DIFFERENT LOCAL на Русском - Русский перевод

• различных местных
• различных локальных
• разных местных
• различными местными
• различные местные

Примеры использования Different local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take account of different local concerns and priorities.
Учет различных местных проблем и приоритетных задач.

Secondly, it will provoke further schisms in different Local Churches.
Во-вторых, это спровоцирует дальнейшие расколы в разных Поместных Церквях.

When two individuals from different local universes meet, they communicate in the tongue of Uversa;
Когда встречаются два индивидуума из различных локальных вселенных, они пользуются уверсским языком;

The programme is prepared in nine different local languages.
Материалы для этой программы подготовлены на девяти разных местных языках.

He has been working in different local and international creative agencies in Slovakia, Hungary, Italy, Croatia and Ukraine.
Работал в различных локальных и международных креативных агентствах Словении, Венгрии, Италии, Хорватии, Украины.

Make use of simple connection between devices on different local networks.
Наслаждайтесь простым подключением устройств, подсоединенных к различным локальным сетям.

It works together with different local authorities, like other NGOs, schools and healthcare organisations.
Она работает вместе с различными местными органами власти, такими как другие неправительственные организации, школы и организации здравоохранения.

Also, she made one phone call, 13 minutes later, at 11:01, to a different local number.
Также она сделала один звонок, 13 минут спустя, в 11. 01, на другой местный номер.

Every year we support different local and national projects.
Каждый год мы поддерживаем различные местные и национальные проекты.

In this manner territories become entities that help to enhance the value of different local competences.
В ходе этого процесса территории превращаются в географические образования, где повышается ценность различных местных знаний.

The emergence of countless frontlines, involving different local and regional actors, has amplified the conflict's complexity.
Появление многочисленных фронтов, где в боях участвуют различные местные и региональные группы, усугубило сложность конфликта.

The college of the Community Commission is working to make social integration and the coexistence of the different local communities a priority.
Коллегия Комиссии сообщества стремится уделять первоочередное внимание вопросам социальной интеграции и сосуществования различных местных сообществ.

There were a wide variety of different local governments along the political spectrum: from monarchies to republics to hive-like communes.
В политическом спектре существовало множество различных местных органов власти: от монархий до республик или общин.

This rule will not apply to a connection established from a different local port, for example.
Для соединения, выполняемого, например, с другого локального порта, такое правило будет недействительно.

Increasing coordinated activity between different local, regional and global agencies involved in managing the crisis.
Наращивание скоординированной деятельности между разными локальными, региональными и глобальными учреждениями, причастными к урегулированию кризиса.

Due to the centennial jubilee of Estonia, we are pursuing the objective of offering at least 100 different local drinks during the Harvest Festival.
В честь юбилейного года мы поставили себе целью предложить как минимум 100 различных местных напитков.

You can change the database backup folder by selecting a different local folder during a manual backup or by changing the backup folder location in DHCP server properties.
Можно изменить папку архива базы данных, выбрав другую локальную папку во время ручной архивации или изменив папку архива в свойствах DHCP- сервера.

For instance, at the Legal Advice Centre at Saint-Laurent-du-Maroni in French Guiana, an official able to speak the different local dialects is attached to the registrar.
Так, например, ДПП в Сен- Лоран- дю- Марони в Гвиане располагает, помимо секретаря, сотрудником, способным вести беседу на различных местных диалектах.

The involvement of different local institutions(governmental bodies, industries and service company) yielded positive effects in acquiring technological capabilities.
Участие различных местных субъектов( органов управления, промышленных предприятий и компании по оказанию услуг) сыграло полезную роль в мобилизации необходимого технологического потенциала.

There is very little coordination between the different local authorities in addressing these problems.
Различные местные органы власти практически не координируют своих усилий для решения этих проблем.

Moreover, even where different regions share similar problems, regional approaches may be desirable in order to take account of different local circumstances.
Кроме того, если в различных регионах существуют аналогичные проблемы, может быть желательным применять региональные подходы, с тем чтобы учесть различные местные условия.

Also, such procedures can take samples of tissues or fluids at different local areas of the joint for bacteriological, chemical and other types of analysis.
Также, подобного рода процедуры позволяют брать образцы тканей или жидкостей из различных локальных участков сустава для бактериологического, химического и других типов анализа.

Table 6 shows a percentage breakdown by gender, of the graduates in the fields of Medicine, Law, Agriculture, Engineering, and Science in the different local universities.
В таблице 6 показаны процентные соотношения, с разбивкой по полу, выпускников различных местных университетов в области медицины, права, сельского хозяйства, инженерного дела и естественных наук.

As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self-appointed militias, led by a faction leader.
В результате прибрежные воды Сомали находятся под контролем ряда различных местных администраций или возглавляемых лидером какойлибо группировки лиц, которые называют себя ополченцами.

Different local, national and regional organizations and groups will take up their own priorities within the context of the review, in accordance with their particular circumstances and needs.
Различные местные, национальные и региональные организации и группы рассмотрят в контексте этого обзора свои собственные приоритеты с учетом своих конкретных обстоятельств и потребностей.

Its core idea of alliance is straightforward and easily adaptable to the different local contexts present in Finland.
Ее основная идея партнерства проста и легко адаптируется к различным местным условиям в Финляндии.

To that end, we can offer more than 50 different Local Deposit Methods, which are unique to some countries and in some cases can even process your deposit in your national currency.
И для этой цели мы можем предложить вам более 50 разных местных методов внесения депозита, которые уникальны для некоторых стран, а в определенных случаях депозиты могут обрабатываться в вашей национальной валюте.

There has been an extensive study done on the performance evaluation of different local descriptors, including SIFT.
Проводились интенсивные исследования по оценке эффективности различных локальных дескрипторов, включая SIFT.

Therefore, local regulations adopted by different local governments observe the common principles which are applicable nationwide, namely those contained in Law on the Eradication of Trafficking in Persons.
Поэтому в местных нормах, принятых различными местными правительствами, соблюдаются общие принципы, применимые в масштабах всей страны, а именно принципы, закрепленные в Законе о ликвидации торговли людьми.

Especially uneasy Uber was to take into account the significant differences of different local legislations regarding the transport market.
Особенно непросто Uber было учитывать значительные отличия разных местных законодательств по части транспортного рынка.