VARIATIONS CAN на Русском - Русский перевод

• вариации могут
• различия могут
• отклонения могут

Примеры использования Variations can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These variations can be summarized in two broad trends.
Эти различия можно свести к двум основным тенденциям.

Annual temperature variations are small, although diurnal variations can be extreme.
Ежегодные температурные изменения являются маленькими, хотя дневные изменения температуры могут быть достаточно высокими.

These variations can be summarised as in the following table.
Эти вариации можно резюмировать в нижеследующей таблице.

Perhaps even the compass measurement that matters, it is an objective measurement of existing values and their variations can be explained entirely objectively.
Может быть, даже с компасом измерений, что имеет значение, это мера объективно существующих ценностей и их отклонения могут быть объяснены вполне объективно.

These variations can create uncertainty in law enforcement;
Эти различия могут создавать неопределенность в плане применения законов;

These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations as some variations can have a similar appearance to virus infects plants.
Эти делянки также позволяют обучающимся выявлять различия между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с симптомами поражения растений вирусами.

These faint variations can either be ambient noise or faint target signals.
Эти слабые изменения могут быть либо помехами, либо сигналами цели.

Based on the EPLAN Engineering Configuration(EEC), which is online in the background, and in combination with the Data Portal, a plethora of potential variations can be configured online.
При использовании работающего в фоновом режиме программного обеспечения E PLAN Engineering Configuration( EEC) портал данных позволяет сконфигурировать множество изменений в режиме онлайн.

Many variations can be found in Neo-gothic Victorian architecture.
Многие его вариации могут быть найдены в неоготической викторианской архитектуре.

I took from the shelves and made the museum still lifes at my own discretion, variations can be a great variety and each time this is a new reading of the author's works of artists glass factory.
Я брала с полок и составляла музейные натюрморты по собственному усмотрению, вариаций может быть великое множество и каждый раз это новое прочтение авторских произведений художников стеклозавода.

Product variations can be translated similarly to how simple products are translated.
Разновидности товаров можно перевести так же, как и обычные товары.

Next to developing international indicators it is essential to develop locally-specific indicators since regions are heterogeneous and variations can often not be captured by global indicators.
Вслед за разработкой международных показателей необходимо разработать конкретные показатели для местных условий, поскольку регионы не единородны, а различия зачастую не могут быть охвачены глобальными показателями.

These 14 variations can then be folded to create more than 44,000 different patterns.
При сложении данных 14 вариаций можно получить более 44 000 различных узоров.

The covers available in many variations can be removed and machine washed at 30 C gentle cycle.
Чехлы, доступные во многих цветовых комбинациях, могут быть легко сняты и стираться в машине при 30 C деликатный режим.

Variations can be found around the previous mandates adopted by the Conference on Disarmament but none will solve beforehand problems that only actual negotiations can settle.
Можно найти вариации за счет предыдущих мандатов, принятых на Конференции по разоружению, но никакая из них не разрешит заранее проблем, которые могут урегулировать только собственно переговоры.

All WDS-machine types and variations can be controlled with the same drive technology.
Все типы и варианты машин WDS могут работать на одинаковой приводной технике.

Different variations can be devised very much, but the idea remains the same- the identity of the presentation while navigating passed to the command parameter.
Различных вариации может быть придумано очень много, но сама идея остается неизменной- идентификатор нужного представления при навигации передается в параметре команды.

However, in cases where the mean state is sufficiently simple, the vertical variations can be separated from the horizontal and several sets of shallow water equations can describe the state.
Тем не менее, когда динамика потоков в вертикальном направлении относительно проста, вертикальные изменения могут быть отделены от горизонтальных, и состояние такой системы можно описать несколькими системами уравнений для мелкой воды.

As such variations can also change the quantity of methyl bromide required for the exemption, this section provides the means to monitor such variations..
Поскольку такие колебания могут также приводить к изменениям в требуемом количестве бромистого метила, в отношении которого подается заявка на исключение, в данном разделе предусмотрены средства для мониторинга таких колебаний..

A wide variety of poker variations can be enjoyed at most reputable Bitcoin betting sites.
На самых уважаемых сайтах ставок на биткоины можно наслаждаться самыми разнообразными покерными вариациями.

Such variations can either indicate technical challenges, in particular the lack of statistical capacity, or the relative priority that individual countries attach to particular targets.
Такие различия могут свидетельствовать либо о наличии технических трудностей, в частности об отсутствии потенциала в области статистики, либо об относительной приоритетности, устанавливаемой отдельными странами в отношении тех или иных целей.

Dramaturgically, all variations can be divided into three large distinguished sections, following the general logic of a standard concerto.
Все вариации драматургически укладываются в три крупных раздела, своеобразно следуя логике, характерной для жанра концерта.

Atmospheric variations can cause damage to awnings, outdoor anti-glare louvres, or door/window frames.
Атмосферные явления могут наносить вред навесам, наружным антибликовым жалюзи или оконным/ дверным рамам.

These font variations can be enabled by the font-weight-, font-stretch- and font-style properties.
Эти шрифтовые вариативности могут быть включены с помощью font- weight-, font- stretch- и font- style- свойств.

The residual variations cannot be explained by other technical data or by different transmission ratios.
Случайные отклонения не могут объясняться использованием других технических данных или иным передаточным числом коробки передач.

The contours are two variations can appear near five corpses simultaneously but do not appear when the player stands near the open-air savegames.
Контуры имеют две вариации, могут появиться возле пяти трупов одновременно, но не появляются, когда игрок стоит возле сохранений под открытым небом.

On the contrary, these variations can help to identify issues that require clarification in order to achieve more comprehensive reporting, as well as to share good practices.
Напро- тив, такие различия могут помочь в выявлении вопросов, требующих разъясне- ния в целях обеспечения более всеохватывающего характера отчетности, а также проведения обмена информацией о надлежащей практике.

Any seasonal variation can be overcome by sampling throughout the year.
Любую сезонную вариацию можно нивелировать, собирая образцы в течение всего года.

Note: This variation can also be performed by the partner, stepping back.
Примечание: Эта вариация может также исполняться партнером, отступая назад.

This variation could easily affect performance.
А такая разница может запросто повлиять на продуктивность.