РАЗНИЦА МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• difference can
• difference may
• difference could

Примеры использования Разница может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная разница может быть либо.
Temporary differences may be either.

Разница может быть весьма значительной.
The difference can be quite significant.

В случае некоторых специальных конструкций эта разница может составить более 10.
In some special designs the difference may be more than 10.

Разница может трактоваться как скрытый доход.
The difference may be treated as hidden income.

Вы должны быть очень внимательными ко всему, что разница может быть в любом месте.
You have to be very attentive to everything that the difference could be anywhere.

Эта разница может спасти жизнь.
That's a difference that could save a life.

Однако в случаях, когда диаметр луковицы составляет 15 мм и более, но менее 25 мм, разница может быть 10 мм;
However, where the diameter of the onion is 15 mm and over but under 25 mm, the difference may be 10 mm.

А такая разница может запросто повлиять на продуктивность.
This variation could easily affect performance.

Не в состоянии рекомендовать 38 на 2013 год, поскольку считается, что разница может быть покрыта за счет импорта, не содержащего ХФУ.
Unable to recommend 38 for 2012, believing the difference can be supplied by CFC-free imports.

Разница может возникнуть из-за остатков, образующихся после переработки отходов.
The difference could be due to the issue of residues from waste treatment.

Если, как согласовано, их стоимость различна, то такая разница может погашаться денежным платежом или поставками дополнительных товаров.
If the values are agreed to be different, the difference may be settled by monetary payment or by delivery of additional goods.

Но разница может и проясниться, если рассмотреть внимательно координату времени.
However, the difference may become clearer if we carefully consider the time period.

Возможность займа полезна для ситуаций, когда временная разница может повлиять на Вашу способность воспользоваться возможностями рынка.
A borrowing facility is useful for situations when timing difference could affect your ability to take advantage of market opportunities.

Такая разница может сразу отпугнуть от спрея экономного борца с паразитами.
Such a difference can immediately scare away an economical parasite fighter from the spray.

Когда данные для« других услуг» не соответствуют сумме соответствующих подпунктов, разница может быть отнесена к нераспределенным услугам.
When the data for'Other Services' do not correspond to the sum of relevant sub-items, the difference can be attributed to non-allocated services.

Эта разница может доходить до пяти раз и выше в таких странах, как Колумбия или Таиланд.
The difference can be five times or more in countries such as Colombia or Thailand.

И хотя они стараются не слишком перегибать палку, стоимость их товара изменяется очень сильно, и разница может достигать 3- 5% по сравнению с местными ценами.
And though they try not to go too far too, the value of their product varies greatly, and the difference can reach 3-5% compared to local prices.

Полученная разница может быть связана с сокращением или удалением ПГ в результате осуществления проекта МОС.
The difference could be related to the GHG reduced or removed by the AIJ project.

Примером проблемы с определениями являются определения продуктов: в некоторых случаях наблюдаемая статистическая разница может на самом деле объясняться отсутствием единообразия в определении продуктов.
An example of a definition problem is product definitions: some apparent statistical differences can be caused by a mixture of product definitions.

Также, разница может быть в скорости, весе самолета, и количестве пассажиров.
Also the difference can be noticed in the performance of the aircraft: their speed, weight or number of the passengers it carries.

Самый низкий курс предлагают за банкноты достоинством от 1 до 20 долларов, самый высокий- за купюры нового образца достоинством 50 и 100 долларов( разница может составлять до 2- 3%).
The lowest rate offered for banknotes from 1 to 20 dollars, with a high for the banknotes of the new sample value of 50 and 100 dollars(the difference can be up to 2-3%).

Эта разница может сделать заметное влияние на производительность вашего компьютера, а также файлы и программы будут загружаться гораздо быстрее.
This difference may make a noticeable impact on your PC's performance, as files and programs will load much faster.

Алексей предположил, что такая огромная разница может быть вызвана также тем, что нарушения были« перенесены» на грязные станции из-за присутствия наблюдателей на« чистых».
Alexei suggested that this huge difference could be partly explained by the fact that the fraud was moved to"dirty" stations because of the presence of observers.

Эта разница может быть объяснена существенно более низким уровнем экономического развития, а соответственно более низким уровнем жизни населения в этом регионе.
Such a gap can be explained due to a comparably lower economic development, and thus an inferior standard of living for the local population.

Исходя из отраслевой практики, УСВН выразило озабоченность в связи с тем, что столь существенная разница может свидетельствовать о неприемлемом качестве услуг, предлагаемых этим участником торгов.
Based on industry practice, OIOS was concerned that this significant difference could indicate that services by the proposed bidder would be of substandard quality.

Такая разница может быть обусловлена бóльшим объемом совокупных ассигнований на период, закончившийся 30 июня 2000 года, и соответствующим увеличением военных расходов.
This difference may be due to the larger totals of appropriations for the period ended 30 June 2000 and the related increase in military expenditure.

Для устройств, для которых характерно в основном чтение, различия будут и вовсе несущественными, но для устройств с более сбалансированным уровнем чтения/ записи разница может быть гораздо значительнее.
For a"mostly-read" device the difference might be slight, but for devices with more balanced read and write the difference could be expected to be much higher.

Разница может объясняться нехваткой средств, задержками с открытием аккредитива Торговым банком Ирака, задержками с выполнением заказов и задержками с поставкой.
Variance can be attributed to lack of funds, delays by the Trade Bank of Iraq in issuing a letter of credit, delays in order fulfilment and delays in delivery.

Принимая во внимание малость обменных эффектов в двумерной электронной системе в кремнии, наблюдаемая разница может быть отнесена только к различию в поведении двух эффективных масс.
Taking into account the negligibility of the exchange effects in the 2D electron system in silicon, this difference can only be attributed to the different behaviours of the two effective masses.

Такая разница может быть приписана тому факту, что первые прошли различные тренинги развития дополнительных навыков по управлению малыми бизнес- предприятиями, маркетингу и т. д.
Such difference might be attributed to the fact that the former received various additional skill development training on running small business, marketing, etc.