VARIATIONS ON A THEME на Русском - Русский перевод

• вариации на тему

Примеры использования Variations on a theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variations on a theme.
Мелодии в тему.

All the other girls are variations on a theme.
Все другие девушки-- это вариации на эту тему.

Variations on a Theme by Scarlatti.
Вариация на тему« Стрекозы».

The title track is based on Variations on a Theme by Haydn by Johannes Brahms.
Заглавный трек основан на« Вариациях на тему Гайдна» Иоганнеса Брамса.

Variations on a Theme of Paganini, Op.
Вариации на тему Паганини, ор.

The rhapsody comprises twenty-four variations on a theme from the famous Violin Capriccio No 24 by Niccolò Paganini.
Рапсодия представляет собой 24 вариации на тему знаменитого каприса 24 для скрипки соло Никколо Паганини.

Variations on a theme, mainly with the rabbit face Pang Panikem.
Вариации на тему, главным образом с кроликом сталкиваются Пан Panikem.

English organist and composer George Thalben-Ball(1896-1987) wrote a piece entitled“Variations on a Theme by Paganini” for pedal keyboard.
Английский органист и композитор Джордж Талбин- Болл( 1896- 1987) написал« Вариации на тему Паганини» для педали.

And Variations on a Theme by Haydn, op.
Вариации на тему Диабелли, op.

His last known work dedicated to Father Antonio Brambila, Variations on a Theme of Cabezón, was written in 1948, a few months before his death.
Его последняя известная работа Variations on a Theme of Cabezón была написана в 1948 году, за несколько месяцев до его смерти.

Some variations on a theme were also in medieval Germany, England and other countries.
Некоторые вариации на тему встречались также в средневековой Германии, в Англии и других странах.

The two Enthroned Madonnas by Cimabue and Duccio di Buoninsegna demonstrate the variations on a theme that was formalised and constrained by tradition.
Два Мадонны в алтарях Чимабуэ и Дуччо ди Буонинсенья демонстрируют разные подходы к теме, которая была формализована и стеснена существующими традициями.

These"variations on a theme" all represent a break with traditional thinking and are important developments.
Все эти" вариации на тему" представляют собой отход от традиционного мышления и являются важными достижениями.

For their encore, the two sisters treated the audience to a magnificent performance of Witold Lutosławski's complex and virtuoso Variations on a Theme by Paganini.
На бис Кристина и Мишель блестяще сыграли сложнейшие виртуозные Вариации на тему Паганини польского композитора Витольда Лютосллавского.

His compositions also include Variations on a Theme of J. S. Bach and Cyber Moment for violin and piano.
Его более современные композиции включают вариации на тему И. С. Баха и Cyber« Момент для скрипки и фортепиано».

Next week we head to the first in this year's rally car, Although per pedes but we admire the automotive gems, variations on a theme Ladybugs.
На следующей неделе мы направляемся в первый в этом году раллийного автомобиля, Хотя за pedes но мы будем любоваться автомобильных драгоценные камни, вариации на тему Божьи коровки.

Variations on a theme we will not consider such Squad Rush and Squad Deathmatch- they only slightly change the rules.
Вариации на тему, вроде Squad Rush или Squad Deathmatch мы рассматривать не будем- в них лишь немного меняются правила.

March 31 will be a concert"K 329 anniversary of Bach", which band"Riga"(artistic director M. Ozolinsh) will perform variations on a theme of Bach by Latvian composers.
Марта состоится концерт" К 329- летию И. С. Баха", на котором оркестр" Рига"( художественный руководитель М. Озолиньш) исполнит вариации на тему Баха, созданные латышскими композиторами.

Although Saint-Saëns was dubbed"the French Beethoven", and his Variations on a Theme of Beethoven in E♭(1874) is his most extended work for unaccompanied piano, he did not emulate his predecessor in composing piano sonatas.
Хотя Сен- Санса называли« французским Бетховеном», а его Вариации на тему Бетховена( 1874)- самое обширное произведение для фортепиано, он не превзошел своего предшественника в сочинении сонат для этого инструмента.

Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini(1934), which he created in emigration, and which brought him incredible fame, was, in essence, a set of romantic variations on a theme of Paganini's Cappricсio No.
Рапсодия на тему Паганини( 1934)- по сути, Пятый фортепианный концерт Рахманинова, созданный им в эмиграции в Америке и снискавший невероятный успех.

Discussing the film's action, having previously worked as a stunt coordinator, Leitch said that all stunts are"variations on a theme" with the same basic elements, but Deadpool allows you to"subvert those basics, and there's an expectation for a classic gag, but oops, maybe you get something else.
Обсуждая действие фильма, Литч, который ранее работал координатором трюков, сказал, что все трюки являются« вариациям на тему» с теми же основными элементами, но Дэдпул позволяет вам« подорвать эти основы, и есть ожидание классического гэга, но упс, вы возможно получите что-то еще».

His projects include: 2011- Variations on a Theme at Kinotavr film festival, Sochi; 2009- Group exhibition Video Format[linear], National Center for Contemporary Art, Moscow; 2006- KINOTEATR. DOC Festival of Real Movies, Moscow; 2005- Videology International Festival of Audiovisual Arts, Volgograd.
В числе его проектов: 2011-« Вариации на тему» в рамках кинофестиваля« Кинотавр», Сочи; 2009- групповая выставка« Видеоформат[ линейность]», Государственный центр современного искусства, Москва; 2006- Фестиваль действительного кино« КИНОТЕАТР. DOC», Москва; 2005- Международный фестиваль аудиовизуальных искусств« Видеология», Волгоград.

In his works from that period he often turned to the European legacy- thus he composed the piano variations on a theme of Corelli and transcription of works by Bach, Schubert and Mendelssohn.
В своих произведениях этого времени он часто обращался к европейскому наследию,- так появились Вариации на тему Корелли для фортепиано, транскрипции сочинений Баха, Шуберта и Мендельсона.

By the way, the beginning of one of American westerns, like, a series of vivid was the"westernized" Variations on a Theme: Hangman game featuring Texas shepherds- cowboys in the original.
Кстати, начало одного из американских вестернов, как будто, послужило образчиком целой серии« вестернизированных» вариаций на тему: Виселица игры с участием техасских пастухов- ковбоев, в оригинале.

I would then give Gaskin the time off…"'and I would play some records… Rachmaninov's 18th Variation on a theme by.
Я дала бы Гаскину выходной и послушала бы Рахманинова, 18- ю вариацию на тему.

It's variation on a theme of Polynesian myth of the Creation.
Вариация на тему полинезийского мифа о Сотворении Мира.

There is the Symphony line with a variation on a theme of diamonds, designed as an ode to life and enlightened melody.
Линия Symphony, ставшая вариацией на тему бриллиантов, была задумана как ода жизни и ее глубинной мелодике.

Variations and Fugue on a theme by Mozart, Op.
Вариации и фуга на тему Моцарта, соч.

Variations and fugue on a Theme by Handel, Op.
Вариации и фугв нв тему Генделя, соч.

Variations and Fugue on a Theme by Mozart February 8, 2017 Soloist- Ek aterin a Mechetin a, piano Conductor- Sergey Smbatyan(Armenia) Rachmaninoff.
Вариации и фуга на тему Моцарта 8 февраля 2017 Екатерина Мечетина, фортепиано Дирижер- Сергей Смбатян( Армения) Рахманинов.