Аурора инжиниринг" не представила каких-либо свидетельств, позволяющих убедиться в том, что она получила бы какую бы то ни было прибыль, не говоря о 15% прибыли в соответствии с контрактом.

Prokon did not submit any evidence in support of its claim and the Panel finds that it did not prove a loss.
Прокон" не представила каких-либо доказательств в обоснование своей претензии, и Группа считает, что" Прокон" не доказала наличия потерь.

Furthermore, the Panel finds that Alumina did not submit any evidence of Energoprojekt's(the main contractor) or MPW's(the employer) insolvency or inability to pay outstanding amounts.
Кроме того, Группа считает, что компания не представила никаких доказательств банкротства или неплатежеспособности компании" Энергопроект"( главный подрядчик) или МОР заказчик.

Ansaldo did not submit any evidence in support of its claim for"contracts recycled on other foreign plants.
Ансальдо" не представила каких-либо подтверждений в обоснование своей претензии в отношении" контрактов, переделанных в пользу других иностранных заводов.

The Panel finds that Kajima did not submit any evidence of its loss and how the asserted losses arose directly out of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что компания" Каджима" не представила каких-либо доказательств, подтверждающих ее потери, а также доказательств того, что испрашиваемые потери непосредственно обусловлены вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

Alumina did not submit any evidence of attempts to collect payment for its work during the four-year period before the invasion.
Компания не представила никаких доказательств того, что за четыре года до вторжения она предпринимала какие-либо попытки взыскать причитавшуюся ей сумму.

Further, the claimant did not submit any evidence to demonstrate the movement of cash between 30 September 1989 and 2 August 1990.
Кроме того, заявителем не представлено каких-либо доказательств движения наличных средств в период между 30 сентября 1989 года и 2 августа 1990 года.

GPIC did not submit any evidence pertaining to these costs and, accordingly, the Panel concludes that no compensation should be awarded for this claim element.
Компания не представила никаких доказательств в подтверждение этих расходов и, соответственно, Группа предлагает отказать ей в компенсации этого элемента претензии.

China Road and Bridge did not submit any evidence comparable to the landlord's statement regarding the losses associated with the management office.
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила никаких доказательств, по типу заявления владельца, в отношении потерь, связанных с административным зданием.

Alumina did not submit any evidence of attempts to collect the unpaid amounts on the subcontract between the date of the settlement agreement in December 1987 and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Алюмина" не представила никаких доказательств того, что в течение срока, прошедшего с даты заключения соглашения о взаимозачете в декабре 1987 года до момента вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она предпринимала какие-либо попытки взыскать причитавшиеся ей суммы.

The Panel finds that Germot did not submit any evidence which demonstrated its title to or right to use the assets, the value and the presence of the tangible property in Iraq.
Группа заключает, что" Жермо" не представила каких-либо свидетельств, подтверждающих ее право собственности или право пользования данным имуществом, стоимость и наличие материального имущества в Ираке.

El-Nasr did not submit any evidence confirming the balance in its account in Iraq, claiming that all records of its account are"registered in the bank files in Iraq" and that all company files were left behind due to the outbreak of hostilities in Kuwait.
Она не представила каких-либо доказательств, подтверждающих наличие такого остатка на ее счету в Ираке, утверждая, что все операции с ее счетом" отражены в банковской документации в Ираке" и что все документы компании были оставлены на месте после начала военных действий в Кувейте.

Engineering Projects did not submit any evidence, or indeed make any claim, that the payments were directly chargeable to any employer.
Корпорация" Инжиниринг проджектс" не представила никаких свидетельств того, что счета по этим платежам вообще должны выставляться непосредственно заказчику, и, более того, не сформулировала никакой претензии на этот счет.

The claimant did not submit any evidence to establish that it contracted or otherwise committed to purchase the boxes before 2 August 1990.
Заявитель не представил какихлибо доказательств наличия контракта или других обязательств по покупке ванн до 2 августа 1990 года.

National did not submit any evidence, or indeed assert, that the payments were directly chargeable to any employer.
Корпорация" Нэшнл", не представив никаких доказательств на этот счет, утверждает, что эти платежи подлежали непосредственному возмещению заказчиком.

Alumina also did not submit any evidence of the insolvency or inability to pay the outstanding amounts of Al-Hamra(the main contractor) or of Al-Ahleia the owner.
Алюмина" не представила никаких доказательств банкротства или неплатежеспособности" Аль- Хамра"( главный подрядчик) или" Аль- Ахлея" заказчик.

However, Tileman did not submit any evidence(e.g. a contract) that it was performing work when Iraq's invasion and occupation of Kuwait occurred.
Однако" Тайлмэн" не представила каких-либо доказательств( например, контракта), согласно которым она выполняла работы в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.