DIFFERENCE CAN на Русском - Русский перевод

• разница может
• разницу можно
• различие можно
• различия могут
• расхождение может

Примеры использования Difference can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The difference can be quite significant.
Разница может быть весьма значительной.

What does this mean for you personally? What difference can it make in your life?
Что значит это для тебя лично, и как может измениться твоя жизнь через это?

The difference can also be illustrated like this.
Разницу можно также проиллюстрировать так.

If vectors are represented in geometrical form, their difference can be found using following picture.
Если вектора заданы геометрически, то найти их разность можно так, как показано на рисунке.

The difference can be readily noted upon cutting the potato.
Различие можно увидеть при разрезании картофеля.

Clearly, if one restricts the comparison to sub-populations, difference can be of a larger magnitude.
Очевидно, что если сравнительный анализ проводить не по всей совокупности, расхождение может быть еще большим.

How much difference can there be between lion urine and tiger urine?
Как много различий может быть между мочой льва и тигра?

Unable to recommend 38 for 2012, believing the difference can be supplied by CFC-free imports.
Не в состоянии рекомендовать 38 на 2013 год, поскольку считается, что разница может быть покрыта за счет импорта, не содержащего ХФУ.

The difference can be explained through the concept of additionality.
Разницу можно объяснить на основе концепции дополнительности.

When the data for'Other Services' do not correspond to the sum of relevant sub-items, the difference can be attributed to non-allocated services.
Когда данные для« других услуг» не соответствуют сумме соответствующих подпунктов, разница может быть отнесена к нераспределенным услугам.

The difference can be seen in making the connection with Fourier analysis.
Различие можно понять, проведя параллель с Фурье- анализом.

Women aged 20 to 64 are treated in hospitals more often than men; the difference can be attributed to young women and their reproductive role.
Женщины в возрасте 20- 64 лет проходят лечение в стационаре чаще, чем мужчины; эти различия могут быть обусловлены репродуктивной ролью молодых женщин.

The difference can be explained by the increase in productivity per hectare.
Это различие можно объяснить повышением продуктивности на гектар земли.

And though they try not to go too far too, the value of their product varies greatly, and the difference can reach 3-5% compared to local prices.
И хотя они стараются не слишком перегибать палку, стоимость их товара изменяется очень сильно, и разница может достигать 3- 5% по сравнению с местными ценами.

In other words, this difference can be explained as follows.
Простым языком эту разницу можно объяснить так.

The difference can be paid by the employer, if such is spelled out in the employment contract.
Разницу может выплачивать работодатель, если подобное прописано в трудовом договоре.

The lowest rate offered for banknotes from 1 to 20 dollars, with a high for the banknotes of the new sample value of 50 and 100 dollars(the difference can be up to 2-3%).
Самый низкий курс предлагают за банкноты достоинством от 1 до 20 долларов, самый высокий- за купюры нового образца достоинством 50 и 100 долларов( разница может составлять до 2- 3%).

The difference can be quantified by examining the mean of the FBRM distributions.
Разницу можно оценить количественно, изучая среднее распределение FBRM.

Taking into account the negligibility of the exchange effects in the 2D electron system in silicon, this difference can only be attributed to the different behaviours of the two effective masses.
Принимая во внимание малость обменных эффектов в двумерной электронной системе в кремнии, наблюдаемая разница может быть отнесена только к различию в поведении двух эффективных масс.

The difference cannot be determined not only on the first sight, but also on touch.
Разницу невозможно определить не только с первого взгляда, но и при прикосновении.

Prices in shops, which, as a rule, boutiques, is lower than on the coast, the difference can range from tens of euros for simple products and up to several thousand for expensive watches or jewelry.
Цены в магазинах, а это, как правило, бутики, ниже, чем на берегу, разница может колебаться от десятков евро на простые товары и до нескольких тысяч на дорогие часы или ювелирные изделия.

Such a difference can immediately scare away an economical parasite fighter from the spray.
Такая разница может сразу отпугнуть от спрея экономного борца с паразитами.

Option 2: instead of taking a difference relative to a previous input sample, take the difference relative to the output of a local model of the decoder process; in this option, the difference can be quantized, which allows a good way to incorporate a controlled loss in the encoding.
Вариант 2: вместо взятия разницы относительно предыдущего входного семпла, берем разницу относительно выходной локальной модели декодирующего процесса; в этом варианте разница может быть квантована, что дает возможность контролировать потери в кодировании.

The difference can be explained by the vortices configuration difference of these planets.
Разницу можно объяснить различием конфигурации вихрей у разных планет.

Probably this difference can be explained by the difference in context.
Видимо, это различие можно объяснить с помощью различия с точки зрения контекста.

The difference can be five times or more in countries such as Colombia or Thailand.
Эта разница может доходить до пяти раз и выше в таких странах, как Колумбия или Таиланд.

Some of the difference can be attributed to the higher mortality rates among children in Africa.
Некоторую часть различий можно обосновать более высокими показателями смертности детей в Африке.

This difference can be explained by the level of expectation of plots in the electoral behaviour of the parties.
Это различие можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.

Also the difference can be noticed in the performance of the aircraft: their speed, weight or number of the passengers it carries.
Также, разница может быть в скорости, весе самолета, и количестве пассажиров.

This difference can be explained by the lower production costs of lignite over hard coal production.
Это расхождение можно объяснить более низкими затратами, связанными с добычей лигнита, по сравнению с добычей каменного угля.